43. Украшения
Изучение слов · занятие 11 из 21
الزخرف
الزخرف
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
830слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
وَسُرُرًا
wasururan
ложа, седалища
встречается 44 раз в Коране
يَتَّكِـُٔونَ
yattakiūna
they recline
встречается 11 раз в Коране
وَزُخْرُفًۭا ۚ
wazukh'rufan
украшение, прикрасы
встречается 4 раз в Коране
مَتَـٰعُ
matāʿu
польза, достояние
встречается 70 раз в Коране
وَٱلْـَٔاخِرَةُ
wal-ākhiratu
последняя, загробная жизнь
встречается 250 раз в Коране
لِلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
богобоязненные
встречается 258 раз в Коране
يَعْشُ
yaʿshu
turns away
встречается 14 раз в Коране
نُقَيِّضْ
nuqayyiḍ
We appoint
встречается 2 раз в Коране
شَيْطَـٰنًا
shayṭānan
сатана; шайтан
встречается 88 раз в Коране
قَرِينٌ
qarīnun
спутник, товарищ
встречается 36 раз в Коране
لَيَصُدُّونَهُمْ
layaṣuddūnahum
отклоняете, препятствуете
встречается 42 раз в Коране
وَيَحْسَبُونَ
wayaḥsabūna
полагать, думать
встречается 109 раз в Коране
بُعْدَ
buʿ'da
прочь!, да сгинут
встречается 235 раз в Коране
ٱلْمَشْرِقَيْنِ
l-mashriqayni
восток
встречается 17 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
и у домов их двери и ложа, на которых они возлежат,
وَسُرُرًا — ложа, седалища 43:34
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
и у домов их двери и ложа, на которых они возлежат,
يَتَّكِـُٔونَ — they recline 43:34
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
и украшения. Но все это - только блага здешней жизни, а будущая - у твоего Господа для богобоязненных.
وَزُخْرُفًۭا ۚ — украшение, прикрасы 43:35
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
и украшения. Но все это - только блага здешней жизни, а будущая - у твоего Господа для богобоязненных.
مَتَـٰعُ — польза, достояние 43:35
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
и украшения. Но все это - только блага здешней жизни, а будущая - у твоего Господа для богобоязненных.
وَٱلْـَٔاخِرَةُ — последняя, загробная жизнь 43:35
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
и украшения. Но все это - только блага здешней жизни, а будущая - у твоего Господа для богобоязненных.
لِلْمُتَّقِينَ — богобоязненные 43:35
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ
А кто уклоняется от поминания Милосердного, к тому Мы приставим сатану, и он для него - спутник.
يَعْشُ — turns away 43:36
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ
А кто уклоняется от поминания Милосердного, к тому Мы приставим сатану, и он для него - спутник.
نُقَيِّضْ — We appoint 43:36
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ
А кто уклоняется от поминания Милосердного, к тому Мы приставим сатану, и он для него - спутник.
شَيْطَـٰنًا — сатана; шайтан 43:36
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ
А кто уклоняется от поминания Милосердного, к тому Мы приставим сатану, и он для него - спутник.
قَرِينٌ — спутник, товарищ 43:36
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
И они, конечно, отвратят их от пути, и будут они думать, что идут по прямой дороге,
لَيَصُدُّونَهُمْ — отклоняете, препятствуете 43:37
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
И они, конечно, отвратят их от пути, и будут они думать, что идут по прямой дороге,
وَيَحْسَبُونَ — полагать, думать 43:37
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ
и когда придет он к Нам, скажет: "О, если бы между мной и тобой было расстояние от запада до востока. Скверный ты товарищ!"
بُعْدَ — прочь!, да сгинут 43:38
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ
и когда придет он к Нам, скажет: "О, если бы между мной и тобой было расстояние от запада до востока. Скверный ты товарищ!"
ٱلْمَشْرِقَيْنِ — восток 43:38
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь