Сура открывается чередой клятв посылаемыми одно за другим — ветрами или ангелами, несущими веления Аллаха, — утверждая, что обещанное непременно сбудется. Затем она рисует наступление Дня различения (йаум аль-фасль): звёзды померкнут, небо расколется, горы развеются. Через всю суру рефреном проходят слова: «Горе в тот День отрицающим!» — повторённые десять раз как настойчивое предостережение. Аллах напоминает о гибели прежних народов-отрицателей, о сотворении человека из презренной жидкости и о земных благах как знамениях Своего могущества. Отрицающим уготованы тень удушливого дыма и пламя, разбрасывающее искры, а богобоязненным — прохладная сень, источники и желанные плоды. В завершение звучит горький упрёк: когда им говорят «Поклонитесь!», они не склоняются, — так в какое же слово после Корана они уверуют?
Когда и почему ниспослана
Мекканская сура, посвящённая утверждению Дня воздаяния и предостережению тех, кто его отрицает. Её отличительная черта — рефрен «Горе в тот День отрицающим!», повторяющийся десять раз и придающий суре ритм торжественного предупреждения. Доводы построены на знамениях в сотворении человека и в устройстве земли, а также на участи погубленных прежде народов.
Разбор по аятам
Аллах клянётся посылаемыми одно за другим, бурно несущимися, распространяющими, разделяющими истину и ложь и доносящими напоминание — как оправдание или предостережение: то, что вам обещано, непременно сбудется. Когда звёзды померкнут, небо расколется, горы развеются в прах, а посланникам будет назначен срок, — до какого же Дня всё это отложено? До Дня различения. И что даст тебе знать, что такое День различения? Горе в тот День отрицающим!
Разве Мы не погубили первые поколения отрицателей? Вслед за ними Мы отправим и последующих. Так Мы поступаем с грешниками. Горе в тот День отрицающим! Разве Мы не сотворили вас из презренной жидкости и не поместили её в надёжном месте до известного срока? Мы предопределили это — и как прекрасно Мы предопределяем! Горе в тот День отрицающим!
Разве Мы не сделали землю вместилищем для живых и мёртвых, не воздвигли на ней высокие горы и не напоили вас пресной водой? Горе в тот День отрицающим!
Отрицавшим будет сказано: ступайте к тому, что вы считали ложью! Ступайте к тени из трёх столбов дыма, которая не даёт прохлады и не спасает от пламени. Огонь мечет искры, подобные замку, будто это жёлтые верблюды. Горе в тот День отрицающим! В тот День они не смогут говорить, и не будет им дозволено оправдываться. Горе в тот День отрицающим! Это — День различения; Мы собрали вас вместе с прежними поколениями. Если у вас есть уловка, то ухитритесь против Меня! Горе в тот День отрицающим!
А богобоязненные пребудут среди тени и источников, среди плодов, каких только пожелают. «Ешьте и пейте во благо за то, что вы совершали». Так Мы вознаграждаем творящих добро. Горе в тот День отрицающим!
Отрицающим сказано: пользуйтесь благами недолго — ведь вы грешники. Горе в тот День отрицающим! Когда им говорят: «Поклонитесь!» — они не склоняются в поклоне. Горе в тот День отрицающим! В какое же повествование после Корана они уверуют?
Главные выводы
- Обещанный Аллахом Судный день (День различения) непременно наступит.
- Размышление о собственном сотворении из ничтожной капли смиряет гордыню.
- История погубленных народов — предостережение всем, кто отвергает истину.
- Отказ от поклона и молитвы — отличительная черта отрицающих истину.
- Кого не убедил ясный Коран, того уже не убедит никакое иное слово.
Достоверно передано (аль-Бухари со слов Ибн Аббаса от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис), что Пророк ﷺ читал суру «Аль-Мурсалят» в вечернем намазе (магриб).