7. Ограды
Изучение слов · занятие 34 из 54
الأعراف
الأعراف
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
3320слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
يَأْفِكُونَ
yafikūna
отвращены (от истины)
встречается 30 раз в Коране
وَبَطَلَ
wabaṭala
и оказалось тщетным
встречается 36 раз в Коране
فَغُلِبُوا۟
faghulibū
одолеть, победить
встречается 31 раз в Коране
وَٱنقَلَبُوا۟
wa-inqalabū
вернулись, возвратились
встречается 168 раз в Коране
ءَاذَنَ
ādhana
позволять, разрешать
встречается 102 раз в Коране
مَّكَرْتُمُوهُ
makartumūhu
хитрить, строить козни
встречается 43 раз в Коране
ٱلْمَدِينَةِ
l-madīnati
город
встречается 27 раз в Коране
لَأُقَطِّعَنَّ
la-uqaṭṭiʿanna
быть отсечённым
встречается 36 раз в Коране
وَأَرْجُلَكُم
wa-arjulakum
ноги (ступни)
встречается 73 раз в Коране
خِلَـٰفٍ
khilāfin
накрест, с противоположных сторон
встречается 127 раз в Коране
لَأُصَلِّبَنَّكُمْ
la-uṣallibannakum
быть распятыми
встречается 8 раз в Коране
مُنقَلِبُونَ
munqalibūna
возвращающиеся
встречается 168 раз в Коране
تَنقِمُ
tanqimu
мстить, вымещать; питать злобу
встречается 17 раз в Коране
أَفْرِغْ
afrigh
излить, пролить
встречается 6 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
И внушили Мы Мусе: "Брось свой жезл!" И вот, - он поглощает то, что они представляют.
يَأْفِكُونَ — отвращены (от истины) 7:117
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
И проявилась истина, и лживым оказалось то, что они делали.
وَبَطَلَ — и оказалось тщетным 7:118
فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَـٰغِرِينَ
И были они побеждены и превратились в ничтожных!
فَغُلِبُوا۟ — одолеть, победить 7:119
فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَـٰغِرِينَ
И были они побеждены и превратились в ничтожных!
وَٱنقَلَبُوا۟ — вернулись, возвратились 7:119
قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Сказал Фираун: "Вы уверовали в Него раньше, чем я позволил вам. Поистине, это - хитрость, которую вы замыслили в этом городе, чтобы вывести из него обитателей, Но вы узнаете!
ءَاذَنَ — позволять, разрешать 7:123
قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Сказал Фираун: "Вы уверовали в Него раньше, чем я позволил вам. Поистине, это - хитрость, которую вы замыслили в этом городе, чтобы вывести из него обитателей, Но вы узнаете!
مَّكَرْتُمُوهُ — хитрить, строить козни 7:123
قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Сказал Фираун: "Вы уверовали в Него раньше, чем я позволил вам. Поистине, это - хитрость, которую вы замыслили в этом городе, чтобы вывести из него обитателей, Но вы узнаете!
ٱلْمَدِينَةِ — город 7:123
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех!"
لَأُقَطِّعَنَّ — быть отсечённым 7:124
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех!"
وَأَرْجُلَكُم — ноги (ступни) 7:124
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех!"
خِلَـٰفٍ — накрест, с противоположных сторон 7:124
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех!"
لَأُصَلِّبَنَّكُمْ — быть распятыми 7:124
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Они сказали: " Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!
مُنقَلِبُونَ — возвращающиеся 7:125
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا ۚ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Ты мстишь нам только за то, что мы уверовали в знамения Господа нашего, когда они к нам пришли. Господи наш! Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися!"
تَنقِمُ — мстить, вымещать; питать злобу 7:126
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا ۚ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Ты мстишь нам только за то, что мы уверовали в знамения Господа нашего, когда они к нам пришли. Господи наш! Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися!"
أَفْرِغْ — излить, пролить 7:126
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь