67. Власть
Мекканская · 30 аятов
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1تَبَـٰ رَكَ ٱ لَّذِى بِيَدِهِ ٱ لْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ ق َدِي رٌ
Благословен тот, в руках которого власть и который властен над всякой вещью,
2ٱلَّذِى خَلَقَ ٱ لْمَوْتَ وَٱ لْحَيَو ٲ ةَ لِيَبْ لُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاًۚ و َهُوَ ٱ لْعَزِيزُ ٱ لْغَفُو رُ
который создал смерть и жизнь, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по деяниям, - Он велик, прощающ! -
3ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْ عَ سَمَـٰ وَٲ تٍ ط ِبَاقًاۖ م َّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱ ل رَّحْمَـٰ نِ مِن ت َفَـٰ وُتٍۖ ف َٱ رْجِعِ ٱ لْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن ف ُطُو رٍ
который создал семь небес рядами. Ты не видишь в творении Милосердного никакой несоразмерности. Обрати свой взор: увидишь ли ты расстройство?
4ثُمّ َ ٱ رْجِعِ ٱ لْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنق َلِبْ إِلَيْكَ ٱ لْبَصَرُ خَاسِئًا و َهُوَ حَسِي رٌ
Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный.
5وَلَقَدْ زَيَّنّ َا ٱ ل سَّمَا ٓءَ ٱ ل دُّنْيَا بِمَصَـٰ بِيحَ وَجَعَلْنَـٰ هَا رُجُومًا ل ِّلشَّيَـٰ طِينِۖ وَأَعْتَدْ نَا لَهُمْ عَذَابَ ٱ ل سَّعِي رِ
Мы украсили уже небо ближайшее светильниками, и сделали их побиением для дияволов, и уготовали им наказание огня.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنّ َمَۖ وَبِئْسَ ٱ لْمَصِي رُ
А для тех, кто не верует в их Господа, - мучение геенны, и скверно это возвращение!
7إِذَآ أُلْقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقًا و َهِىَ تَفُو رُ
Когда бросают их в нее, слышат они ее рев, и она кипит.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱ لْغَيْظِۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ س َأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِي رٌ
Готова она лопнуть от гнева; всякий раз, как бросают в нее толпу, спрашивают стражи ее: "Разве к вам не приходил увещатель?"
9قَالُواْ بَلَىٰ قَدْ جَا ٓءَنَا نَذِيرٌ ف َكَذَّبْ نَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱ للَّهُ مِن ش َىْءٍ إِنْ أَنت ُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰ لٍ ك َبِي رٍ
Они говорят: "Да, приходил к нам увещатель, но мы объявили его лжецом и сказали: "Ничего Аллах не посылает, вы только в великом заблуждении".
10وَقَالُواْ لَوْ كُنّ َا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنّ َا فِىٓ أَصْحَـٰ بِ ٱ ل سَّعِي رِ
Они говорят: "Если бы мы слушали или разумели, то не были мы среди обитателей огня".
11فَٱ عْتَرَفُواْ بِذَنۢب ِهِمْ فَسُحْقًا ل ِّأَصْحَـٰ بِ ٱ ل سَّعِي رِ
И они признались в своем грехе; прочь же, обитатели огня!
12إِنّ َ ٱ لَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم ب ِٱ لْغَيْبِ لَهُم م َّغْفِرَةٌ و َأَجْ رٌ ك َبِي رٌ
Те, которые боятся своего Господа втайне, для них - прощение и великая награда.
13وَأَسِرُّواْ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱ جْ هَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنّ َهُۥ عَلِيمُۢ ب ِذَاتِ ٱ ل صُّدُو رِ
Таите свои слова или открывайте... Поистине, Он знает про то, что в груди!
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱ ل لَّطِيفُ ٱ لْخَبِي رُ
Разве же не знает тот, кто сотворил, а Он - проникающий, сведущий?
15هُوَ ٱ لَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱ لْأَرْضَ ذَلُولاً ف َٱ مْشُواْ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن ر ِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱ ل نّ ُشُو رُ
Он - тот, который сделал вам землю покорной, ходите же по ее раменам и питайтесь от Его удела; и к Нему воскресение.
16ءَأَمِنت ُم م َّن ف ِى ٱ ل سَّمَا ٓءِ أَن ي َخْسِفَ بِكُمُ ٱ لْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُو رُ
Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он не заставит землю поглотить вас? И вот она движется.
17أَمْ أَمِنت ُم م َّن ف ِى ٱ ل سَّمَا ٓءِ أَن ي ُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًاۖ ف َسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِي رِ
Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он нашлет на вас вихрь и узнаете вы, каково Мое увещание.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱ لَّذِينَ مِن ق َبْ لِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِي رِ
Объявляли ложью те, кто был до них; и каково было Мое негодование!
19أَوَلَمْ يَرَوْاْ إِلَى ٱ ل طَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَـٰٓ فَّـٰ تٍ و َيَقْ بِضْنَۚ مَا يُمْسِكُهُنّ َ إِلَّا ٱ ل رَّحْمَـٰ نُۚ إِنّ َهُۥ بِكُلِّ شَىْءِۭ ب َصِي رٌ
Разве они не видят птиц над ними расширяющими (крылья), а потом - сжимают. Никто их не держит, кроме Милосердного; Он всякую вещь видит!
20أَمّ َنْ هَـٰ ذَا ٱ لَّذِى هُوَ جُندٌ ل َّكُمْ يَنص ُرُكُم م ِّن د ُونِ ٱ ل رَّحْمَـٰ نِۚ إِنِ ٱ لْكَـٰ فِرُونَ إِلَّا فِى غُرُو رٍ
Разве же это тот, который - войско для вас, он вам поможет помимо Милосердного? Неверные только в заблуждении!
21أَمّ َنْ هَـٰ ذَا ٱ لَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ ۚ بَل لَّجُّواْ فِى عُتُوٍّ و َنُفُو رٍ
Разве ж это тот, кто пропитает вас, если Он задержит Свое пропитание? Да, они погрязли в непокорности и отчуждении!
22أَفَمَن ي َمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْ هِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمّ َن ي َمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٲ طٍ م ُّسْتَقِي مٍ
Тот ли, кто идет, опрокидываясь на свое лицо, идет вернее, или тот, кто идет ровно по прямой дороге?
23قُلْ هُوَ ٱ لَّذِىٓ أَنش َأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱ ل سَّمْعَ وَٱ لْأَبْ صَـٰ رَ وَٱ لْأَفْــِٔدَةَۖ قَلِيلاً م َّا تَشْكُرُو نَ
Скажи: "Он - тот, кто вырастил вас и даровал вам слух, и зрение, и сердце. Мало вы благодарите!"
24قُلْ هُوَ ٱ لَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱ لْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُو نَ
Скажи: "Он - тот, кто рассеял вас по земле, и к Нему вы вернетесь".
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰ ذَا ٱ لْوَعْدُ إِن ك ُنت ُمْ صَـٰ دِقِي نَ
И говорят они: "Когда же это обещание, если вы говорите правду?"
26قُلْ إِنّ َمَا ٱ لْعِلْمُ عِند َ ٱ للَّهِ وَإِنّ َمَآ أَنَا۟ نَذِيرٌ م ُّبِي نٌ
Скажи: "Знание у Аллаха; я - только увещатель, ясно излагающий".
27فَلَمّ َا رَأَوْهُ زُلْفَةً س ِيٓ ــَٔتْ وُجُوهُ ٱ لَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَـٰ ذَا ٱ لَّذِى كُنت ُم ب ِهِۦ تَدَّعُو نَ
А когда они увидели его близко, обезобразились лики тех, которые не веровали, и сказали им: "Это - то, что вы призывали!"
28قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱ للَّهُ وَمَن م َّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن ي ُجِيرُ ٱ لْكَـٰ فِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِي مٍ
Скажи: "Видите ли вы, если погубит меня Аллах и тех, кто со мной, или помилует нас, то кто защитит неверующих от мучительного наказания?"
29قُلْ هُوَ ٱ ل رَّحْمَـٰ نُ ءَامَنّ َا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰ لٍ م ُّبِي نٍ
Скажи: "Он - Милосердный, мы уверовали в Него и на Него положились. Узнаете же вы, кто в явном заблуждении!"
30قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَا ٓؤُكُمْ غَوْرًا ف َمَن ي َأْتِيكُم ب ِمَا ٓءٍ م َّعِي نِۭ
Скажи: "Видите ли вы, если вода ваша окажется в глубине, кто придет к вам с водой ключевой?"