68. Письменная трость
Изучение слов · занятие 4 из 10
القلم
القلم
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
300слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
بَلَوْنَـٰهُمْ
balawnāhum
быть испытанным
встречается 38 раз в Коране
أَصْحَـٰبَ
aṣḥāba
обладатели, владетели; люди (чего-л.)
встречается 97 раз в Коране
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
и сады
встречается 201 раз в Коране
أَقْسَمُوا۟
aqsamū
клянусь
встречается 33 раз в Коране
لَيَصْرِمُنَّهَا
layaṣrimunnahā
to pluck its fruit
встречается 3 раз в Коране
مُصْبِحِينَ
muṣ'biḥīna
поутру, на рассвете
встречается 45 раз в Коране
يَسْتَثْنُونَ
yastathnūna
making exception
встречается 29 раз в Коране
فَطَافَ
faṭāfa
So there came
встречается 41 раз в Коране
طَآئِفٌ
ṭāifun
для совершающих обход
встречается 41 раз в Коране
نَآئِمُونَ
nāimūna
спящие
встречается 9 раз в Коране
فَأَصْبَحَتْ
fa-aṣbaḥat
и вы стали
встречается 45 раз в Коране
كَٱلصَّرِيمِ
kal-ṣarīmi
as if reaped
встречается 3 раз в Коране
فَتَنَادَوْا۟
fatanādaw
And they called one another
встречается 53 раз в Коране
ٱغْدُوا۟
igh'dū
отправляться поутру
встречается 16 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Мы испытали их так, как испытали владельцев сада, когда те поклялись, что непременно срежут его наутро,
بَلَوْنَـٰهُمْ — быть испытанным 68:17
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Мы испытали их так, как испытали владельцев сада, когда те поклялись, что непременно срежут его наутро,
أَصْحَـٰبَ — обладатели, владетели; люди (чего-л.) 68:17
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Мы испытали их так, как испытали владельцев сада, когда те поклялись, что непременно срежут его наутро,
ٱلْجَنَّةِ — и сады 68:17
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Мы испытали их так, как испытали владельцев сада, когда те поклялись, что непременно срежут его наутро,
أَقْسَمُوا۟ — клянусь 68:17
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Мы испытали их так, как испытали владельцев сада, когда те поклялись, что непременно срежут его наутро,
لَيَصْرِمُنَّهَا — to pluck its fruit 68:17
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Мы испытали их так, как испытали владельцев сада, когда те поклялись, что непременно срежут его наутро,
مُصْبِحِينَ — поутру, на рассвете 68:17
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
и сделали оговорки.
يَسْتَثْنُونَ — making exception 68:18
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
И обошел его обходящий от своего Господа, а они спали.
فَطَافَ — So there came 68:19
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
И обошел его обходящий от своего Господа, а они спали.
طَآئِفٌ — для совершающих обход 68:19
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
И обошел его обходящий от своего Господа, а они спали.
نَآئِمُونَ — спящие 68:19
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
И наутро был он точно срезан.
فَأَصْبَحَتْ — и вы стали 68:20
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
И наутро был он точно срезан.
كَٱلصَّرِيمِ — as if reaped 68:20
فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ
И кричали они один другому утром:
فَتَنَادَوْا۟ — And they called one another 68:21
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ
"Пойдем же на ваш сбор, если вы собираетесь срезать!"
ٱغْدُوا۟ — отправляться поутру 68:22
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь