60. Испытуемая
Мединская · 13 аятов
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَا ٓءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم ب ِٱ لْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُواْ بِمَا جَا ٓءَكُم م ِّنَ ٱ لْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱ ل رَّسُولَ وَإِيَّاكُمْۙ أَن ت ُؤْمِنُواْ بِٱ للَّهِ رَبِّكُمْ إِن ك ُنت ُمْ خَرَجْ تُمْ جِهَـٰ دًا ف ِى سَبِيلِى وَٱ بْ تِغَا ٓءَ مَرْضَاتِىۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم ب ِٱ لْمَوَدَّةِ وَأَنَا۟ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنت ُمْۚ وَمَن ي َفْعَلْهُ مِنك ُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَا ٓءَ ٱ ل سَّبِي لِ
О вы, которые уверовали! Не берите друзьями Моего и вашего врага. Вы обращаетесь к ним с любовью, а они уверовали в то, что пришло к вам из истины. Они изгоняют посланника и вас за то, что вы веруете в Аллаха, Господа вашего. Когда вы вышли бороться на пути Моем и искать Моего благословения, вы скрывали к ним любовь. А Я лучше знаю, что вы скрывали и что вы обнаруживали. Кто сделает это из вас, тот уже сбился с верной дороги.
2إِن ي َثْقَفُوكُمْ يَكُونُواْ لَكُمْ أَعْدَا ٓءً و َيَبْ سُطُوٓ اْ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم ب ِٱ ل سُّو ٓءِ وَوَدُّواْ لَوْ تَكْفُرُو نَ
Если они встретят вас, то будут вам врагами и протянут к вам свои руки и языки со злом, и хотели бы они, чтобы вы оказались неверными.
3لَن ت َنف َعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰ دُكُمْۚ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْۚ وَٱ للَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِي رٌ
Не помогут вам ни ваши родственники, ни ваши дети в день воскресения. Он разделит вас: Аллах видит то, что вы делаете!
4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ف ِىٓ إِبْ رَٲ هِيمَ وَٱ لَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُواْ لِقَوْمِهِمْ إِنّ َا بُرَءَٲ ٓؤُاْ مِنك ُمْ وَمِمّ َا تَعْبُدُونَ مِن د ُونِ ٱ للَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱ لْعَدَٲ وَةُ وَٱ لْبَغْضَا ٓءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُواْ بِٱ للَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْ رَٲ هِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنّ َ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱ للَّهِ مِن ش َىْءٍۖ ر َّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْ نَا وَإِلَيْكَ ٱ لْمَصِي رُ
Был вам хороший пример в Ибрахиме и тех, кто был с ним. Вот сказали они своему народу: "Мы не причастны к вам и к тому, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха. Мы не веруем в вас. Началась между вами и нами ненависть и вражда навсегда, пока вы не уверуете в Аллаха единого... " Если только не слова Ибрахима своему отцу: "Я буду просить прощения для тебя; я не владею для тебя у Аллаха ничем. Господи наш, на Тебя мы положились и к Тебе обратились, и к Тебе возвращение!
5رَبَّنَا لَا تَجْ عَلْنَا فِتْنَةً ل ِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱ غْفِرْ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنّ َكَ أَنت َ ٱ لْعَزِيزُ ٱ لْحَكِي مُ
Господи наш! Не делай нас испытанием для тех, которые не веровали, и прости нам. Господи наш, ведь Ты - великий, мудрый!"
6لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ل ِّمَن ك َانَ يَرْجُواْ ٱ للَّهَ وَٱ لْيَوْمَ ٱ لْأَخِرَۚ وَمَن ي َتَوَلَّ فَإِنّ َ ٱ للَّهَ هُوَ ٱ لْغَنِىُّ ٱ لْحَمِي د ُ
Был для вас в них хороший пример - для тех, кто надеется встретить Аллаха и последний день. А кто отвращается... то ведь Аллах богат, достохвален!
7۞ عَسَى ٱ للَّهُ أَن ي َجْ عَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱ لَّذِينَ عَادَيْتُم م ِّنْهُم م َّوَدَّةًۚ و َٱ للَّهُ قَدِيرٌۚ و َٱ للَّهُ غَفُورٌ ر َّحِي مٌ
Может быть, Аллах установит между вами и теми, с кем вы из них враждуете, любовь; поистине, Аллах мощен, Аллах - прощающ, милостив!
8لَّا يَنْهَـٰ كُمُ ٱ للَّهُ عَنِ ٱ لَّذِينَ لَمْ يُقَـٰ تِلُوكُمْ فِى ٱ ل دِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم م ِّن د ِيَـٰ رِكُمْ أَن ت َبَرُّوهُمْ وَتُقْ سِطُوٓ اْ إِلَيْهِمْۚ إِنّ َ ٱ للَّهَ يُحِبُّ ٱ لْمُقْ سِطِي نَ
Не дает вам Аллах запрета о тех, которые не сражались с вами из-за религии и не изгоняли вас из ваших жилищ, благодетельствовать им и быть справедливыми к ним, - ведь Аллах любит справедливых!
9إِنّ َمَا يَنْهَـٰ كُمُ ٱ للَّهُ عَنِ ٱ لَّذِينَ قَـٰ تَلُوكُمْ فِى ٱ ل دِّينِ وَأَخْرَجُوكُم م ِّن د ِيَـٰ رِكُمْ وَظَـٰ هَرُواْ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن ت َوَلَّوْهُمْۚ وَمَن ي َتَوَلَّهُمْ فَأُوْ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ
Дает вам Аллах запрет о тех, которые сражались с вами за религию, и изгнали вас из ваших жилищ, и помогали вашему изгнанию, чтобы вы не брали их в друзья. А кто возьмет их в друзья, те - нечестивые.
10يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُوٓ اْ إِذَا جَا ٓءَكُمُ ٱ لْمُؤْمِنَـٰ تُ مُهَـٰ جِرَٲ تٍ ف َٱ مْتَحِنُوهُنّ َۖ ٱ للَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَـٰ نِهِنّ َۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنّ َ مُؤْمِنَـٰ تٍ ف َلَا تَرْجِعُوهُنّ َ إِلَى ٱ لْكُفَّارِۖ لَا هُنّ َ حِلٌّ ل َّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنّ َۖ وَءَاتُوهُم م َّآ أَنف َقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن ت َنك ِحُوهُنّ َ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنّ َ أُجُورَهُنّ َۚ وَلَا تُمْسِكُواْ بِعِصَمِ ٱ لْكَوَافِرِ وَسْــَٔلُواْ مَآ أَنف َقْ تُمْ وَلْيَسْــَٔلُواْ مَآ أَنف َقُواْۚ ذَٲ لِكُمْ حُكْمُ ٱ للَّهِۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْۚ وَٱ للَّهُ عَلِيمٌ حَكِي مٌ
О вы, которые уверовали! Когда к вам приходят верующие женщины выселившимися, то испытывайте их. Аллах лучше знает их веру. И если вы узнаете, что они верующие, то не возвращайте их к неверным: они им не дозволены, и те не дозволяются им. Давайте им, что они издержали. И нет греха на вас, если вы женитесь на них, когда дадите им их плату. И не держитесь за узы неверных и просите то, что вы издержали, и пусть они просят, что они издержали. Таково для вас решение Аллаха. Он решает между вами. Аллах - знающий, мудрый!
11وَإِن ف َاتَكُمْ شَىْءٌ م ِّنْ أَزْوَٲ جِكُمْ إِلَى ٱ لْكُفَّارِ فَعَاقَبْ تُمْ فَـَٔـاتُواْ ٱ لَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٲ جُهُم م ِّثْلَ مَآ أَنف َقُواْۚ وَٱ تَّقُواْ ٱ للَّهَ ٱ لَّذِىٓ أَنت ُم ب ِهِۦ مُؤْمِنُو نَ
А если какая-нибудь из ваших жен ушла от вас к неверным и вы взяли свой черед, то давайте тем, у которых жены их ушли, столько же, сколько они издержали. И бойтесь Аллаха, в которого вы веруете!
12يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ ل نّ َبِىُّ إِذَا جَا ٓءَكَ ٱ لْمُؤْمِنَـٰ تُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن ل َّا يُشْرِكْنَ بِٱ للَّهِ شَيْــًٔا و َلَا يَسْرِقْ نَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْ تُلْنَ أَوْلَـٰ دَهُنّ َ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَـٰ نٍ ي َفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنّ َ وَأَرْجُلِهِنّ َ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍۙ ف َبَايِعْهُنّ َ وَٱ سْتَغْفِرْ لَهُنّ َ ٱ للَّهَۖ إِنّ َ ٱ للَّهَ غَفُورٌ ر َّحِي مٌ
О пророк! Когда придут к тебе верующие женщины, присягая тебе в том, что они ничего не будут придавать Аллаху в сотоварищи, и не будут красть, прелюбодействовать или убивать своих детей, и не будут приводить лжи, измышляя ее пред своими руками ногами, и не будут ослушиваться тебя в одобряемом, то прими их присягу и проси для них прощения у Аллаха, - ведь Аллах - прощающий, милосердный!
13يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوْاْ قَوْمًا غَضِبَ ٱ للَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُواْ مِنَ ٱ لْأَخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱ لْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَـٰ بِ ٱ لْقُبُو رِ
О вы, которые уверовали! Не дружите с людьми, на которых разгневался Аллах. Они отчаялись в последней жизни, как отчаялись неверные в обитателях могил.