43. Украшения
Изучение слов · занятие 5 из 21
الزخرف
الزخرف
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
830слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
عِبَادِهِۦ
ʿibādihi
рабы (Мои)
встречается 275 раз в Коране
جُزْءًا ۚ
juz'an
часть, доля
встречается 3 раз в Коране
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
человек
встречается 338 раз в Коране
لَكَفُورٌۭ
lakafūrun
неблагодарный
встречается 525 раз в Коране
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
взять, избрать
встречается 273 раз в Коране
بَنَاتٍ
banātin
ваши дочери
встречается 184 раз в Коране
وَأَصْفَىٰكُم
wa-aṣfākum
выделить, отдать предпочтение
встречается 17 раз в Коране
بِٱلْبَنِينَ
bil-banīna
и его дети
встречается 184 раз в Коране
بُشِّرَ
bushira
обрадовать вестью
встречается 123 раз в Коране
أَحَدُهُم
aḥaduhum
кто-либо; один
встречается 85 раз в Коране
لِلرَّحْمَـٰنِ
lilrraḥmāni
Милостивый
встречается 339 раз в Коране
ظَلَّ
ẓalla
продолжать (делать)
встречается 33 раз в Коране
وَجْهُهُۥ
wajhuhu
лица
встречается 78 раз в Коране
مُسْوَدًّا
mus'waddan
почерневший, потемневший
встречается 10 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
И сделали они из Его рабов для Него часть. Поистине, человек неблагодарен явно!
عِبَادِهِۦ — рабы (Мои) 43:15
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
И сделали они из Его рабов для Него часть. Поистине, человек неблагодарен явно!
جُزْءًا ۚ — часть, доля 43:15
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
И сделали они из Его рабов для Него часть. Поистине, человек неблагодарен явно!
ٱلْإِنسَـٰنَ — человек 43:15
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
И сделали они из Его рабов для Него часть. Поистине, человек неблагодарен явно!
لَكَفُورٌۭ — неблагодарный 43:15
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ
Неужели Он взял из того, что создал, дочерей, а вам предоставил сыновей?
ٱتَّخَذَ — взять, избрать 43:16
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ
Неужели Он взял из того, что создал, дочерей, а вам предоставил сыновей?
بَنَاتٍ — ваши дочери 43:16
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ
Неужели Он взял из того, что создал, дочерей, а вам предоставил сыновей?
وَأَصْفَىٰكُم — выделить, отдать предпочтение 43:16
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ
Неужели Он взял из того, что создал, дочерей, а вам предоставил сыновей?
بِٱلْبَنِينَ — и его дети 43:16
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
А когда кого-нибудь из вас обрадуют тем, что приведено в пример для Милосердного, лицо его темнеет, и он сдерживает гнев.
بُشِّرَ — обрадовать вестью 43:17
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
А когда кого-нибудь из вас обрадуют тем, что приведено в пример для Милосердного, лицо его темнеет, и он сдерживает гнев.
أَحَدُهُم — кто-либо; один 43:17
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
А когда кого-нибудь из вас обрадуют тем, что приведено в пример для Милосердного, лицо его темнеет, и он сдерживает гнев.
لِلرَّحْمَـٰنِ — Милостивый 43:17
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
А когда кого-нибудь из вас обрадуют тем, что приведено в пример для Милосердного, лицо его темнеет, и он сдерживает гнев.
ظَلَّ — продолжать (делать) 43:17
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
А когда кого-нибудь из вас обрадуют тем, что приведено в пример для Милосердного, лицо его темнеет, и он сдерживает гнев.
وَجْهُهُۥ — лица 43:17
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
А когда кого-нибудь из вас обрадуют тем, что приведено в пример для Милосердного, лицо его темнеет, и он сдерживает гнев.
مُسْوَدًّا — почерневший, потемневший 43:17
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь