Изучение слов · Украшения

43. Украшения

Изучение слов · занятие 8 из 21

الزخرف

الزخرف

14 слов из этой суры

Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.

14слов в занятии

830слов в суре

Словарь · листай и открывай значение

بِأَهْدَىٰ

bi-ahdā

1 / 14

Слово в аяте · живой контекст с переводом

۞ قَـٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

Скажи: "А если бы я пришел к вам с более верным, чем то, в чем вы нашли ваших отцов?" Они сказали: "Мы, конечно, не веруем в то, с чем вы посланы".

بِأَهْدَىٰ — на более верном пути 43:24

۞ قَـٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

Скажи: "А если бы я пришел к вам с более верным, чем то, в чем вы нашли ваших отцов?" Они сказали: "Мы, конечно, не веруем в то, с чем вы посланы".

كَـٰفِرُونَ — неверующий 43:24

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

И Мы отмстили им. Посмотри же, каков был конец считавших ложью!

فَٱنتَقَمْنَا — отомстит, взыщет 43:25

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

И Мы отмстили им. Посмотри же, каков был конец считавших ложью!

فَٱنظُرْ — смотреть, видеть 43:25

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

И Мы отмстили им. Посмотри же, каков был конец считавших ложью!

كَيْفَ — как 43:25

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

И Мы отмстили им. Посмотри же, каков был конец считавших ложью!

عَـٰقِبَةُ — конец, исход 43:25

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

И Мы отмстили им. Посмотри же, каков был конец считавших ложью!

ٱلْمُكَذِّبِينَ — обвиняющие во лжи 43:25

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

И вот сказал Ибрахим своему отцу и народу: "Я не причастен к тому, чему вы поклоняетесь,

لِأَبِيهِ — и его отец 43:26

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

И вот сказал Ибрахим своему отцу и народу: "Я не причастен к тому, чему вы поклоняетесь,

بَرَآءٌ — disassociated 43:26

إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ

кроме того, кто создал меня. Поистине, Он поведет меня по прямому пути!"

فَطَرَنِى — сотворил, создал 43:27

إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ

кроме того, кто создал меня. Поистине, Он поведет меня по прямому пути!"

سَيَهْدِينِ — веди нас 43:27

وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

И сделал он это словом, пребывающим в потомстве его, - может быть, они вернутся!

كَلِمَةًۢ — слова 43:28

وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

И сделал он это словом, пребывающим в потомстве его, - может быть, они вернутся!

بَاقِيَةً — непреходящее, пребывающее 43:28

وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

И сделал он это словом, пребывающим в потомстве его, - может быть, они вернутся!

عَقِبِهِۦ — пятки 43:28