45. Коленопреклоненные
Мекканская · 37 аятов
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1حمٓ
Ха. Мим.
2تَنز ِيلُ ٱ لْكِتَـٰ بِ مِنَ ٱ للَّهِ ٱ لْعَزِيزِ ٱ لْحَكِي مِ
Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого.
3إِنّ َ فِى ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضِ لَأَيَـٰ تٍ ل ِّلْمُؤْمِنِي نَ
Поистине, в небесах и земле - знамения для верующих!
4وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن د َا ٓبَّةٍ ءَايَـٰ تٌ ل ِّقَوْمٍ ي ُوقِنُو نَ
И в творении и в рассыпанных Им животных - знамения для людей убежденных,
5وَٱ خْتِلَـٰ فِ ٱ لَّيْلِ وَٱ ل نّ َهَارِ وَمَآ أَنز َلَ ٱ للَّهُ مِنَ ٱ ل سَّمَا ٓءِ مِن ر ِّزْقٍ ف َأَحْيَا بِهِ ٱ لْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱ ل رِّيَـٰ حِ ءَايَـٰ تٌ ل ِّقَوْمٍ ي َعْقِلُو نَ
и в чередовании ночи и дня, и в том, что ниспослал Аллах с неба из пропитания и оживил им землю после ее смерти, и в направлении ветров - знамения для людей, обладающих умом.
6تِلْكَ ءَايَـٰ تُ ٱ للَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱ لْحَقِّۖ فَبِأَىِّ حَدِيثِۭ ب َعْدَ ٱ للَّهِ وَءَايَـٰ تِهِۦ يُؤْمِنُو نَ
Это - знамения Аллаха, Мы читаем их тебе, истинно. В какой же рассказ после Аллаха и Его знамений они уверуют?
7وَيْلٌ ل ِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِي مٍ
Горе всякому лжецу, грешнику!
8يَسْمَعُ ءَايَـٰ تِ ٱ للَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمّ َ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا ك َأَن ل َّمْ يَسْمَعْهَاۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِي مٍ
Он слушает знамения Аллаха, читаемые ему, а потом упорствует, возносясь, точно не слыхал их. Обрадуй же его вестью о мучительном наказании!
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰ تِنَا شَيْــًٔا ٱ تَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْ لَـٰٓ ئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ م ُّهِي نٌ
А когда узнает он что-нибудь из Наших знамений, то обращает это в насмешку. Такие - для них наказание унижающее.
10مِّن و َرَا ٓئِهِمْ جَهَنّ َمُۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم م َّا كَسَبُواْ شَيْــًٔا و َلَا مَا ٱ تَّخَذُواْ مِن د ُونِ ٱ للَّهِ أَوْلِيَا ٓءَۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِي مٌ
Позади за ними - геенна. Ни от чего не избавит их то, что они приобрели, и то, что они взяли в защитники помимо Аллаха. Для них - наказание великое!
11هَـٰ ذَا هُدًىۖ و َٱ لَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔـايَـٰ تِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ م ِّن ر ِّجْ زٍ أَلِي مٌ
Это - прямой путь; а те, которые не веруют в знамения их Господа, им - мучительное наказание из скверны.
12۞ ٱللَّهُ ٱ لَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱ لْبَحْرَ لِتَجْ رِىَ ٱ لْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْ تَغُواْ مِن ف َضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُو نَ
Аллах, который подчинил вам море, чтобы плыл на нем по Его повелению корабль и чтобы вы искали Его щедрот; и, может быть, вы будете благодарны!
13وَسَخَّرَ لَكُم م َّا فِى ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْضِ جَمِيعًا م ِّنْهُۚ إِنّ َ فِى ذَٲ لِكَ لَأَيَـٰ تٍ ل ِّقَوْمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ
И Он подчинил вам то, что в небесах, и то, что на земле, - все, исходящее от Него. Поистине, в этом - знамения для людей размышляющих!
14قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغْفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱ للَّهِ لِيَجْ زِىَ قَوْمَۢا ب ِمَا كَانُواْ يَكْسِبُو نَ
Скажи тем, которые уверовали: пусть они прощают тем, не надеются на дни Аллаха, чтобы Он воздал народу за то, что они приобрели.
15مَنْ عَمِلَ صَـٰ لِحًا ف َلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَا ٓءَ فَعَلَيْهَاۖ ثُمّ َ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُو نَ
Кто делает благо - для своей души; а кто делает зло - против нее. Потом к вашему Господу вы будете возвращены.
16وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٲ ٓءِيلَ ٱ لْكِتَـٰ بَ وَٱ لْحُكْمَ وَٱ ل نّ ُبُوَّةَ وَرَزَقْ نَـٰ هُم م ِّنَ ٱ ل طَّيِّبَـٰ تِ وَفَضَّلْنَـٰ هُمْ عَلَى ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ
Мы дали сынам Исраила книгу, мудрость и пророчество, и даровали им блага, и превознесли их над мирами.
17وَءَاتَيْنَـٰ هُم ب َيِّنَـٰ تٍ م ِّنَ ٱ لْأَمْرِۖ فَمَا ٱ خْتَلَفُوٓ اْ إِلَّا مِنۢ ب َعْدِ مَا جَا ٓءَهُمُ ٱ لْعِلْمُ بَغْيَۢا ب َيْنَهُمْۚ إِنّ َ رَبَّكَ يَقْ ضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُو نَ
И Мы даровали им ясные знамения о деле; но они разошлись после того, как пришло к ним знание, из злобы между собой. Поистине, Господь твой решит между ними в день воскресения то, в чем они разногласили!
18ثُمّ َ جَعَلْنَـٰ كَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ م ِّنَ ٱ لْأَمْرِ فَٱ تَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَا ٓءَ ٱ لَّذِينَ لَا يَعْلَمُو نَ
Потом Мы устроили тебя на прямом пути повеления. Следуй же по нему и не следуй страстям тех, которые не знают!
19إِنّ َهُمْ لَن ي ُغْنُواْ عَنك َ مِنَ ٱ للَّهِ شَيْــًٔاۚ و َإِنّ َ ٱ ل ظَّـٰ لِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَا ٓءُ بَعْضٍۖ و َٱ للَّهُ وَلِىُّ ٱ لْمُتَّقِي نَ
Ведь они ни на сколько не избавят тебя от Аллаха. Поистине, неправедные - защитники друг друга, а Аллах - защитник богобоязненных!
20هَـٰ ذَا بَصَـٰٓ ئِرُ لِلنّ َاسِ وَهُدًى و َرَحْمَةٌ ل ِّقَوْمٍ ي ُوقِنُو نَ
Это - наглядные знамения для людей, водительство в пути и милосердие для народа убежденного.
21أَمْ حَسِبَ ٱ لَّذِينَ ٱ جْ تَرَحُواْ ٱ ل سَّيِّـَٔـاتِ أَن ن َّجْ عَلَهُمْ كَٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ سَوَا ٓءً م َّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْۚ سَا ٓءَ مَا يَحْكُمُو نَ
Разве думали те, которые творили зло, что Мы их сделаем подобными тем, которые уверовали и творили добро, что одинакова будет их жизнь и смерть. Плохо они рассуждают!
22وَخَلَقَ ٱ للَّهُ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضَ بِٱ لْحَقِّ وَلِتُجْ زَىٰ كُلُّ نَفْسِۭ ب ِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُو نَ
Создал Аллах небеса и землю по истине, чтобы всякая душа получила воздаяние за то, что она снискала, и они не будут обижены.
23أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱ تَّخَذَ إِلَـٰ هَهُۥ هَوَٮٰ هُ وَأَضَلَّهُ ٱ للَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ و َخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰ وَةً ف َمَن ي َهْدِيهِ مِنۢ ب َعْدِ ٱ للَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُو نَ
Разве ты не видел того, кто взял своим богом страсть, и Аллах сбил его с пути при Своем знании и положил печать на его слух и сердце, а на его зрение положил завесу. Кто же его поведет после Аллаха? Разве вы не опомнитесь?
24وَقَالُواْ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱ ل دُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱ ل دَّهْرُۚ وَمَا لَهُم ب ِذَٲ لِكَ مِنْ عِلْمٍۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنّ ُو نَ
И сказали они: "Это ведь - только наша ближняя жизнь; умираем мы и живем; губит нас только время". Нет у них об этом никакого знания, они ведь только предполагают!
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰ تُنَا بَيِّنَـٰ تٍ م َّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن ق َالُواْ ٱ ئْتُواْ بِـَٔـابَا ٓئِنَآ إِن ك ُنت ُمْ صَـٰ دِقِي نَ
А когда им читаются Наши знамения ясно изложенными, нет у них довода, кроме того, что они говорят: "Приведите наших отцов, если вы говорите правду!"
26قُلِ ٱ للَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمّ َ يُمِيتُكُمْ ثُمّ َ يَجْ مَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَـٰ كِنّ َ أَكْثَرَ ٱ ل نّ َاسِ لَا يَعْلَمُو نَ
Скажи: "Аллах оживляет вас, потом умерщвляет, потом соберет вас ко дню воскресения, в котором нет сомнения. Однако большинство людей не ведает!"
27وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضِۚ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱ ل سَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ ي َخْسَرُ ٱ لْمُبْ طِلُو نَ
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей; и в тот день, когда наступит час, - тогда в убытке покажутся считающие ложью!
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمّ َةٍ ج َاثِيَةًۚ ك ُلُّ أُمّ َةٍ ت ُدْ عَىٰٓ إِلَىٰ كِتَـٰ بِهَا ٱ لْيَوْمَ تُجْ زَوْنَ مَا كُنت ُمْ تَعْمَلُو نَ
И ты увидишь всякую общину коленопреклоненной. Всякая община будет призвана к своей книге; в тот день будет воздано вам тем же, что вы творили.
29هَـٰ ذَا كِتَـٰ بُنَا يَنط ِقُ عَلَيْكُم ب ِٱ لْحَقِّۚ إِنّ َا كُنّ َا نَسْتَنس ِخُ مَا كُنت ُمْ تَعْمَلُو نَ
Эта Наша книга говорит против вас в истине; Мы записывали то, что вы совершали.
30فَأَمّ َا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ فَيُدْ خِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ ذَٲ لِكَ هُوَ ٱ لْفَوْزُ ٱ لْمُبِي نُ
А что касается тех, которые уверовали и творили благое, Господь их введет их в Свое милосердие. Это и есть прибыль явная!
31وَأَمّ َا ٱ لَّذِينَ كَفَرُوٓ اْ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰ تِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱ سْتَكْبَرْتُمْ وَكُنت ُمْ قَوْمًا م ُّجْ رِمِي نَ
А те, которые не веровали, - разве Мои знамения не читались пред вами?- но вы возгордились и оказались народом грешников.
32وَإِذَا قِيلَ إِنّ َ وَعْدَ ٱ للَّهِ حَقٌّ و َٱ ل سَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم م َّا نَدْ رِى مَا ٱ ل سَّاعَةُ إِن ن َّظُنّ ُ إِلَّا ظَنًّا و َمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِي نَ
И когда было сказано: "Ведь обещание Аллаха - истина и час - нет сомнения в нем", -вы сказали: "Мы не знаем, что такое час, мы только думаем всякие мысли, мы ни в чем не уверены".
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔـاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم م َّا كَانُواْ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُو نَ
И явились им мерзости того, что они творили, и постигло их то, над чем они издевались.
34وَقِيلَ ٱ لْيَوْمَ نَنس َـٰ كُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَا ٓءَ يَوْمِكُمْ هَـٰ ذَا وَمَأْوَٮٰ كُمُ ٱ ل نّ َارُ وَمَا لَكُم م ِّن ن َّـٰ صِرِي نَ
И сказано было: "В этот день забудем Мы вас, как вы забыли про встречу с этим днем; убежище для вас - огонь, и нет вам помощников.
35ذَٲ لِكُم ب ِأَنّ َكُمُ ٱ تَّخَذْتُمْ ءَايَـٰ تِ ٱ للَّهِ هُزُوًا و َغَرَّتْكُمُ ٱ لْحَيَو ٲ ةُ ٱ ل دُّنْيَاۚ فَٱ لْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُو نَ
Это вам - за то, что вы обратили знамения Аллаха в насмешку и соблазнила вас жизнь ближняя". В тот день не будут они изведены отсюда и не будет им никакого благодения.
36فَلِلَّهِ ٱ لْحَمْدُ رَبِّ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَرَبِّ ٱ لْأَرْضِ رَبِّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ
Аллаху надлежит хвала, Господу небеса и Господу земли, Господу миров.
37وَلَهُ ٱ لْكِبْ رِيَا ٓءُ فِى ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضِۖ وَهُوَ ٱ لْعَزِيزُ ٱ لْحَكِي مُ
Ему надлежит величие в небесах и на земле. Он - великий, мудрый!