49. Комнаты
Мединская · 18 аятов
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيْنَ يَدَىِ ٱ للَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱ تَّقُواْ ٱ للَّهَۚ إِنّ َ ٱ للَّهَ سَمِيعٌ عَلِي مٌ
О вы, которые уверовали! Не устремляйтесь вперед пред Аллахом и Его посланником и бойтесь Аллаха, - ведь Аллах - слышащий, знающий!
2يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرْفَعُوٓ اْ أَصْوَٲ تَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱ ل نّ َبِىِّ وَلَا تَجْ هَرُواْ لَهُۥ بِٱ لْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن ت َحْبَطَ أَعْمَـٰ لُكُمْ وَأَنت ُمْ لَا تَشْعُرُو نَ
О вы, которые уверовали! Не поднимайте своих голосов выше голоса пророка и не обращайтесь к нему громко с речью, как обращаетесь друг к другу, чтобы не оказались тщетными ваши дела, а вы и не знаете.
3إِنّ َ ٱ لَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٲ تَهُمْ عِند َ رَسُولِ ٱ للَّهِ أُوْ لَـٰٓ ئِكَ ٱ لَّذِينَ ٱ مْتَحَنَ ٱ للَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْ وَىٰۚ لَهُم م َّغْفِرَةٌ و َأَجْ رٌ عَظِي مٌ
Те, которые понижают свои голоса у посланника Аллаха, - это те, сердца которых испытал Аллах для богобоязненности. Им - прощение и великая награда.
4إِنّ َ ٱ لَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن و َرَا ٓءِ ٱ لْحُجُرَٲ تِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُو نَ
Те, которые вызывают тебя из комнат позади, большая часть их не разумеет.
5وَلَوْ أَنّ َهُمْ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا ل َّهُمْۚ وَٱ للَّهُ غَفُورٌ ر َّحِي مٌ
Если бы они потерпели, пока ты войдешь к ним, это было бы лучше для них. Поистине, Аллах - прощающий, милосердный!
6يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُوٓ اْ إِن ج َا ٓءَكُمْ فَاسِقُۢ ب ِنَبَإٍ ف َتَبَيَّنُوٓ اْ أَن ت ُصِيبُواْ قَوْمَۢا ب ِجَهَـٰ لَةٍ ف َتُصْبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰ دِمِي نَ
О вы, которые уверовали! Если придет к вам распутник с вестью, то постарайтесь разузнать, чтобы по неведению не поразить каких-нибудь людей и чтобы не оказаться кающимися в том, что вы сделали.
7وَٱ عْلَمُوٓ اْ أَنّ َ فِيكُمْ رَسُولَ ٱ للَّهِۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ م ِّنَ ٱ لْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰ كِنّ َ ٱ للَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱ لْإِيمَـٰ نَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱ لْكُفْرَ وَٱ لْفُسُوقَ وَٱ لْعِصْيَانَۚ أُوْ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ ل رَّٲ شِدُو نَ
И знайте, что среди вас - посланник Аллаха; если бы он слушался вас во многих делах, то вы бы страдали. Но Аллах вызвал в вас любовь к вере и украсил ее в ваших сердцах, и сделал для вас ненавистными неверие, распутство и неповиновение. Эти - идущие прямо,
8فَضْلاً م ِّنَ ٱ للَّهِ وَنِعْمَةًۚ و َٱ للَّهُ عَلِيمٌ حَكِي مٌ
по щедрости от Аллаха и по милости. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!
9وَإِن ط َا ٓئِفَتَانِ مِنَ ٱ لْمُؤْمِنِينَ ٱ قْ تَتَلُواْ فَأَصْلِحُواْ بَيْنَهُمَاۖ فَإِنۢ ب َغَتْ إِحْدَٮٰ هُمَا عَلَى ٱ لْأُخْرَىٰ فَقَـٰ تِلُواْ ٱ لَّتِى تَبْ غِى حَتَّىٰ تَفِى ٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱ للَّهِۚ فَإِن ف َا ٓءَتْ فَأَصْلِحُواْ بَيْنَهُمَا بِٱ لْعَدْ لِ وَأَقْ سِطُوٓاْ ۖ إِنّ َ ٱ للَّهَ يُحِبُّ ٱ لْمُقْ سِطِي نَ
И если бы два отряда из верующих сражались, то примирите их. Если же один будет несправедлив против другого, то сражайтесь с тем, который несправедлив, пока он не обратится к велению Аллаха. А если он обратится, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны: ведь Аллах любит беспристрастных!
10إِنّ َمَا ٱ لْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ ف َأَصْلِحُواْ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْۚ وَٱ تَّقُواْ ٱ للَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُو نَ
Верующие ведь братья. Примиряйте же обоих ваших братьев и бойтесь Аллаха, - может быть, вы будете помилованы.
11يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ م ِّن ق َوْمٍ عَسَىٰٓ أَن ي َكُونُواْ خَيْرًا م ِّنْهُمْ وَلَا نِسَا ٓءٌ م ِّن ن ِّسَا ٓءٍ عَسَىٰٓ أَن ي َكُنّ َ خَيْرًا م ِّنْهُنّ َۖ وَلَا تَلْمِزُوٓ اْ أَنف ُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱ لْأَلْقَـٰ بِۖ بِئْسَ ٱ لِٱ سْمُ ٱ لْفُسُوقُ بَعْدَ ٱ لْإِيمَـٰ نِۚ وَمَن ل َّمْ يَتُبْ فَأُوْ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ
О вы, которые уверовали! Пусть одни люди не издеваются над другими: может быть, они - лучше их! И женщины - над женщинами: может быть, они - лучше их! Не позорьте самих себя и не перекидывайтесь прозвищами. Мерзко имя "распутство" после веры! А кто не обратится, те - несправедливые.
12يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱ جْ تَنِبُواْ كَثِيرًا م ِّنَ ٱ ل ظَّنّ ِ إِنّ َ بَعْضَ ٱ ل ظَّنّ ِ إِثْمٌۖ و َلَا تَجَسَّسُواْ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم ب َعْضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن ي َأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا ف َكَرِهْتُمُوهُۚ وَٱ تَّقُواْ ٱ للَّهَۚ إِنّ َ ٱ للَّهَ تَوَّابٌ ر َّحِي مٌ
О те, которые уверовали! Берегитесь многих мыслей! Ведь некоторые мысли - грех; и не выслеживайте, и пусть одни из вас не поносят за глаза других. Разве пожелает кто-нибудь из вас есть мясо своего брата, когда он умер? Вы ведь почувствовали отвращение. Бойтесь же Аллаха, - ведь Аллах - обращающийся, милостивый!
13يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ ل نّ َاسُ إِنّ َا خَلَقْ نَـٰ كُم م ِّن ذ َكَرٍ و َأُنث َىٰ وَجَعَلْنَـٰ كُمْ شُعُوبًا و َقَبَا ٓئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْ ۚ إِنّ َ أَكْرَمَكُمْ عِند َ ٱ للَّهِ أَتْقَـٰ كُمْۚ إِنّ َ ٱ للَّهَ عَلِيمٌ خَبِي رٌ
О люди! Мы создали вас мужчиной и женщиной и сделали вас народами и племенами, чтобы вы знали друг друга. Ведь самый благородный из вас пред Аллахом - самый благочестивый. Поистине, Аллах - знающий, сведущий!
14۞ قَالَتِ ٱ لْأَعْرَابُ ءَامَنّ َاۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُواْ وَلَـٰ كِن ق ُولُوٓ اْ أَسْلَمْنَا وَلَمّ َا يَدْ خُلِ ٱ لْإِيمَـٰ نُ فِى قُلُوبِكُمْۖ وَإِن ت ُطِيعُواْ ٱ للَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم م ِّنْ أَعْمَـٰ لِكُمْ شَيْــًٔاۚ إِنّ َ ٱ للَّهَ غَفُورٌ ر َّحِي مٌ
Сказали бедуины: "Мы уверовали!" Скажи: "Вы уверовали, но говорите: "Мы покорились", ибо еще не вошла вера в ваши сердца. А если вы будете повиноваться Аллаху и Его посланнику, Он ни в чем не умалит ваших дел". Поистине, Аллах прощающ, милосерд!
15إِنّ َمَا ٱ لْمُؤْمِنُونَ ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱ للَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمّ َ لَمْ يَرْتَابُواْ وَجَـٰ هَدُواْ بِأَمْوَٲ لِهِمْ وَأَنف ُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱ للَّهِۚ أُوْ لَـٰٓ ئِكَ هُمُ ٱ ل صَّـٰ دِقُو نَ
Верующие - только те, которые уверовали в Аллаха и Его посланника, потом не испытывали сомнений и боролись своими имуществами и своими душами на пути Аллаха. Они - искренние.
16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱ للَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱ للَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْضِۚ وَٱ للَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِي مٌ
Скажи: "Неужели станете вы учить Аллаха вашей вере, когда Аллах знает то, что в небесах и что на земле? И Аллах знает о всякой вещи!"
17يَمُنّ ُونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُواْۖ قُل لَّا تَمُنّ ُواْ عَلَىَّ إِسْلَـٰ مَكُمۖ ب َلِ ٱ للَّهُ يَمُنّ ُ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَٮٰ كُمْ لِلْإِيمَـٰ نِ إِن ك ُنت ُمْ صَـٰ دِقِي نَ
Они представляют милостью тебе то, что они обратились. Скажи: "Не представляйте ваш ислам милостью мне. Нет, Аллах считает милостью вам то, что Он вел вас прямо к вере, если вы правдивы!"
18إِنّ َ ٱ للَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضِۚ وَٱ للَّهُ بَصِيرُۢ ب ِمَا تَعْمَلُو نَ
Поистине, Аллах знает скрытое на небесах и на земле! Аллах видит то, что вы делаете!