69. Неминуемое
Мекканская · 52 аятов
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1ٱلْحَا ٓقَّةُ
Должное!
2مَا ٱ لْحَا ٓقَّةُ
Что такое истинное?
3وَمَآ أَدْ رَٮٰ كَ مَا ٱ لْحَا ٓقَّةُ
И что тебе даст знать, что такое "должное"?
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادُۢ ب ِٱ لْقَارِعَةِ
И Самуд, и Ад считали ложью поражающее.
5فَأَمّ َا ثَمُودُ فَأُهْلِكُواْ بِٱ ل طَّاغِيَةِ
И самудяне были погублены вышедшими за пределы.
6وَأَمّ َا عَادٌ ف َأُهْلِكُواْ بِرِيحٍ ص َرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
А адиты были погублены ветром, шумным, буйным.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْ عَ لَيَالٍ و َثَمَـٰ نِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا ف َتَرَى ٱ لْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنّ َهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Он дал ему власть над ними на семь ночей и восемь дней последовательно, и ты видишь народ там поверженным, словно стволы пальм опрокинутых.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم م ِّنۢ ب َاقِيَةٍ
И разве видишь ты от них какой-нибудь остаток?
9وَجَا ٓءَ فِرْعَوْنُ وَمَن ق َبْ لَهُۥ وَٱ لْمُؤْتَفِكَـٰ تُ بِٱ لْخَاطِئَةِ
И Фираун, и те, кто был до него, и опрокинутые творили грехи.
10فَعَصَوْاْ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً ر َّابِيَةً
И ослушались они посланника Господа своего и схватил Он их хваткой великой.
11إِنّ َا لَمّ َا طَغَا ٱ لْمَا ٓءُ حَمَلْنَـٰ كُمْ فِى ٱ لْجَارِيَةِ
Мы ведь, когда вышла вода из берегов, понесли вас в плавучей,
12لِنَجْ عَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً و َتَعِيَهَآ أُذُنٌ و َٲ عِيَةٌ
чтобы сделать это для вас напоминанием и чтобы внять этому могло ухо внимающее.
13فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱ ل صُّورِ نَفْخَةٌ و َٲ حِدَةٌ
И когда дунут в трубу единым дуновением,
14وَحُمِلَتِ ٱ لْأَرْضُ وَٱ لْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً و َٲ حِدَةً
и спасена будет земля и горы, и раздроблены единым дроблением, -
15فَيَوْمَئِذٍ و َقَعَتِ ٱ لْوَاقِعَةُ
вот в тот день падет падающее,
16وَٱ نش َقَّتِ ٱ ل سَّمَا ٓءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ و َاهِيَةٌ
и небо расколется, и будет оно в тот день слабым.
17وَٱ لْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَا ٓئِهَاۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ث َمَـٰ نِيَةٌ
И ангелы по краям его, и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь.
18يَوْمَئِذٍ ت ُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنك ُمْ خَافِيَةٌ
В тот день вы будете выставлены, и не утаится у вас тайное.
19فَأَمّ َا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰ بَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَا ٓؤُمُ ٱ قْ رَءُواْ كِتَـٰ بِيَهْ
И вот тот, кому будет дана его книга в правую руку, он скажет: "Вот вам, читайте мою книгу!
20إِنّ ِى ظَنَنت ُ أَنّ ِى مُلَـٰ قٍ حِسَابِيَهْ
Я ведь думал, что встречу свой расчет".
21فَهُوَ فِى عِيشَةٍ ر َّاضِيَةٍ
И он - в жизни довольной,
22فِى جَنّ َةٍ عَالِيَةٍ
в саду высоком,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
плоды которого близки.
24كُلُواْ وَٱ شْرَبُواْ هَنِيٓـ ــَٔۢا ب ِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱ لْأَيَّامِ ٱ لْخَالِيَةِ
"Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили раньше в дни прошлые!"
25وَأَمّ َا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰ بَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰ لَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰ بِيَهْ
А тот, кому дана его книга в левую, он скажет: "О, если бы мне не дана была моя книга!
26وَلَمْ أَدْ رِ مَا حِسَابِيَهْ
И я бы не знал, каков мой расчет!
27يَـٰ لَيْتَهَا كَانَتِ ٱ لْقَاضِيَةَ
О, если бы это было кончающим!
28مَآ أَغْنَىٰ عَنّ ِى مَالِيَهْۜ
Не избавило меня мое достояние.
29هَلَكَ عَنّ ِى سُلْطَـٰ نِيَهْ
Погибла у меня моя власть!"
30خُذُوهُ فَغُلُّو هُ
"Возьмите его и свяжите!
31ثُمّ َ ٱ لْجَحِيمَ صَلُّو هُ
Потом в огне адском сожгите!
32ثُمّ َ فِى سِلْسِلَةٍ ذ َرْعُهَا سَبْ عُونَ ذِرَاعًا ف َٱ سْلُكُو هُ
Потом в цепь, длина которой семьдесят локтей, его поместите!
33إِنّ َهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱ للَّهِ ٱ لْعَظِي مِ
Ведь он не верил в Аллаха великого,
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱ لْمِسْكِي نِ
и не побуждал накормить бедняка.
35فَلَيْسَ لَهُ ٱ لْيَوْمَ هَـٰ هُنَا حَمِي مٌ
И нет для него сегодня здесь друга,
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِي نٍ
и нет пищи, кроме помоев.
37لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱ لْخَـٰ طِــُٔو نَ
Не ест ее никто, кроме грешников".
38فَلَآ أُقْ سِمُ بِمَا تُبْ صِرُو نَ
Но нет! Клянусь тем, что вы видите,
39وَمَا لَا تُبْ صِرُو نَ
и тем, чего не видите!
40إِنّ َهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ ك َرِي مٍ
Поистине, это - слова посланника благородного!
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۚ ق َلِيلاً م َّا تُؤْمِنُو نَ
Это не слова поэта. Мало вы веруете!
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۚ ق َلِيلاً م َّا تَذَكَّرُو نَ
И не слова прорицателя. Мало вы припоминаете!
43تَنز ِيلٌ م ِّن ر َّبِّ ٱ لْعَـٰ لَمِي نَ
Ниспослание от Господа миров.
44وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱ لْأَقَاوِي لِ
А если бы он изрек на Нас какие-нибудь речения,
45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱ لْيَمِي نِ
Мы взяли бы его за правую руку,
46ثُمّ َ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱ لْوَتِي نَ
а потом рассекли бы у него сердечную артерию,
47فَمَا مِنك ُم م ِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰ جِزِي نَ
и не нашлось бы среди вас ни одного, кто бы удержал от него.
48وَإِنّ َهُۥ لَتَذْكِرَةٌ ل ِّلْمُتَّقِي نَ
Ведь, поистине, он - напоминание богобоязненным!
49وَإِنّ َا لَنَعْلَمُ أَنّ َ مِنك ُم م ُّكَذِّبِي نَ
И ведь Мы хорошо знаем, что среди вас есть считающие ложью.
50وَإِنّ َهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱ لْكَـٰ فِرِي نَ
И ведь он - несчастие для неверных.
51وَإِنّ َهُۥ لَحَقُّ ٱ لْيَقِي نِ
И ведь он - истина несомненности.
52فَسَبِّحْ بِٱ سْمِ رَبِّكَ ٱ لْعَظِي مِ
Хвали же имя Господа твоего великого!