36. Йа Син
Изучение слов · занятие 17 из 19
يس
يس
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
725слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
نُنَكِّسْهُ
nunakkis'hu
We reverse him
встречается 3 раз в Коране
ٱلْخَلْقِ ۖ
l-khalqi
творение, создание
встречается 261 раз в Коране
عَلَّمْنَـٰهُ
ʿallamnāhu
обучать, научить
встречается 854 раз в Коране
ٱلشِّعْرَ
l-shiʿ'ra
шерсть (козья)
встречается 40 раз в Коране
حَيًّا
ḥayyan
живые
встречается 189 раз в Коране
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
неверующий
встречается 525 раз в Коране
أَنْعَـٰمًا
anʿāman
скот, домашние животные
встречается 140 раз в Коране
مَـٰلِكُونَ
mālikūna
владыка, царь
встречается 206 раз в Коране
وَذَلَّلْنَـٰهَا
wadhallalnāhā
And We have tamed them
встречается 24 раз в Коране
رَكُوبُهُمْ
rakūbuhum
they ride them
встречается 15 раз в Коране
مَنَـٰفِعُ
manāfiʿu
и польза
встречается 50 раз в Коране
وَمَشَارِبُ ۖ
wamashāribu
бесчинствовать, творить зло
встречается 39 раз в Коране
يُنصَرُونَ
yunṣarūna
им помогут
встречается 158 раз в Коране
نَصْرَهُمْ
naṣrahum
помощь
встречается 158 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
А кому Мы даем долголетие, того искривляем в его сложении. Разве ж они не уразумеют?
نُنَكِّسْهُ — We reverse him 36:68
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
А кому Мы даем долголетие, того искривляем в его сложении. Разве ж они не уразумеют?
ٱلْخَلْقِ ۖ — творение, создание 36:68
وَمَا عَلَّمْنَـٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
Мы не учили его стихам, и не годится это для него. Это - только напоминание и ясный Коран,
عَلَّمْنَـٰهُ — обучать, научить 36:69
وَمَا عَلَّمْنَـٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
Мы не учили его стихам, и не годится это для него. Это - только напоминание и ясный Коран,
ٱلشِّعْرَ — шерсть (козья) 36:69
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
чтобы увещевать тех, кто жив, и чтобы оправдалось слово над неверными.
حَيًّا — живые 36:70
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
чтобы увещевать тех, кто жив, и чтобы оправдалось слово над неверными.
ٱلْكَـٰفِرِينَ — неверующий 36:70
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَـٰمًا فَهُمْ لَهَا مَـٰلِكُونَ
Разве они не видели, что Мы сотворили для них из того, что создано Нашими руками, скот, и они им владеют?
أَنْعَـٰمًا — скот, домашние животные 36:71
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَـٰمًا فَهُمْ لَهَا مَـٰلِكُونَ
Разве они не видели, что Мы сотворили для них из того, что создано Нашими руками, скот, и они им владеют?
مَـٰلِكُونَ — владыка, царь 36:71
وَذَلَّلْنَـٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Мы покорили его им: на одних они ездят, других едят.
وَذَلَّلْنَـٰهَا — And We have tamed them 36:72
وَذَلَّلْنَـٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Мы покорили его им: на одних они ездят, других едят.
رَكُوبُهُمْ — they ride them 36:72
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Для них в этом есть польза и питье. Разве они не возблагодарят?
مَنَـٰفِعُ — и польза 36:73
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Для них в этом есть польза и питье. Разве они не возблагодарят?
وَمَشَارِبُ ۖ — бесчинствовать, творить зло 36:73
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
И взяли они помимо Аллаха себе богов, - может быть, они получат помощь!
يُنصَرُونَ — им помогут 36:74
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Не могут они помочь им, хотя они для них - войско готовое.
نَصْرَهُمْ — помощь 36:75
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь