HIDAYA
0
96. Сгусток крови
Мекканская · 19 аятов
العلق
Повеление читать и искать знание во имя АллахаАллах — Творец и Обучающий, даровавший перо и знаниеПреступание границ из-за мнимой самодостаточностиНеизбежность возвращения к ГосподуСтойкость в поклонении вопреки тем, кто ему препятствует, и приближение к Аллаху через земной поклон
Изучение слов Значения слов суры на русском · понимаешь 0% · пройдено 0/3
Слушать суру Мусхаф
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
1Читай! Во имя Господа твоего, который сотворил -
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍخَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
2сотворил человека из сгустка.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
3Читай! И Господь твой щедрейший,
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
4который научил каламом,
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْعَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
5научил человека тому, чего он не знал.
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓكَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
6Но нет! Человек восстает
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓأَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
7от того, что видит тебя разбогатевшим.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓإِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
8Ведь к Господу твоему - возвращение!
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰأَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
9Видал ли ты того, кто препятствует
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓعَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
10рабу, когда молится?
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓأَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
11Видал ли ты, был ли он на правом пути
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓأَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
12или приказывал богобоязненность?
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓأَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
13Видал ли ты, обвинял он во лжи и отвернулся?
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰأَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
14Разве не знал он, что Аллах видит?
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِكَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
15Так нет! Если он не удержится, Мы схватим его за хохол -
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍنَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
16хохол лживый, грешный.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥفَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
17И пусть он зовет свое сборище -
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَسَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
18Мы позовем стражей
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
19Так нет! Не подчиняйся ему, и поклонись, и приблизься!
Перевод смыслов: Крачковский · Общественное достояние