89. Заря
Изучение слов · занятие 3 из 6
الفجر
الفجر
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
137слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
ٱلْإِنسَـٰنُ
l-insānu
человек
встречается 338 раз в Коране
ٱبْتَلَىٰهُ
ib'talāhu
испытывать (его)
встречается 38 раз в Коране
فَأَكْرَمَهُۥ
fa-akramahu
почтить, оказать щедрость
встречается 47 раз в Коране
وَنَعَّمَهُۥ
wanaʿʿamahu
одарить благами, облагодетельствовать
встречается 140 раз в Коране
فَيَقُولُ
fayaqūlu
сказать, говорить
встречается 1722 раз в Коране
فَقَدَرَ
faqadara
ограничивать, урезать
встречается 132 раз в Коране
رِزْقَهُۥ
riz'qahu
пропитание, удел
встречается 123 раз в Коране
أَهَـٰنَنِ
ahānani
унизить
встречается 26 раз в Коране
ٱلْيَتِيمَ
l-yatīma
сирота
встречается 23 раз в Коране
تَحَـٰٓضُّونَ
taḥāḍḍūna
побуждать (друг друга), поощрять
встречается 3 раз в Коране
طَعَامِ
ṭaʿāmi
пища, еда
встречается 48 раз в Коране
ٱلْمِسْكِينِ
l-mis'kīni
бедняк, нищий
встречается 69 раз в Коране
وَتَأْكُلُونَ
watakulūna
поедать, пожирать
встречается 109 раз в Коране
ٱلتُّرَاثَ
l-turātha
наследство
встречается 35 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
А человек, когда испытает его Господь, почтит и облагодетельствует, тогда он говорит: "Господь мой почтил меня!"
ٱلْإِنسَـٰنُ — человек 89:15
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
А человек, когда испытает его Господь, почтит и облагодетельствует, тогда он говорит: "Господь мой почтил меня!"
ٱبْتَلَىٰهُ — испытывать (его) 89:15
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
А человек, когда испытает его Господь, почтит и облагодетельствует, тогда он говорит: "Господь мой почтил меня!"
فَأَكْرَمَهُۥ — почтить, оказать щедрость 89:15
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
А человек, когда испытает его Господь, почтит и облагодетельствует, тогда он говорит: "Господь мой почтил меня!"
وَنَعَّمَهُۥ — одарить благами, облагодетельствовать 89:15
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
А человек, когда испытает его Господь, почтит и облагодетельствует, тогда он говорит: "Господь мой почтил меня!"
فَيَقُولُ — сказать, говорить 89:15
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
А когда Он испытает его и определит ему пропитание, то он говорит: "Господь мой унизил меня!"
فَقَدَرَ — ограничивать, урезать 89:16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
А когда Он испытает его и определит ему пропитание, то он говорит: "Господь мой унизил меня!"
رِزْقَهُۥ — пропитание, удел 89:16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
А когда Он испытает его и определит ему пропитание, то он говорит: "Господь мой унизил меня!"
أَهَـٰنَنِ — унизить 89:16
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
Так нет! Вы сами не почитаете сироту,
ٱلْيَتِيمَ — сирота 89:17
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
не поощряете покормить бедняка,
تَحَـٰٓضُّونَ — побуждать (друг друга), поощрять 89:18
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
не поощряете покормить бедняка,
طَعَامِ — пища, еда 89:18
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
не поощряете покормить бедняка,
ٱلْمِسْكِينِ — бедняк, нищий 89:18
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
пожираете наследство едой настойчивой,
وَتَأْكُلُونَ — поедать, пожирать 89:19
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
пожираете наследство едой настойчивой,
ٱلتُّرَاثَ — наследство 89:19
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь