HIDAYA
0
87. Всевышний
Мекканская · 19 аятов
الأعلى
Возвеличивание имени Аллаха ВсевышнегоЗнамения творения и предопределенияСохранение Корана в сердце Пророка ﷺПольза напоминания и очищение душиПредпочтение вечной жизни преходящей мирской
Изучение слов Значения слов суры на русском · понимаешь 0% · пройдено 0/4
Слушать суру Мусхаф
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَىسَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
1Хвали же им Господа твоего высочайшего,
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
2который сотворил и соразмерил,
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰوَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
3который распределил и направил
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰوَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
4и который вывел пастбище,
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰفَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
5и сделал его коричневым сором!
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓسَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
6Мы дадим прочесть тебе, и ты не забудешь,
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ‌ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰإِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
7если не пожелает чего-нибудь Аллах, - ведь, поистине, Он знает явное и то, что скрыто!
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰوَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
8И Мы облегчим тебе для легчайшего.
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰفَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
9Поминай же, если полезно поминание.
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰسَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
10Вспомнит тот, кто боязлив.
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَىوَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
11И отвернется от него несчастнейший,
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
12который будет гореть в огне величайшем.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
13Потом не умрет он там и не будет жив.
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰقَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
14Получил прибыль тот, кто очистился,
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰوَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
15и помянул им Господа своего и помолился.
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٲةَ ٱلدُّنْيَابَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
16Да, вы предпочитаете жизнь ближайшую,
وَٱلْأَخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓوَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
17а последняя лучше и длительнее.
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰإِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
18Поистине, это - в свитках первых,
صُحُفِ إِبْرَٲهِيمَ وَمُوسَىٰصُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
19свитках Ибрахима и Мусы!
Перевод смыслов: Крачковский · Общественное достояние