HIDAYA
0
82. Раскалывание
Мекканская · 19 аятов
الإنفطار
Знамения разрушения вселеннойЩедрость Творца и неблагодарность человекаАнгелы-хранители, записывающие делаРазделение на благочестивых и грешниковЕдиновластие Аллаха в День воздаяния
Изучение слов Значения слов суры на русском · понимаешь 0% · пройдено 0/3
Слушать суру Мусхаф
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْإِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
1Когда небо раскололось,
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْوَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
2и когда звезды осыпались,
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْوَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
3и когда моря перелились,
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْوَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
4и когда могилы перевернулись
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْعَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
5узнала тогда душа, что она уготовала вперед и отложила.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِيَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
6О человек, что соблазняет тебя в Господе твоем щедром,
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّٮٰكَ فَعَدَلَكَٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
7который сотворил тебя, выровнял и соразмерил,
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَفِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
8в таком виде, как пожелал, тебя устроил!
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِكَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
9Но нет! Вы считаете ложью день суда.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَوَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
10А ведь над вами есть хранители -
كِرَامًا كَـٰتِبِينَكِرَامًا كَـٰتِبِينَ
11благородные писцы.
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَيَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
12Знают они, что вы делаете.
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍإِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
13Ведь праведники, конечно, в благодати!
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍوَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
14А ведь грешники, конечно, в огне!
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِيَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
15Они будут гореть там в день суда,
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَوَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
16и не скроются они от него.
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
17Что же даст тебе знать, что такое день суда?
ثُمَّ مَآ أَدْرَٮٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
18И затем, что же даст тебе знать, что такое день суда? -
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْــًٔا‌ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِيَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
19в тот день, когда душа ничего не сможет для души, и вся власть в тот день - Аллаху.
Перевод смыслов: Крачковский · Общественное достояние