51. Рассеивающие прах
Изучение слов · занятие 6 из 12
الذاريات
الذاريات
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
360слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
خِيفَةًۭ ۖ
khīfatan
страх, трепет
встречается 124 раз в Коране
تَخَفْ ۖ
takhaf
боялся, страшился
встречается 124 раз в Коране
وَبَشَّرُوهُ
wabasharūhu
обрадовать вестью
встречается 123 раз в Коране
بِغُلَـٰمٍ
bighulāmin
мальчик, сын
встречается 13 раз в Коране
عَلِيمٍۢ
ʿalīmin
всезнающий
встречается 854 раз в Коране
فَأَقْبَلَتِ
fa-aqbalati
подойти, обратиться
встречается 294 раз в Коране
ٱمْرَأَتُهُۥ
im'ra-atuhu
и жена его
встречается 38 раз в Коране
صَرَّةٍ
ṣarratin
a loud voice
встречается 6 раз в Коране
فَصَكَّتْ
faṣakkat
and struck
встречается 1 раз в Коране
وَجْهَهَا
wajhahā
лица
встречается 78 раз в Коране
عَجُوزٌ
ʿajūzun
старуха
встречается 26 раз в Коране
عَقِيمٌ
ʿaqīmun
barren
встречается 4 раз в Коране
ٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmu
мудрый
встречается 210 раз в Коране
خَطْبُكُمْ
khaṭbukum
дело, обстоятельство
встречается 12 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
И почувствовал он к ним страх. Сказали они: "Не бойся!"- и возвестили ему о мудром мальчике.
خِيفَةًۭ ۖ — страх, трепет 51:28
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
И почувствовал он к ним страх. Сказали они: "Не бойся!"- и возвестили ему о мудром мальчике.
تَخَفْ ۖ — боялся, страшился 51:28
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
И почувствовал он к ним страх. Сказали они: "Не бойся!"- и возвестили ему о мудром мальчике.
وَبَشَّرُوهُ — обрадовать вестью 51:28
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
И почувствовал он к ним страх. Сказали они: "Не бойся!"- и возвестили ему о мудром мальчике.
بِغُلَـٰمٍ — мальчик, сын 51:28
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
И почувствовал он к ним страх. Сказали они: "Не бойся!"- и возвестили ему о мудром мальчике.
عَلِيمٍۢ — всезнающий 51:28
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря: "Старуха бесплодная!"
فَأَقْبَلَتِ — подойти, обратиться 51:29
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря: "Старуха бесплодная!"
ٱمْرَأَتُهُۥ — и жена его 51:29
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря: "Старуха бесплодная!"
صَرَّةٍ — a loud voice 51:29
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря: "Старуха бесплодная!"
فَصَكَّتْ — and struck 51:29
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря: "Старуха бесплодная!"
وَجْهَهَا — лица 51:29
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря: "Старуха бесплодная!"
عَجُوزٌ — старуха 51:29
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря: "Старуха бесплодная!"
عَقِيمٌ — barren 51:29
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Сказали они: "Так говорит твой Господь: ведь Он - мудрый, знающий!"
ٱلْحَكِيمُ — мудрый 51:30
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Сказали он: "В чем дело ваше, о посланники?"
خَطْبُكُمْ — дело, обстоятельство 51:31
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь