39. Толпы
Изучение слов · занятие 14 из 25
الزمر
الزمر
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1172слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
ذُوقُوا۟
dhūqū
вкушать, отведывать
встречается 63 раз в Коране
تَكْسِبُونَ
taksibūna
приобретают, совершают
встречается 67 раз в Коране
كَذَّبَ
kadhaba
и они сочли ложью, отвергли
встречается 282 раз в Коране
فَأَتَىٰهُمُ
fa-atāhumu
и вы придёте
встречается 549 раз в Коране
يَشْعُرُونَ
yashʿurūna
осознавать, чувствовать
встречается 40 раз в Коране
فَأَذَاقَهُمُ
fa-adhāqahumu
дать вкусить
встречается 63 раз в Коране
ٱلْخِزْىَ
l-khiz'ya
позор, унижение
встречается 26 раз в Коране
ٱلْحَيَوٰةِ
l-ḥayati
жизнь
встречается 189 раз в Коране
أَكْبَرُ ۚ
akbaru
величайший
встречается 161 раз в Коране
ضَرَبْنَا
ḍarabnā
приводить (пример)
встречается 58 раз в Коране
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
люди
встречается 338 раз в Коране
ٱلْقُرْءَانِ
l-qur'āni
Коран
встречается 88 раз в Коране
مَثَلٍ
mathalin
пример, подобие
встречается 169 раз в Коране
عَرَبِيًّا
ʿarabiyyan
арабский
встречается 22 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Разве ж тот, кто своим лицом защищается от злейшего наказания в день воскресения... И сказано тиранам: "Вкусите то, что вы приобрели!"
ذُوقُوا۟ — вкушать, отведывать 39:24
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Разве ж тот, кто своим лицом защищается от злейшего наказания в день воскресения... И сказано тиранам: "Вкусите то, что вы приобрели!"
تَكْسِبُونَ — приобретают, совершают 39:24
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Считали ложью те, кто был до них, и пришло к ним наказание, откуда они и не знали.
كَذَّبَ — и они сочли ложью, отвергли 39:25
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Считали ложью те, кто был до них, и пришло к ним наказание, откуда они и не знали.
فَأَتَىٰهُمُ — и вы придёте 39:25
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Считали ложью те, кто был до них, и пришло к ним наказание, откуда они и не знали.
يَشْعُرُونَ — осознавать, чувствовать 39:25
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
И дал им вкусить Аллах унижение в жизни ближней, а ведь наказание последней больше, если бы они знали!
فَأَذَاقَهُمُ — дать вкусить 39:26
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
И дал им вкусить Аллах унижение в жизни ближней, а ведь наказание последней больше, если бы они знали!
ٱلْخِزْىَ — позор, унижение 39:26
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
И дал им вкусить Аллах унижение в жизни ближней, а ведь наказание последней больше, если бы они знали!
ٱلْحَيَوٰةِ — жизнь 39:26
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
И дал им вкусить Аллах унижение в жизни ближней, а ведь наказание последней больше, если бы они знали!
أَكْبَرُ ۚ — величайший 39:26
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Мы приводим людям в этом Коране всякие притчи, - может быть, они опомнятся! -
ضَرَبْنَا — приводить (пример) 39:27
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Мы приводим людям в этом Коране всякие притчи, - может быть, они опомнятся! -
لِلنَّاسِ — люди 39:27
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Мы приводим людям в этом Коране всякие притчи, - может быть, они опомнятся! -
ٱلْقُرْءَانِ — Коран 39:27
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Мы приводим людям в этом Коране всякие притчи, - может быть, они опомнятся! -
مَثَلٍ — пример, подобие 39:27
قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Кораном арабским, без всякой кривизны, - может быть они побоятся!
عَرَبِيًّا — арабский 39:28
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь