42. Совет
Изучение слов · занятие 14 из 19
الشورى
الشورى
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
860слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
بِمُعْجِزِينَ
bimuʿ'jizīna
избежать, ослабить
встречается 26 раз в Коране
ٱلْجَوَارِ
l-jawāri
движущиеся, текущие
встречается 64 раз в Коране
ٱلْبَحْرِ
l-baḥri
моря
встречается 42 раз в Коране
كَٱلْأَعْلَـٰمِ
kal-aʿlāmi
like [the] mountains
встречается 854 раз в Коране
يُسْكِنِ
yus'kini
поселить, вселить
встречается 69 раз в Коране
ٱلرِّيحَ
l-rīḥa
ветры
встречается 57 раз в Коране
فَيَظْلَلْنَ
fayaẓlalna
продолжать (делать)
встречается 33 раз в Коране
رَوَاكِدَ
rawākida
motionless
встречается 1 раз в Коране
ظَهْرِهِۦٓ ۚ
ẓahrihi
его спина
встречается 59 раз в Коране
صَبَّارٍۢ
ṣabbārin
терпеливый
встречается 103 раз в Коране
يُوبِقْهُنَّ
yūbiq'hunna
He could destroy them
встречается 2 раз в Коране
يُجَـٰدِلُونَ
yujādilūna
спорить, препираться
встречается 29 раз в Коране
مَّحِيصٍ
maḥīṣin
спасение, избавление
встречается 5 раз в Коране
فَمَتَـٰعُ
famatāʿu
польза, достояние
встречается 70 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Вы не можете ослабить на земле, и нет у вас помимо Аллаха ни покровителя, ни помощника!
بِمُعْجِزِينَ — избежать, ослабить 42:31
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ
Из Его знамений - плывущие по морю, точно горы.
ٱلْجَوَارِ — движущиеся, текущие 42:32
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ
Из Его знамений - плывущие по морю, точно горы.
ٱلْبَحْرِ — моря 42:32
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ
Из Его знамений - плывущие по морю, точно горы.
كَٱلْأَعْلَـٰمِ — like [the] mountains 42:32
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Если Он пожелает, успокаивает ветер, и они остаются спокойно на его хребте. Поистине, в этом - знамение для всякого терпеливого, благодарного!
يُسْكِنِ — поселить, вселить 42:33
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Если Он пожелает, успокаивает ветер, и они остаются спокойно на его хребте. Поистине, в этом - знамение для всякого терпеливого, благодарного!
ٱلرِّيحَ — ветры 42:33
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Если Он пожелает, успокаивает ветер, и они остаются спокойно на его хребте. Поистине, в этом - знамение для всякого терпеливого, благодарного!
فَيَظْلَلْنَ — продолжать (делать) 42:33
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Если Он пожелает, успокаивает ветер, и они остаются спокойно на его хребте. Поистине, в этом - знамение для всякого терпеливого, благодарного!
رَوَاكِدَ — motionless 42:33
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Если Он пожелает, успокаивает ветер, и они остаются спокойно на его хребте. Поистине, в этом - знамение для всякого терпеливого, благодарного!
ظَهْرِهِۦٓ ۚ — его спина 42:33
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Если Он пожелает, успокаивает ветер, и они остаются спокойно на его хребте. Поистине, в этом - знамение для всякого терпеливого, благодарного!
صَبَّارٍۢ — терпеливый 42:33
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Или Он губит их за то, что они приобрели, и прощает многое.
يُوبِقْهُنَّ — He could destroy them 42:34
وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
И пусть знают те, которые препираются о Наших знамениях, что нет им спасения!
يُجَـٰدِلُونَ — спорить, препираться 42:35
وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
И пусть знают те, которые препираются о Наших знамениях, что нет им спасения!
مَّحِيصٍ — спасение, избавление 42:35
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Все, что вам доставлено, - удел жизни ближней. А то, что у Аллаха, - лучше и длительнее для тех, которые уверовали и на Господа своего полагаются, -
فَمَتَـٰعُ — польза, достояние 42:36
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь