36. Йа Син
Изучение слов · занятие 6 из 19
يس
يس
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
725слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
أَلِيمٌۭ
alīmun
мучительный
встречается 75 раз в Коране
طَـٰٓئِرُكُم
ṭāirukum
птица
встречается 29 раз в Коране
ذُكِّرْتُم ۚ
dhukkir'tum
напоминай, наставляй
встречается 292 раз в Коране
مُّسْرِفُونَ
mus'rifūna
преступающие меру
встречается 23 раз в Коране
أَقْصَا
aqṣā
отдалённейший, самый дальний
встречается 5 раз в Коране
ٱلْمَدِينَةِ
l-madīnati
город
встречается 27 раз в Коране
رَجُلٌ
rajulun
a man
встречается 73 раз в Коране
يَسْعَىٰ
yasʿā
усердствовать, стремиться
встречается 30 раз в Коране
يَسْـَٔلُكُمْ
yasalukum
спрашивают тебя
встречается 129 раз в Коране
مُّهْتَدُونَ
muh'tadūna
идущие прямым путём
встречается 316 раз в Коране
أَعْبُدُ
aʿbudu
мы поклоняемся
встречается 275 раз в Коране
فَطَرَنِى
faṭaranī
сотворил, создал
встречается 20 раз в Коране
تُرْجَعُونَ
tur'jaʿūna
вернись, возвратись
встречается 104 раз в Коране
ءَأَتَّخِذُ
a-attakhidhu
взять, избрать
встречается 273 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Они сказали: "Мы увидели в вас дурное предзнаменование! Если вы не удержитесь, мы вас побьем каменьями, и вас постигнет от нас мучительное наказание".
أَلِيمٌۭ — мучительный 36:18
قَالُوا۟ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Те сказали: "Предзнаменование ваше при вас будет. Разве если вас увещевают... Да, вы - люди, вышедшие за предел!"
طَـٰٓئِرُكُم — птица 36:19
قَالُوا۟ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Те сказали: "Предзнаменование ваше при вас будет. Разве если вас увещевают... Да, вы - люди, вышедшие за предел!"
ذُكِّرْتُم ۚ — напоминай, наставляй 36:19
قَالُوا۟ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Те сказали: "Предзнаменование ваше при вас будет. Разве если вас увещевают... Да, вы - люди, вышедшие за предел!"
مُّسْرِفُونَ — преступающие меру 36:19
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
И пришел с конца города человек поспешно. Он сказал: "О люди, последуйте за посланниками!
أَقْصَا — отдалённейший, самый дальний 36:20
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
И пришел с конца города человек поспешно. Он сказал: "О люди, последуйте за посланниками!
ٱلْمَدِينَةِ — город 36:20
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
И пришел с конца города человек поспешно. Он сказал: "О люди, последуйте за посланниками!
رَجُلٌ — a man 36:20
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
И пришел с конца города человек поспешно. Он сказал: "О люди, последуйте за посланниками!
يَسْعَىٰ — усердствовать, стремиться 36:20
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Последуйте за тем, кто не просит у вас награды и кто на прямом пути!
يَسْـَٔلُكُمْ — спрашивают тебя 36:21
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Последуйте за тем, кто не просит у вас награды и кто на прямом пути!
مُّهْتَدُونَ — идущие прямым путём 36:21
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Почему мне не поклоняться тому, кто меня создал и к которому вы все вернетесь?
أَعْبُدُ — мы поклоняемся 36:22
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Почему мне не поклоняться тому, кто меня создал и к которому вы все вернетесь?
فَطَرَنِى — сотворил, создал 36:22
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Почему мне не поклоняться тому, кто меня создал и к которому вы все вернетесь?
تُرْجَعُونَ — вернись, возвратись 36:22
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ
Разве я стану брать себе помимо Него богов? Если пожелает Милосердный мне зла, ни от чего меня не избавит заступничество их, и не спасут они меня.
ءَأَتَّخِذُ — взять, избрать 36:23
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь