7. Ограды
Изучение слов · занятие 28 из 54
الأعراف
الأعراف
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
3320слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
فَتَوَلَّىٰ
fatawallā
отвернуться
встречается 232 раз в Коране
أَبْلَغْتُكُمْ
ablaghtukum
я передал вам
встречается 77 раз в Коране
سَبَقَكُم
sabaqakum
опередил вас
встречается 37 раз в Коране
أَحَدٍ
aḥadin
кто-либо; один
встречается 85 раз в Коране
شَهْوَةًۭ
shahwatan
страсть, вожделение
встречается 13 раз в Коране
ٱلنِّسَآءِ ۚ
l-nisāi
ваших женщин
встречается 59 раз в Коране
جَوَابَ
jawāba
ответ
встречается 43 раз в Коране
أُنَاسٌۭ
unāsun
человек
встречается 338 раз в Коране
يَتَطَهَّرُونَ
yataṭahharūna
они очистятся
встречается 31 раз в Коране
وَأَهْلَهُۥٓ
wa-ahlahu
их семья
встречается 127 раз в Коране
ٱمْرَأَتَهُۥ
im'ra-atahu
и жена его
встречается 38 раз в Коране
ٱلْغَـٰبِرِينَ
l-ghābirīna
оставшиеся позади
встречается 8 раз в Коране
وَأَمْطَرْنَا
wa-amṭarnā
и Мы пролили дождь
встречается 15 раз в Коране
مَّطَرًۭا ۖ
maṭaran
дождь
встречается 15 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
И отвернулся он от них и сказал: "О народ мой! Я передал вам послание Господа моего и давал вам совет, но не любите вы советников".
فَتَوَلَّىٰ — отвернуться 7:79
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
И отвернулся он от них и сказал: "О народ мой! Я передал вам послание Господа моего и давал вам совет, но не любите вы советников".
أَبْلَغْتُكُمْ — я передал вам 7:79
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
...И Лута. Вот он сказал своему народу: "Неужели вы будете творить мерзость, в которой никто из миров вас не опередил?
سَبَقَكُم — опередил вас 7:80
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
...И Лута. Вот он сказал своему народу: "Неужели вы будете творить мерзость, в которой никто из миров вас не опередил?
أَحَدٍ — кто-либо; один 7:80
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Ведь вы приходите по страсти к мужчинам вместо женщин. Да, вы - люди, вышедшие за предел!"
شَهْوَةًۭ — страсть, вожделение 7:81
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Ведь вы приходите по страсти к мужчинам вместо женщин. Да, вы - люди, вышедшие за предел!"
ٱلنِّسَآءِ ۚ — ваших женщин 7:81
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ответом его народа было только то, что они сказали: "Изведите их из вашего селения; ведь они - люди, стремящиеся к чистоте!"
جَوَابَ — ответ 7:82
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ответом его народа было только то, что они сказали: "Изведите их из вашего селения; ведь они - люди, стремящиеся к чистоте!"
أُنَاسٌۭ — человек 7:82
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ответом его народа было только то, что они сказали: "Изведите их из вашего селения; ведь они - люди, стремящиеся к чистоте!"
يَتَطَهَّرُونَ — они очистятся 7:82
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
И Мы спасли его и его семейство, кроме его жены; она была среди оставшихся.
وَأَهْلَهُۥٓ — их семья 7:83
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
И Мы спасли его и его семейство, кроме его жены; она была среди оставшихся.
ٱمْرَأَتَهُۥ — и жена его 7:83
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
И Мы спасли его и его семейство, кроме его жены; она была среди оставшихся.
ٱلْغَـٰبِرِينَ — оставшиеся позади 7:83
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
И пролили Мы на них дождь. Посмотри же каков был конец грешников!
وَأَمْطَرْنَا — и Мы пролили дождь 7:84
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
И пролили Мы на них дождь. Посмотри же каков был конец грешников!
مَّطَرًۭا ۖ — дождь 7:84
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь