43. Украшения
Изучение слов · занятие 16 из 21
الزخرف
الزخرف
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
830слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
ٱبْنُ
ub'nu
ваших сыновей
встречается 184 раз в Коране
جَدَلًۢا ۚ
jadalan
препирательство
встречается 29 раз в Коране
خَصِمُونَ
khaṣimūna
argumentative
встречается 18 раз в Коране
أَنْعَمْنَا
anʿamnā
Ты облагодетельствовал
встречается 140 раз в Коране
يَخْلُفُونَ
yakhlufūna
замени меня, будь моим преемником
встречается 127 раз в Коране
لِّلسَّاعَةِ
lilssāʿati
Час, Судный час
встречается 49 раз в Коране
تَمْتَرُنَّ
tamtarunna
сомневаться
встречается 20 раз в Коране
وَٱتَّبِعُونِ ۚ
wa-ittabiʿūni
последовать, следовать
встречается 172 раз в Коране
عَدُوٌّۭ
ʿaduwwun
враг
встречается 106 раз в Коране
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ
bil-bayināti
ясное доказательство
встречается 523 раз в Коране
بِٱلْحِكْمَةِ
bil-ḥik'mati
и мудрость
встречается 210 раз в Коране
وَلِأُبَيِّنَ
wali-ubayyina
разъяснять
встречается 523 раз в Коране
تَخْتَلِفُونَ
takhtalifūna
расходиться во мнениях
встречается 127 раз в Коране
فَٱتَّقُوا۟
fa-ittaqū
остерегался, был богобоязнен
встречается 258 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
А когда был приведен сын Марйам в пример, - вот твой народ от этого отворачивается,
ٱبْنُ — ваших сыновей 43:57
وَقَالُوٓا۟ ءَأَـٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
и говорят они: "Боги наши лучше или он?" Они приводят его тебе только для спора. Они ведь - народ препирающийся!
جَدَلًۢا ۚ — препирательство 43:58
وَقَالُوٓا۟ ءَأَـٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
и говорят они: "Боги наши лучше или он?" Они приводят его тебе только для спора. Они ведь - народ препирающийся!
خَصِمُونَ — argumentative 43:58
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Он - только раб, которому Мы даровали милость и сделали его примером для сынов Исраила.
أَنْعَمْنَا — Ты облагодетельствовал 43:59
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
А если бы Мы пожелали, Мы создали бы из вас ангелов на земле, которые бы заместили.
يَخْلُفُونَ — замени меня, будь моим преемником 43:60
وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
И он, поистине, - признак часа. Не сомневайтесь в этом и следуйте за Мной! Это - прямой путь.
لِّلسَّاعَةِ — Час, Судный час 43:61
وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
И он, поистине, - признак часа. Не сомневайтесь в этом и следуйте за Мной! Это - прямой путь.
تَمْتَرُنَّ — сомневаться 43:61
وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
И он, поистине, - признак часа. Не сомневайтесь в этом и следуйте за Мной! Это - прямой путь.
وَٱتَّبِعُونِ ۚ — последовать, следовать 43:61
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
И пусть не отклонит вас сатана, ведь он для вас явный враг.
عَدُوٌّۭ — враг 43:62
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
А когда Иса пришел с явными знамениями, он сказал: "Я пришел к вам с мудростью и я разъясню вам кое-что из того, в чем вы разногласите. Бойтесь же Бога и повинуйтесь мне!
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ — ясное доказательство 43:63
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
А когда Иса пришел с явными знамениями, он сказал: "Я пришел к вам с мудростью и я разъясню вам кое-что из того, в чем вы разногласите. Бойтесь же Бога и повинуйтесь мне!
بِٱلْحِكْمَةِ — и мудрость 43:63
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
А когда Иса пришел с явными знамениями, он сказал: "Я пришел к вам с мудростью и я разъясню вам кое-что из того, в чем вы разногласите. Бойтесь же Бога и повинуйтесь мне!
وَلِأُبَيِّنَ — разъяснять 43:63
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
А когда Иса пришел с явными знамениями, он сказал: "Я пришел к вам с мудростью и я разъясню вам кое-что из того, в чем вы разногласите. Бойтесь же Бога и повинуйтесь мне!
تَخْتَلِفُونَ — расходиться во мнениях 43:63
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
А когда Иса пришел с явными знамениями, он сказал: "Я пришел к вам с мудростью и я разъясню вам кое-что из того, в чем вы разногласите. Бойтесь же Бога и повинуйтесь мне!
فَٱتَّقُوا۟ — остерегался, был богобоязнен 43:63
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь