68. Письменная трость
Изучение слов · занятие 10 из 10
القلم
القلم
13 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
13слов в занятии
300слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
مَكْظُومٌ
makẓūmun
(was) distressed
встречается 6 раз в Коране
تَدَٰرَكَهُۥ
tadārakahu
настигать друг друга
встречается 12 раз в Коране
لَنُبِذَ
lanubidha
быть ввергнутым, брошенным
встречается 12 раз в Коране
بِٱلْعَرَآءِ
bil-ʿarāi
onto (the) naked shore
встречается 3 раз в Коране
مَذْمُومٌ
madhmūmun
порицаемый, осуждаемый
встречается 5 раз в Коране
فَٱجْتَبَـٰهُ
fa-ij'tabāhu
избирать, выбирать
встречается 12 раз в Коране
ٱلصَّـٰلِحِينَ
l-ṣāliḥīna
милость, благость
встречается 180 раз в Коране
يَكَادُ
yakādu
почти, вот-вот
встречается 24 раз в Коране
كَفَرُوا۟
kafarū
не уверовать
встречается 525 раз в Коране
لَيُزْلِقُونَكَ
layuz'liqūnaka
surely make you slip
встречается 2 раз в Коране
سَمِعُوا۟
samiʿū
слышать
встречается 185 раз в Коране
ٱلذِّكْرَ
l-dhik'ra
напоминание; увещевание
встречается 292 раз в Коране
لِّلْعَـٰلَمِينَ
lil'ʿālamīna
миры
встречается 854 раз в Коране
1 / 13
Слово в аяте · живой контекст с переводом
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Потерпи же до решения твоего Господа и не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, находясь в утеснении.
مَكْظُومٌ — (was) distressed 68:48
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Если бы его не захватила милость его Господа, то был бы он выброшен в пустыне с поношением.
تَدَٰرَكَهُۥ — настигать друг друга 68:49
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Если бы его не захватила милость его Господа, то был бы он выброшен в пустыне с поношением.
لَنُبِذَ — быть ввергнутым, брошенным 68:49
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Если бы его не захватила милость его Господа, то был бы он выброшен в пустыне с поношением.
بِٱلْعَرَآءِ — onto (the) naked shore 68:49
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Если бы его не захватила милость его Господа, то был бы он выброшен в пустыне с поношением.
مَذْمُومٌ — порицаемый, осуждаемый 68:49
فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
И избрал его Господь его и сделал его праведником.
فَٱجْتَبَـٰهُ — избирать, выбирать 68:50
فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
И избрал его Господь его и сделал его праведником.
ٱلصَّـٰلِحِينَ — милость, благость 68:50
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ
И поистине, те, которые не веруют, готовы опрокинуть тебя взорами, когда слышат поминание, и говорят они: "Поистине, он ведь одержимый!"
يَكَادُ — почти, вот-вот 68:51
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ
И поистине, те, которые не веруют, готовы опрокинуть тебя взорами, когда слышат поминание, и говорят они: "Поистине, он ведь одержимый!"
كَفَرُوا۟ — не уверовать 68:51
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ
И поистине, те, которые не веруют, готовы опрокинуть тебя взорами, когда слышат поминание, и говорят они: "Поистине, он ведь одержимый!"
لَيُزْلِقُونَكَ — surely make you slip 68:51
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ
И поистине, те, которые не веруют, готовы опрокинуть тебя взорами, когда слышат поминание, и говорят они: "Поистине, он ведь одержимый!"
سَمِعُوا۟ — слышать 68:51
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ
И поистине, те, которые не веруют, готовы опрокинуть тебя взорами, когда слышат поминание, и говорят они: "Поистине, он ведь одержимый!"
ٱلذِّكْرَ — напоминание; увещевание 68:51
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
Но это не что иное, как поминание для миров!
لِّلْعَـٰلَمِينَ — миры 68:52
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь