HIDAYA
0
95. Смоковница
Мекканская · 8 аятов
التين
Клятвы благословенными местами откровенияБлагородство сотворения человека в наилучшем обликеПадение до низшего состояния при отвержении верыВера и праведные дела как спасение и источник неиссякаемой наградыНеизбежность справедливого воздаяния
Изучение слов Значения слов суры на русском · понимаешь 0% · пройдено 0/2
Слушать суру Мусхаф
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِوَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
1Клянусь смоковницей и маслиной,
وَطُورِ سِينِينَوَطُورِ سِينِينَ
2и горою Синаем,
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِوَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
3и этим городом безопасным!
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
4Мы сотворили человека лучшим сложением,
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
5а потом вернем его в нижайшее из низких (состояний),
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍإِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
6кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела, - им награда неисчислимая!
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِفَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
7Что же после этого заставляет считать тебя лгущим о суде?
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَأَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
8Разве Аллах не лучший из решающих?
Перевод смыслов: Крачковский · Общественное достояние