33. Союзники
Изучение слов · занятие 27 из 29
الأحزاب
الأحزاب
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1287слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
لَنُغْرِيَنَّكَ
lanugh'riyannaka
разжечь, возбудить
встречается 2 раз в Коране
يُجَاوِرُونَكَ
yujāwirūnaka
they will remain your neighbors
встречается 13 раз в Коране
مَّلْعُونِينَ ۖ
malʿūnīna
Accursed
встречается 41 раз в Коране
ثُقِفُوٓا۟
thuqifū
встретить, застигнуть
встречается 6 раз в Коране
وَقُتِّلُوا۟
waquttilū
быть убитыми
встречается 170 раз в Коране
تَقْتِيلًۭا
taqtīlan
and massacred completely
встречается 170 раз в Коране
ٱلسَّاعَةِ ۖ
l-sāʿati
Час, Судный час
встречается 49 раз в Коране
عِلْمُهَا
ʿil'muhā
знание
встречается 854 раз в Коране
يُدْرِيكَ
yud'rīka
дать знать, известить
встречается 29 раз в Коране
قَرِيبًا
qarīban
близкий, скорый
встречается 96 раз в Коране
سَعِيرًا
saʿīran
пламя, огонь
встречается 19 раз в Коране
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
вечно пребывающие
встречается 87 раз в Коране
تُقَلَّبُ
tuqallabu
переворачивать, отвращать
встречается 168 раз в Коране
وُجُوهُهُمْ
wujūhuhum
лица
встречается 78 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
Если не удержатся лицемеры и те, в сердцах которых болезнь, и распространяющие слухи в Медине, Мы возбудим тебя на них. Потом они будут соседить с тобой там только недолго
لَنُغْرِيَنَّكَ — разжечь, возбудить 33:60
۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
Если не удержатся лицемеры и те, в сердцах которых болезнь, и распространяющие слухи в Медине, Мы возбудим тебя на них. Потом они будут соседить с тобой там только недолго
يُجَاوِرُونَكَ — they will remain your neighbors 33:60
مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا
проклятыми. Где они не будут встречены, они будут схвачены и перебиты избиением,
مَّلْعُونِينَ ۖ — Accursed 33:61
مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا
проклятыми. Где они не будут встречены, они будут схвачены и перебиты избиением,
ثُقِفُوٓا۟ — встретить, застигнуть 33:61
مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا
проклятыми. Где они не будут встречены, они будут схвачены и перебиты избиением,
وَقُتِّلُوا۟ — быть убитыми 33:61
مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا
проклятыми. Где они не будут встречены, они будут схвачены и перебиты избиением,
تَقْتِيلًۭا — and massacred completely 33:61
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Спрашивают тебя люди о часе. Скажи: "Знанием о нем у Аллаха", - а что тебе дано знать, - может быть, - час уже близок.
ٱلسَّاعَةِ ۖ — Час, Судный час 33:63
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Спрашивают тебя люди о часе. Скажи: "Знанием о нем у Аллаха", - а что тебе дано знать, - может быть, - час уже близок.
عِلْمُهَا — знание 33:63
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Спрашивают тебя люди о часе. Скажи: "Знанием о нем у Аллаха", - а что тебе дано знать, - может быть, - час уже близок.
يُدْرِيكَ — дать знать, известить 33:63
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Спрашивают тебя люди о часе. Скажи: "Знанием о нем у Аллаха", - а что тебе дано знать, - может быть, - час уже близок.
قَرِيبًا — близкий, скорый 33:63
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Поистине, Аллах проклял неверных и приготовил им пламя, -
سَعِيرًا — пламя, огонь 33:64
خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
для вечного пребывания там! Не найдут они покровителя и помощника, -
خَـٰلِدِينَ — вечно пребывающие 33:65
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَـٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠
в тот день, когда их лица будут повергнуты в огне, они скажут: "О, если бы мы повиновались Аллаху и повиновались посланнику!"
تُقَلَّبُ — переворачивать, отвращать 33:66
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَـٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠
в тот день, когда их лица будут повергнуты в огне, они скажут: "О, если бы мы повиновались Аллаху и повиновались посланнику!"
وُجُوهُهُمْ — лица 33:66
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь