HIDAYA
0
86. Ночной путник
Мекканская · 17 аятов
الطارق
Хранитель, приставленный к каждой душеРазмышление о сотворении человекаМогущество Аллаха воскресить творениеКоран как решающее слово истиныТщетность козней против истины
Изучение слов Значения слов суры на русском · понимаешь 0% · пройдено 0/3
Слушать суру Мусхаф
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِوَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
1Клянусь небом и идущим ночью!
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا ٱلطَّارِقُوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
2А что даст тебе знать, что такое идущий ночью?
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
3Звезда пронизывающая.
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌإِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
4Поистине, над всякой душой есть хранитель.
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَفَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
5Пусть же посмотрит человек, из чего он создан!
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍخُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
6Создан из воды изливающейся.
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِيَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
7Выходит она из хребта и грудных костей.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌإِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
8Поистине, Он в силах вернуть его снова,
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُيَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
9в тот день, как будут испытуемы тайны.
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍفَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
10И нет у него ни силы, ни помощника.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِوَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
11Клянусь небом, обладателем возврата.
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِوَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
12И землей, обладательницей раскалывания.
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌإِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
13Это, поистине, слово решающее,
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِوَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
14и это - не шутка!
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًاإِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
15Они ведь замышляют хитрость.
وَأَكِيدُ كَيْدًاوَأَكِيدُ كَيْدًا
16И Я замышляю хитрость.
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدَۢافَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
17Дай же отсрочку неверным, отсрочь им немного!
Перевод смыслов: Крачковский · Общественное достояние