Изучение слов · Ступени

70. Ступени

Изучение слов · занятие 8 из 9

المعارج

المعارج

14 слов из этой суры

Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.

14слов в занятии

217слов в суре

Словарь · листай и открывай значение

لَقَـٰدِرُونَ

laqādirūna

1 / 14

Слово в аяте · живой контекст с переводом

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ

И нет! Клянусь Господом востоков и западов, Мы ведь можем

لَقَـٰدِرُونَ — способный, могущий 70:40

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

заменить лучшими, чем они, и Нас не опередить!

نُّبَدِّلَ — кара, наказание 70:41

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

заменить лучшими, чем они, и Нас не опередить!

بِمَسْبُوقِينَ — (are) to be outrun 70:41

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Оставь же их погружаться и забавляться, пока не встретят они своего дня, который им обещан, -

فَذَرْهُمْ — оставлять (после себя) 70:42

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Оставь же их погружаться и забавляться, пока не встретят они своего дня, который им обещан, -

يَخُوضُوا۟ — пускаться в пустословие 70:42

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Оставь же их погружаться и забавляться, пока не встретят они своего дня, который им обещан, -

وَيَلْعَبُوا۟ — забавляются, играют 70:42

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Оставь же их погружаться и забавляться, пока не встретят они своего дня, который им обещан, -

يُلَـٰقُوا۟ — they meet 70:42

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Оставь же их погружаться и забавляться, пока не встретят они своего дня, который им обещан, -

يُوعَدُونَ — обещать 70:42

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

тот день, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам,

يَخْرُجُونَ — выходит, исходит 70:43

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

тот день, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам,

ٱلْأَجْدَاثِ — the graves 70:43

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

тот день, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам,

سِرَاعًا — rapidly 70:43

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

тот день, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам,

نُصُبٍ — жертвенники (идолов) 70:43

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

тот день, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам,

يُوفِضُونَ — hastening 70:43

خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

с потупленными взорами. Постигает их унижение. Это - день, который был им обещан!

خَـٰشِعَةً — смиренные, потупленные 70:44