42. Совет
Изучение слов · занятие 15 из 19
الشورى
الشورى
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
860слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
ٱلْحَيَوٰةِ
l-ḥayati
жизнь
встречается 189 раз в Коране
خَيْرٌۭ
khayrun
лучше, благо
встречается 196 раз в Коране
وَأَبْقَىٰ
wa-abqā
долговечнее
встречается 21 раз в Коране
يَجْتَنِبُونَ
yajtanibūna
избегаете, сторонитесь
встречается 33 раз в Коране
كَبَـٰٓئِرَ
kabāira
тяжкий, трудный
встречается 161 раз в Коране
ٱلْإِثْمِ
l-ith'mi
грех
встречается 48 раз в Коране
وَٱلْفَوَٰحِشَ
wal-fawāḥisha
мерзость, непристойность
встречается 24 раз в Коране
غَضِبُوا۟
ghaḍibū
разгневался
встречается 24 раз в Коране
يَغْفِرُونَ
yaghfirūna
Мы простим
встречается 234 раз в Коране
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
молитва
встречается 99 раз в Коране
وَأَمْرُهُمْ
wa-amruhum
дело, повеление
встречается 248 раз в Коране
شُورَىٰ
shūrā
(are conducted by) consultation
встречается 4 раз в Коране
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
расходовать, тратить
встречается 111 раз в Коране
يَنتَصِرُونَ
yantaṣirūna
defend themselves
встречается 158 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Все, что вам доставлено, - удел жизни ближней. А то, что у Аллаха, - лучше и длительнее для тех, которые уверовали и на Господа своего полагаются, -
ٱلْحَيَوٰةِ — жизнь 42:36
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Все, что вам доставлено, - удел жизни ближней. А то, что у Аллаха, - лучше и длительнее для тех, которые уверовали и на Господа своего полагаются, -
خَيْرٌۭ — лучше, благо 42:36
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Все, что вам доставлено, - удел жизни ближней. А то, что у Аллаха, - лучше и длительнее для тех, которые уверовали и на Господа своего полагаются, -
وَأَبْقَىٰ — долговечнее 42:36
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ
и тех, которые сторонятся всяких грехов и мерзостей, а когда гневаются, то прощают, -
يَجْتَنِبُونَ — избегаете, сторонитесь 42:37
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ
и тех, которые сторонятся всяких грехов и мерзостей, а когда гневаются, то прощают, -
كَبَـٰٓئِرَ — тяжкий, трудный 42:37
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ
и тех, которые сторонятся всяких грехов и мерзостей, а когда гневаются, то прощают, -
ٱلْإِثْمِ — грех 42:37
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ
и тех, которые сторонятся всяких грехов и мерзостей, а когда гневаются, то прощают, -
وَٱلْفَوَٰحِشَ — мерзость, непристойность 42:37
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ
и тех, которые сторонятся всяких грехов и мерзостей, а когда гневаются, то прощают, -
غَضِبُوا۟ — разгневался 42:37
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ
и тех, которые сторонятся всяких грехов и мерзостей, а когда гневаются, то прощают, -
يَغْفِرُونَ — Мы простим 42:37
وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
и тех, которые ответили своему Господу и выстаивали молитву, а дело их - по совещанию между ними, и тратят они из того, чем Мы их наделили.
ٱلصَّلَوٰةَ — молитва 42:38
وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
и тех, которые ответили своему Господу и выстаивали молитву, а дело их - по совещанию между ними, и тратят они из того, чем Мы их наделили.
وَأَمْرُهُمْ — дело, повеление 42:38
وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
и тех, которые ответили своему Господу и выстаивали молитву, а дело их - по совещанию между ними, и тратят они из того, чем Мы их наделили.
شُورَىٰ — (are conducted by) consultation 42:38
وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
и тех, которые ответили своему Господу и выстаивали молитву, а дело их - по совещанию между ними, и тратят они из того, чем Мы их наделили.
يُنفِقُونَ — расходовать, тратить 42:38
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
А те, которых постигнет обида, - они ищут помощи.
يَنتَصِرُونَ — defend themselves 42:39
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь