39. Толпы
Изучение слов · занятие 9 из 25
الزمر
الزمر
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1172слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
بِغَيْرِ
bighayri
не, кроме
встречается 154 раз в Коране
حِسَابٍۢ
ḥisābin
расчёт, отчёт
встречается 109 раз в Коране
أُمِرْتُ
umir'tu
повелеть
встречается 248 раз в Коране
أَوَّلَ
awwala
первая, прежняя
встречается 125 раз в Коране
ٱلْمُسْلِمِينَ
l-mus'limīna
оба покорные (Богу)
встречается 140 раз в Коране
أَخَافُ
akhāfu
боялся, страшился
встречается 124 раз в Коране
عَصَيْتُ
ʿaṣaytu
ослушался
встречается 32 раз в Коране
عَذَابَ
ʿadhāba
наказание, мучение
встречается 373 раз в Коране
يَوْمٍ
yawmin
день
встречается 475 раз в Коране
عَظِيمٍ
ʿaẓīmin
великий
встречается 128 раз в Коране
ٱلْخَـٰسِرِينَ
l-khāsirīna
потерпевшие убыток
встречается 65 раз в Коране
خَسِرُوٓا۟
khasirū
потерпеть убыток, проиграть
встречается 65 раз в Коране
وَأَهْلِيهِمْ
wa-ahlīhim
их семья
встречается 127 раз в Коране
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ
l-qiyāmati
воскресение
встречается 660 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
قُلْ يَـٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Скажи: "О рабы Мои, которые уверовали, бойтесь вашего Господа! Тем, которые творили в этой жизни добро, - добро, а земля Аллаха пространна. Поистине, будет дана полностью терпеливым и награда без счета!"
بِغَيْرِ — не, кроме 39:10
قُلْ يَـٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Скажи: "О рабы Мои, которые уверовали, бойтесь вашего Господа! Тем, которые творили в этой жизни добро, - добро, а земля Аллаха пространна. Поистине, будет дана полностью терпеливым и награда без счета!"
حِسَابٍۢ — расчёт, отчёт 39:10
قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ
Скажи: "Мне повелено поклоняться Аллаху, очищая пред Ним веру,
أُمِرْتُ — повелеть 39:11
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
и мне повелено быть первым из мусульман".
أَوَّلَ — первая, прежняя 39:12
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
и мне повелено быть первым из мусульман".
ٱلْمُسْلِمِينَ — оба покорные (Богу) 39:12
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Скажи: "Я боюсь, если я ослушаюсь Господа моего, наказание дня великого".
أَخَافُ — боялся, страшился 39:13
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Скажи: "Я боюсь, если я ослушаюсь Господа моего, наказание дня великого".
عَصَيْتُ — ослушался 39:13
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Скажи: "Я боюсь, если я ослушаюсь Господа моего, наказание дня великого".
عَذَابَ — наказание, мучение 39:13
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Скажи: "Я боюсь, если я ослушаюсь Господа моего, наказание дня великого".
يَوْمٍ — день 39:13
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Скажи: "Я боюсь, если я ослушаюсь Господа моего, наказание дня великого".
عَظِيمٍ — великий 39:13
فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него! Скажи: "Поистине, потерпевшие убыток - те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в день воскресения. О, вот это - явный убыток!
ٱلْخَـٰسِرِينَ — потерпевшие убыток 39:15
فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него! Скажи: "Поистине, потерпевшие убыток - те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в день воскресения. О, вот это - явный убыток!
خَسِرُوٓا۟ — потерпеть убыток, проиграть 39:15
فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него! Скажи: "Поистине, потерпевшие убыток - те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в день воскресения. О, вот это - явный убыток!
وَأَهْلِيهِمْ — их семья 39:15
فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него! Скажи: "Поистине, потерпевшие убыток - те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в день воскресения. О, вот это - явный убыток!
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ — воскресение 39:15
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь