HIDAYA
0
90. Город
Мекканская · 20 аятов
البلد
Клятва священной Меккой и достоинство Пророка в нейЖизнь человека как труд и испытаниеОбольщение богатством и самонадеянностьДва пути — добра и зла — и «крутое восхождение» добрых делОсвобождение невольников, милосердие к нуждающимся, вера, терпение и сострадание
Изучение слов Значения слов суры на русском · понимаешь 0% · пройдено 0/4
Слушать суру Мусхаф
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِلَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
1Не клянусь этим городом!
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِوَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
2И ты живешь в этом городе.
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَوَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
3И родителем и тем, что он породил!
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
4Мы создали человека в заботе.
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌأَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
5Разве он думает, что его никто не переможет?
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالاً لُّبَدًايَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
6Говорит он: "Я погубил богатство несметное!"
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌأَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
7Разве он думает, что его никто не видел?
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِأَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
8Разве не сделали Мы ему пару глаз,
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِوَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
9и зубы, и пару губ
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِوَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
10и повели его на две высоты?
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَفَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
11А он не устремился по крутизне!
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
12И что даст тебе знать, что такое крутизна?
فَكُّ رَقَبَةٍفَكُّ رَقَبَةٍ
13Отпустит раба
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍأَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
14или накормит в день голода
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍيَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
15сироту из родственников
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍأَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
16или бедняка оскудевшего!
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلْمَرْحَمَةِثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
17Потом будет он из тех, что уверовали и заповедуют терпение и заповедуют милосердие.
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
18Эти - владыки правой стороны!
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْــَٔمَةِوَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
19А те, которые не уверовали в Мои знамения, они - владыки левой стороны.
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةُۢعَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
20Над ними - огонь сводчатый.
Перевод смыслов: Крачковский · Общественное достояние