43. Украшения
Изучение слов · занятие 20 из 21
الزخرف
الزخرف
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
830слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
وَلَدٌ
waladun
ребёнок, дитя
встречается 102 раз в Коране
ٱلْعَـٰبِدِينَ
l-ʿābidīna
поклоняющиеся
встречается 275 раз в Коране
ٱلْعَرْشِ
l-ʿarshi
трон; престол
встречается 33 раз в Коране
يَصِفُونَ
yaṣifūna
приписывать, описывать
встречается 14 раз в Коране
فَذَرْهُمْ
fadharhum
оставлять (после себя)
встречается 45 раз в Коране
يَخُوضُوا۟
yakhūḍū
пускаться в пустословие
встречается 12 раз в Коране
وَيَلْعَبُوا۟
wayalʿabū
забавляются, играют
встречается 20 раз в Коране
يُلَـٰقُوا۟
yulāqū
they meet
встречается 146 раз в Коране
وَتَبَارَكَ
watabāraka
благословен, преславен
встречается 32 раз в Коране
يَمْلِكُ
yamliku
владеть, быть в силах
встречается 206 раз в Коране
ٱلشَّفَـٰعَةَ
l-shafāʿata
заступничество
встречается 31 раз в Коране
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
они узнают
встречается 854 раз в Коране
يُؤْفَكُونَ
yu'fakūna
отвращены (от истины)
встречается 30 раз в Коране
وَقِيلِهِۦ
waqīlihi
слово, речь
встречается 1722 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ
Скажи: "Если у Милосердного есть ребенок, то я - первый из поклоняющихся".
وَلَدٌ — ребёнок, дитя 43:81
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ
Скажи: "Если у Милосердного есть ребенок, то я - первый из поклоняющихся".
ٱلْعَـٰبِدِينَ — поклоняющиеся 43:81
سُبْحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Хвала Господу небес и земли, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!
ٱلْعَرْشِ — трон; престол 43:82
سُبْحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Хвала Господу небес и земли, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!
يَصِفُونَ — приписывать, описывать 43:82
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
Оставь их погружаться и забавляться, пока не встретят свой день, который им обещан.
فَذَرْهُمْ — оставлять (после себя) 43:83
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
Оставь их погружаться и забавляться, пока не встретят свой день, который им обещан.
يَخُوضُوا۟ — пускаться в пустословие 43:83
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
Оставь их погружаться и забавляться, пока не встретят свой день, который им обещан.
وَيَلْعَبُوا۟ — забавляются, играют 43:83
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
Оставь их погружаться и забавляться, пока не встретят свой день, который им обещан.
يُلَـٰقُوا۟ — they meet 43:83
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Да будет благословен тот, у кого власть над небесами, и землей, и тем, что между ними! И у Него - знание о часе, и к Нему вы будет возвращены.
وَتَبَارَكَ — благословен, преславен 43:85
وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
И не могут те, когда вы призываете вместо Него, заступиться, кроме тех, кто свидетельствует об истине, и они знают.
يَمْلِكُ — владеть, быть в силах 43:86
وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
И не могут те, когда вы призываете вместо Него, заступиться, кроме тех, кто свидетельствует об истине, и они знают.
ٱلشَّفَـٰعَةَ — заступничество 43:86
وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
И не могут те, когда вы призываете вместо Него, заступиться, кроме тех, кто свидетельствует об истине, и они знают.
يَعْلَمُونَ — они узнают 43:86
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
А если ты их спросишь, кто создал их, они, конечно, скажут: "Аллах". До чего же они обольщены!
يُؤْفَكُونَ — отвращены (от истины) 43:87
وَقِيلِهِۦ يَـٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
...И говорит он: "О Господь! Поистине, это люди, которые не веруют!"
وَقِيلِهِۦ — слово, речь 43:88
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь