50. Каф
Изучение слов · занятие 6 из 13
ق
ق
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
373слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
человек
встречается 338 раз в Коране
تُوَسْوِسُ
tuwaswisu
нашёптывает, наущает
встречается 5 раз в Коране
نَفْسُهُۥ ۖ
nafsuhu
душа
встречается 298 раз в Коране
أَقْرَبُ
aqrabu
близкие родственники
встречается 96 раз в Коране
حَبْلِ
ḥabli
верёвка
встречается 7 раз в Коране
ٱلْوَرِيدِ
l-warīdi
(his) jugular vein
встречается 11 раз в Коране
يَتَلَقَّى
yatalaqqā
принять, получить
встречается 146 раз в Коране
ٱلْمُتَلَقِّيَانِ
l-mutalaqiyāni
the two receivers
встречается 146 раз в Коране
ٱلْيَمِينِ
l-yamīni
в его правую руку
встречается 71 раз в Коране
ٱلشِّمَالِ
l-shimāli
the left
встречается 12 раз в Коране
قَعِيدٌ
qaʿīdun
seated
встречается 31 раз в Коране
يَلْفِظُ
yalfiẓu
he utters
встречается 1 раз в Коране
قَوْلٍ
qawlin
слово; речь
встречается 1722 раз в Коране
رَقِيبٌ
raqībun
наблюдающий, страж
встречается 24 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Мы сотворили уже человека и знаем, что нашептывает ему душа; и Мы ближе к нему, чем шейная артерия.
ٱلْإِنسَـٰنَ — человек 50:16
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Мы сотворили уже человека и знаем, что нашептывает ему душа; и Мы ближе к нему, чем шейная артерия.
تُوَسْوِسُ — нашёптывает, наущает 50:16
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Мы сотворили уже человека и знаем, что нашептывает ему душа; и Мы ближе к нему, чем шейная артерия.
نَفْسُهُۥ ۖ — душа 50:16
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Мы сотворили уже человека и знаем, что нашептывает ему душа; и Мы ближе к нему, чем шейная артерия.
أَقْرَبُ — близкие родственники 50:16
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Мы сотворили уже человека и знаем, что нашептывает ему душа; и Мы ближе к нему, чем шейная артерия.
حَبْلِ — верёвка 50:16
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Мы сотворили уже человека и знаем, что нашептывает ему душа; и Мы ближе к нему, чем шейная артерия.
ٱلْوَرِيدِ — (his) jugular vein 50:16
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
Вот принимают два приемщика, справа и слева, сидя.
يَتَلَقَّى — принять, получить 50:17
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
Вот принимают два приемщика, справа и слева, сидя.
ٱلْمُتَلَقِّيَانِ — the two receivers 50:17
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
Вот принимают два приемщика, справа и слева, сидя.
ٱلْيَمِينِ — в его правую руку 50:17
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
Вот принимают два приемщика, справа и слева, сидя.
ٱلشِّمَالِ — the left 50:17
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
Вот принимают два приемщика, справа и слева, сидя.
قَعِيدٌ — seated 50:17
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Не произнесет он и единого слова, иначе как у него - готовый надсмотрщик.
يَلْفِظُ — he utters 50:18
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Не произнесет он и единого слова, иначе как у него - готовый надсмотрщик.
قَوْلٍ — слово; речь 50:18
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Не произнесет он и единого слова, иначе как у него - готовый надсмотрщик.
رَقِيبٌ — наблюдающий, страж 50:18
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь