HIDAYA
0
88. Покрывающее
Мекканская · 26 аятов
الغاشية
Судный день как всеохватывающий ужасУчасть обитателей АдаБлаженство обитателей РаяЗнамения Аллаха в привычном творенииРоль Пророка как увещевателя и неизбежность расчёта
Изучение слов Значения слов суры на русском · понимаешь 0% · пройдено 0/4
Слушать суру Мусхаф
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هَلْ أَتَـٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
1Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем?
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
2Лица в тот день униженные,
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌعَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
3трудящиеся, работающие,
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًتَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
4горят в огне пылающем,
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍتُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
5поятся из источника кипящего.
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍلَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
6Нет у них пищи, кроме дари,
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍلَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
7он не утучняет и от голода не избавляет.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
8Лица в тот день благостные,
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌلِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
9своим стремлением довольные,
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍفِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
10в саду возвышенном.
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةًلَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
11Не услышишь ты в нем болтовни.
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌفِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
12Там источник проточный,
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌفِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
13там седалища воздвигнуты,
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌوَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
14и чаши поставлены,
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌوَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
15и подушки разложены,
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌوَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
16и ковры разостланы.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْأَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
17Разве они не посмотрят на верблюдов, как они созданы,
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْوَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
18и на небо, как оно возвышено,
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْوَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
19и на горы, как они водружены,
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْوَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
20и на землю, как она распростерта.
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌفَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
21Напоминай же, ведь ты - только напоминатель!
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍلَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
22Ты над ними - не властитель,
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَإِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
23Кроме тех, кто отвратился и впал в неверие.
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَفَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
24Ведь их накажет Аллах величайшим наказанием!
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْإِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
25Ведь к Нам их возврат,
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
26а потом, на Нас ведь - их расчет.
Перевод смыслов: Крачковский · Общественное достояние