HIDAYA
0
99. Сотрясение
Мединская · 8 аятов
الزلزلة
Великое сотрясение земли в День воскресенияЗемля как свидетель деянийВоскрешение и представление людям их делТочнейшая справедливость: учитывается вес даже пылинки добра и злаПобуждение к вниманию к малым делам
Изучение слов Значения слов суры на русском · понимаешь 0% · пройдено 0/2
Слушать суру Мусхаф
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَاإِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
1Когда сотрясется земля своим сотрясением,
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَاوَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
2и изведет земля свои ноши,
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَاوَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
3и скажет человек: "Что с нею?" -
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَايَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
4в тот день расскажет она свои вести,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَابِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
5потому что Господь твой внушит ей.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْاْ أَعْمَـٰلَهُمْيَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
6В тот день выйдут люди толпами, чтобы им показаны были их деяния;
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥفَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
7и кто сделал на вес пылинки добра, увидит его,
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥوَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
8и кто сделал на вес пылинки зла, увидит его.
Перевод смыслов: Крачковский · Общественное достояние