53. Звезда
Изучение слов · занятие 5 из 11
النجم
النجم
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
360слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
جَآءَهُم
jāahum
придёт, наступит
встречается 278 раз в Коране
ٱلْهُدَىٰٓ
l-hudā
прямой путь, руководство
встречается 316 раз в Коране
لِلْإِنسَـٰنِ
lil'insāni
человек
встречается 338 раз в Коране
تَمَنَّىٰ
tamannā
he wishes
встречается 22 раз в Коране
ٱلْـَٔاخِرَةُ
l-ākhiratu
последняя, загробная жизнь
встречается 250 раз в Коране
وَٱلْأُولَىٰ
wal-ūlā
первая, прежняя
встречается 125 раз в Коране
مَّلَكٍۢ
malakin
ангелы
встречается 206 раз в Коране
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
небо
встречается 381 раз в Коране
تُغْنِى
tugh'nī
поглощает его
встречается 73 раз в Коране
شَفَـٰعَتُهُمْ
shafāʿatuhum
заступничество
встречается 31 раз в Коране
شَيْـًٔا
shayan
вещь, нечто
встречается 519 раз в Коране
بَعْدِ
baʿdi
после
встречается 235 раз в Коране
يَأْذَنَ
yadhana
позволять, разрешать
встречается 102 раз в Коране
يَشَآءُ
yashāu
желать, захотеть
встречается 519 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ
Они - только имена, которыми вы сами назвали, - вы и родители ваши. Аллах не посылал с ними никакого знамения. Они следуют только предположениям и тому, к чему склонны души, а к ним уже пришло от Господа их руководство.
جَآءَهُم — придёт, наступит 53:23
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ
Они - только имена, которыми вы сами назвали, - вы и родители ваши. Аллах не посылал с ними никакого знамения. Они следуют только предположениям и тому, к чему склонны души, а к ним уже пришло от Господа их руководство.
ٱلْهُدَىٰٓ — прямой путь, руководство 53:23
أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
Или ж человеку принадлежит то, что он пожелает?
لِلْإِنسَـٰنِ — человек 53:24
أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
Или ж человеку принадлежит то, что он пожелает?
تَمَنَّىٰ — he wishes 53:24
فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ
А ведь Аллаху принадлежит и последняя жизнь и первая.
ٱلْـَٔاخِرَةُ — последняя, загробная жизнь 53:25
فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ
А ведь Аллаху принадлежит и последняя жизнь и первая.
وَٱلْأُولَىٰ — первая, прежняя 53:25
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ
Сколько ангелов в небесах, заступничество которых ни от чего не избавит, если только не после того, как дозволит Аллах тем, кому Он пожелает и соблаговолит!
مَّلَكٍۢ — ангелы 53:26
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ
Сколько ангелов в небесах, заступничество которых ни от чего не избавит, если только не после того, как дозволит Аллах тем, кому Он пожелает и соблаговолит!
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ — небо 53:26
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ
Сколько ангелов в небесах, заступничество которых ни от чего не избавит, если только не после того, как дозволит Аллах тем, кому Он пожелает и соблаговолит!
تُغْنِى — поглощает его 53:26
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ
Сколько ангелов в небесах, заступничество которых ни от чего не избавит, если только не после того, как дозволит Аллах тем, кому Он пожелает и соблаговолит!
شَفَـٰعَتُهُمْ — заступничество 53:26
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ
Сколько ангелов в небесах, заступничество которых ни от чего не избавит, если только не после того, как дозволит Аллах тем, кому Он пожелает и соблаговолит!
شَيْـًٔا — вещь, нечто 53:26
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ
Сколько ангелов в небесах, заступничество которых ни от чего не избавит, если только не после того, как дозволит Аллах тем, кому Он пожелает и соблаговолит!
بَعْدِ — после 53:26
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ
Сколько ангелов в небесах, заступничество которых ни от чего не избавит, если только не после того, как дозволит Аллах тем, кому Он пожелает и соблаговолит!
يَأْذَنَ — позволять, разрешать 53:26
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ
Сколько ангелов в небесах, заступничество которых ни от чего не избавит, если только не после того, как дозволит Аллах тем, кому Он пожелает и соблаговолит!
يَشَآءُ — желать, захотеть 53:26
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь