40. Прощающий
Изучение слов · занятие 23 из 25
غافر
غافر
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1219слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
أَجَلًۭا
ajalan
a term
встречается 56 раз в Коране
مُّسَمًّۭى
musamman
specified
встречается 381 раз в Коране
تَعْقِلُونَ
taʿqilūna
разуметь, размышлять
встречается 49 раз в Коране
يُصْرَفُونَ
yuṣ'rafūna
отвратить, отвернуть
встречается 30 раз в Коране
ٱلْأَغْلَـٰلُ
l-aghlālu
злоба, вражда
встречается 16 раз в Коране
أَعْنَـٰقِهِمْ
aʿnāqihim
шеи
встречается 9 раз в Коране
وَٱلسَّلَـٰسِلُ
wal-salāsilu
and the chains
встречается 3 раз в Коране
يُسْحَبُونَ
yus'ḥabūna
they will be dragged
встречается 11 раз в Коране
يُسْجَرُونَ
yus'jarūna
they will be burned
встречается 3 раз в Коране
ضَلُّوا۟
ḍallū
заблудиться, сбиться с пути
встречается 191 раз в Коране
تَفْرَحُونَ
tafraḥūna
радоваться
встречается 22 раз в Коране
تَمْرَحُونَ
tamraḥūna
be insolent
встречается 3 раз в Коране
أَبْوَٰبَ
abwāba
врата
встречается 27 раз в Коране
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
вечно пребывающие
встречается 87 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Он - тот, который сотворил вас из праха, потом из капли, потом из сгустка, потом вывел вас младенцем, потом - чтобы вы достигли крепости, потом - чтобы вы были стариками. Среди вас есть тот, кто упокоивается раньше, и чтобы вы достигли названного предела, - может быть, вы уразумеете!
أَجَلًۭا — a term 40:67
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Он - тот, который сотворил вас из праха, потом из капли, потом из сгустка, потом вывел вас младенцем, потом - чтобы вы достигли крепости, потом - чтобы вы были стариками. Среди вас есть тот, кто упокоивается раньше, и чтобы вы достигли названного предела, - может быть, вы уразумеете!
مُّسَمًّۭى — specified 40:67
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Он - тот, который сотворил вас из праха, потом из капли, потом из сгустка, потом вывел вас младенцем, потом - чтобы вы достигли крепости, потом - чтобы вы были стариками. Среди вас есть тот, кто упокоивается раньше, и чтобы вы достигли названного предела, - может быть, вы уразумеете!
تَعْقِلُونَ — разуметь, размышлять 40:67
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Разве ты не видишь тех, которые препираются о знамениях Аллаха, до чего они отвращены? -
يُصْرَفُونَ — отвратить, отвернуть 40:69
إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ
когда оковы у них на шее и путы - их будут влачить
ٱلْأَغْلَـٰلُ — злоба, вражда 40:71
إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ
когда оковы у них на шее и путы - их будут влачить
أَعْنَـٰقِهِمْ — шеи 40:71
إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ
когда оковы у них на шее и путы - их будут влачить
وَٱلسَّلَـٰسِلُ — and the chains 40:71
إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ
когда оковы у них на шее и путы - их будут влачить
يُسْحَبُونَ — they will be dragged 40:71
فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ
в кипяток, а потом в огонь, где их разожгут.
يُسْجَرُونَ — they will be burned 40:72
مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًٔا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَـٰفِرِينَ
кроме Аллаха?" Они скажут: "Заблудились они. Да мы и не призывали раньше никого". Так Аллах сбивает с пути неверных!
ضَلُّوا۟ — заблудиться, сбиться с пути 40:74
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Это вам за то, что вы радовались на земле без права, и за то, что вы превозносились!
تَفْرَحُونَ — радоваться 40:75
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Это вам за то, что вы радовались на земле без права, и за то, что вы превозносились!
تَمْرَحُونَ — be insolent 40:75
ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
Входите во врата геенны для вечного пребывания там! Скверно местопребывание превозносящихся!
أَبْوَٰبَ — врата 40:76
ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
Входите во врата геенны для вечного пребывания там! Скверно местопребывание превозносящихся!
خَـٰلِدِينَ — вечно пребывающие 40:76
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь