89. Заря
Мекканская · 30 аятов
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1وَٱ لْفَجْ رِ
Клянусь зарею,
2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
и десятью ночами,
3وَٱ ل شَّفْعِ وَٱ لْوَتْرِ
и четом и нечетом,
4وَٱ لَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
и ночью, когда она движется!
5هَلْ فِى ذَٲ لِكَ قَسَمٌ ل ِّذِى حِجْ رٍ
Разве в этом - не клятва рассудительного?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَا د ٍ
Разве ты не видел, как поступил твой Господь с Адом,
7إِرَمَ ذَاتِ ٱ لْعِمَا د ِ
Ирамом, обладателем колонн,
8ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱ لْبِلَـٰ د ِ
подобного которому не было создано в странах,
9وَثَمُودَ ٱ لَّذِينَ جَابُواْ ٱ ل صَّخْرَ بِٱ لْوَا د ِ
и самудитами, которые пробивали скалы в долине,
10وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱ لْأَوْتَا د ِ
и с Фирауном, обладателем кольев,
11ٱلَّذِينَ طَغَوْاْ فِى ٱ لْبِلَـٰ د ِ
которые творили нечестие в странах
12فَأَكْثَرُواْ فِيهَا ٱ لْفَسَا د َ
и умножали там порчу?
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَا ب ٍ
Пролил на них Господь твой бич наказания.
14إِنّ َ رَبَّكَ لَبِٱ لْمِرْصَا د ِ
Ведь Господь твой - в засаде.
15فَأَمّ َا ٱ لْإِنس َـٰ نُ إِذَا مَا ٱ بْ تَلَـٰ هُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
А человек, когда испытает его Господь, почтит и облагодетельствует, тогда он говорит: "Господь мой почтил меня!"
16وَأَمّ َآ إِذَا مَا ٱ بْ تَلَـٰ هُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰ نَنِ
А когда Он испытает его и определит ему пропитание, то он говорит: "Господь мой унизил меня!"
17كَلَّاۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱ لْيَتِي مَ
Так нет! Вы сами не почитаете сироту,
18وَلَا تَحَـٰٓ ضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱ لْمِسْكِي نِ
не поощряете покормить бедняка,
19وَتَأْكُلُونَ ٱ ل تُّرَاثَ أَكْلاً ل َّمّ ًا
пожираете наследство едой настойчивой,
20وَتُحِبُّونَ ٱ لْمَالَ حُبًّا ج َمّ ًا
любите богатство любовью упорной.
21كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱ لْأَرْضُ دَكًّا د َكًّا
Так нет! Когда будут распростерта земля плоско,
22وَجَا ٓءَ رَبُّكَ وَٱ لْمَلَكُ صَفًّا ص َفًّا
и придет твой Господь и ангелы рядами,
23وَجِاْ ىٓ ءَ يَوْمَئِذِۭ ب ِجَهَنّ َمَۚ يَوْمَئِذٍ ي َتَذَكَّرُ ٱ لْإِنس َـٰ نُ وَأَنّ َىٰ لَهُ ٱ ل ذِّكْرَىٰ
и приведут тогда геенну - в тот день вспомнит человек, но к чему ему воспоминание?
24يَقُولُ يَـٰ لَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
Он говорит: "Если бы я уготовал вперед для моей жизни?"
25فَيَوْمَئِذٍ ل َّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَد ٌ
И в тот день никто не накажет его наказанием
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَد ٌ
и никто не завяжет его оковами.
27يَـٰٓ أَيَّتُهَا ٱ ل نّ َفْسُ ٱ لْمُطْ مَئِنّ َةُ
О ты, душа упокоившаяся!
28ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً م َّرْضِيَّةً
Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!
29فَٱ دْ خُلِى فِى عِبَـٰ دِى
Войди с Моими рабами.
30وَٱ دْ خُلِى جَنّ َتِى
Войди в Мой рай!