39. Толпы
Изучение слов · занятие 22 из 25
الزمر
الزمر
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1172слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
وَٱسْتَكْبَرْتَ
wa-is'takbarta
возгордился, превознёсся
встречается 161 раз в Коране
مُّسْوَدَّةٌ ۚ
mus'waddatun
(will be) blackened
встречается 10 раз в Коране
لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
lil'mutakabbirīna
высокомерные, надменные
встречается 161 раз в Коране
وَيُنَجِّى
wayunajjī
Мы спасли вас
встречается 84 раз в Коране
بِمَفَازَتِهِمْ
bimafāzatihim
спасение, избавление
встречается 29 раз в Коране
يَحْزَنُونَ
yaḥzanūna
печалиться, скорбеть
встречается 42 раз в Коране
خَـٰلِقُ
khāliqu
творец, создатель
встречается 261 раз в Коране
مَقَالِيدُ
maqālīdu
(are the) keys
встречается 4 раз в Коране
أَيُّهَا
ayyuhā
о! (обращение)
встречается 597 раз в Коране
ٱلْجَـٰهِلُونَ
l-jāhilūna
невежды
встречается 24 раз в Коране
أُوحِىَ
ūḥiya
внушил, открыл
встречается 78 раз в Коране
أَشْرَكْتَ
ashrakta
придали сотоварищей, впали в многобожие
встречается 168 раз в Коране
لَيَحْبَطَنَّ
layaḥbaṭanna
стали тщетны
встречается 16 раз в Коране
عَمَلُكَ
ʿamaluka
их деяния
встречается 360 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَـٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Да! Приходили к тебе Мои знамения, и ты счел их ложью, и возгордился, и оказался неверным.
وَٱسْتَكْبَرْتَ — возгордился, превознёсся 39:59
وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
И в день воскресения ты увидишь тех, которые возводили ложь на Аллаха, с лицами почернелыми. Разве нет в геенне местопребывания для возгордившихся?
مُّسْوَدَّةٌ ۚ — (will be) blackened 39:60
وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
И в день воскресения ты увидишь тех, которые возводили ложь на Аллаха, с лицами почернелыми. Разве нет в геенне местопребывания для возгордившихся?
لِّلْمُتَكَبِّرِينَ — высокомерные, надменные 39:60
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
И спасет Аллах тех, которые были богобоязненны, в их благом жилище; не коснется их зло, и не будут они опечалены.
وَيُنَجِّى — Мы спасли вас 39:61
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
И спасет Аллах тех, которые были богобоязненны, в их благом жилище; не коснется их зло, и не будут они опечалены.
بِمَفَازَتِهِمْ — спасение, избавление 39:61
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
И спасет Аллах тех, которые были богобоязненны, в их благом жилище; не коснется их зло, и не будут они опечалены.
يَحْزَنُونَ — печалиться, скорбеть 39:61
ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
Аллах - творец всякой вещи, Он - поручитель за всякую вещь,
خَـٰلِقُ — творец, создатель 39:62
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
у Него ключи небес и земли. А те, которые не веровали в знамения Аллаха, те оказываются в убытке.
مَقَالِيدُ — (are the) keys 39:63
قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ
Скажи: "Разве ж другому, чем Аллах вы приказываете мне поклоняться, о невежды!"
أَيُّهَا — о! (обращение) 39:64
قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ
Скажи: "Разве ж другому, чем Аллах вы приказываете мне поклоняться, о невежды!"
ٱلْجَـٰهِلُونَ — невежды 39:64
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Открыто было уже тебе и тем, которые были до тебя: "Если ты предашь сотоварищей, то пусто окажется твое дело, и будешь ты из числа потерпевших убыток".
أُوحِىَ — внушил, открыл 39:65
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Открыто было уже тебе и тем, которые были до тебя: "Если ты предашь сотоварищей, то пусто окажется твое дело, и будешь ты из числа потерпевших убыток".
أَشْرَكْتَ — придали сотоварищей, впали в многобожие 39:65
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Открыто было уже тебе и тем, которые были до тебя: "Если ты предашь сотоварищей, то пусто окажется твое дело, и будешь ты из числа потерпевших убыток".
لَيَحْبَطَنَّ — стали тщетны 39:65
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Открыто было уже тебе и тем, которые были до тебя: "Если ты предашь сотоварищей, то пусто окажется твое дело, и будешь ты из числа потерпевших убыток".
عَمَلُكَ — их деяния 39:65
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь