9. Покаяние
Изучение слов · занятие 6 из 42
التوبة
التوبة
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
2498слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
قُلُوبُهُمْ
qulūbuhum
сердца
встречается 168 раз в Коране
وَأَكْثَرُهُمْ
wa-aktharuhum
большинство их
встречается 167 раз в Коране
فَـٰسِقُونَ
fāsiqūna
нечестивцы, распутники
встречается 54 раз в Коране
ٱشْتَرَوْا۟
ish'taraw
покупать, приобретать
встречается 25 раз в Коране
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
Наши знамения
встречается 597 раз в Коране
ثَمَنًۭا
thamanan
цена
встречается 19 раз в Коране
قَلِيلًۭا
qalīlan
малый, ничтожный
встречается 76 раз в Коране
فَصَدُّوا۟
faṣaddū
отклоняете, препятствуете
встречается 42 раз в Коране
سَآءَ
sāa
огорчать
встречается 167 раз в Коране
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
совершать (деяния)
встречается 360 раз в Коране
مُؤْمِنٍ
mu'minin
верующие
встречается 879 раз в Коране
ٱلْمُعْتَدُونَ
l-muʿ'tadūna
преступающие, нарушители
встречается 106 раз в Коране
فَإِخْوَٰنُكُمْ
fa-ikh'wānukum
его брат
встречается 96 раз в Коране
ٱلدِّينِ ۗ
l-dīni
воздаяние, суд
встречается 101 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَـٰسِقُونَ
Как же? Когда они, если одержат верх над вами, не соблюдают для вас ни клятв, ни условий? Они благоволят к вам своими устами, а сердца их отказываются, и большая часть их - распутники.
قُلُوبُهُمْ — сердца 9:8
كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَـٰسِقُونَ
Как же? Когда они, если одержат верх над вами, не соблюдают для вас ни клятв, ни условий? Они благоволят к вам своими устами, а сердца их отказываются, и большая часть их - распутники.
وَأَكْثَرُهُمْ — большинство их 9:8
كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَـٰسِقُونَ
Как же? Когда они, если одержат верх над вами, не соблюдают для вас ни клятв, ни условий? Они благоволят к вам своими устами, а сердца их отказываются, и большая часть их - распутники.
فَـٰسِقُونَ — нечестивцы, распутники 9:8
ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути. Плохо то, что они делают!
ٱشْتَرَوْا۟ — покупать, приобретать 9:9
ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути. Плохо то, что они делают!
بِـَٔايَـٰتِ — Наши знамения 9:9
ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути. Плохо то, что они делают!
ثَمَنًۭا — цена 9:9
ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути. Плохо то, что они делают!
قَلِيلًۭا — малый, ничтожный 9:9
ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути. Плохо то, что они делают!
فَصَدُّوا۟ — отклоняете, препятствуете 9:9
ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути. Плохо то, что они делают!
سَآءَ — огорчать 9:9
ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути. Плохо то, что они делают!
يَعْمَلُونَ — совершать (деяния) 9:9
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
Они не соблюдают в отношении верующих ни клятвы, ни условия. Они - преступники.
مُؤْمِنٍ — верующие 9:10
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
Они не соблюдают в отношении верующих ни клятвы, ни условия. Они - преступники.
ٱلْمُعْتَدُونَ — преступающие, нарушители 9:10
فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
А если они обратились, и выполнили молитву, и дали очищение, то они - братья ваши в религии. Мы разъясняем знамения для людей, которые знают!
فَإِخْوَٰنُكُمْ — его брат 9:11
فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
А если они обратились, и выполнили молитву, и дали очищение, то они - братья ваши в религии. Мы разъясняем знамения для людей, которые знают!
ٱلدِّينِ ۗ — воздаяние, суд 9:11
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь