30. Римляне
Изучение слов · занятие 18 из 19
الروم
الروم
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
817слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
لَبِثُوا۟
labithū
пробыли, задержались
встречается 31 раз в Коране
يُؤْفَكُونَ
yu'fakūna
отвращены (от истины)
встречается 30 раз в Коране
وَٱلْإِيمَـٰنَ
wal-īmāna
ваша вера
встречается 879 раз в Коране
كِتَـٰبِ
kitābi
книга; запись
встречается 319 раз в Коране
ٱلْبَعْثِ ۖ
l-baʿthi
(of) Resurrection
встречается 67 раз в Коране
يَنفَعُ
yanfaʿu
приносить пользу
встречается 50 раз в Коране
مَعْذِرَتُهُمْ
maʿdhiratuhum
оправдание, извинение
встречается 12 раз в Коране
يُسْتَعْتَبُونَ
yus'taʿtabūna
загладить вину, оправдаться
встречается 5 раз в Коране
ٱلْقُرْءَانِ
l-qur'āni
Коран
встречается 88 раз в Коране
مُبْطِلُونَ
mub'ṭilūna
приверженцы лжи, лжецы
встречается 36 раз в Коране
يَطْبَعُ
yaṭbaʿu
наложил печать, запечатал
встречается 11 раз в Коране
قُلُوبِ
qulūbi
сердца
встречается 168 раз в Коране
فَٱصْبِرْ
fa-iṣ'bir
один, одного рода
встречается 103 раз в Коране
يَسْتَخِفَّنَّكَ
yastakhiffannaka
легко переносить
встречается 17 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ
В тот день, когда наступит час, поклянутся грешники, что они не пробыли и часу. До этого они были обольщены!
لَبِثُوا۟ — пробыли, задержались 30:55
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ
В тот день, когда наступит час, поклянутся грешники, что они не пробыли и часу. До этого они были обольщены!
يُؤْفَكُونَ — отвращены (от истины) 30:55
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَـٰنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ ۖ فَهَـٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَـٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
И сказали те, кому было даровано знание и вера: "Пробыли вы по писанию Аллаха до дня воскресения. Вот - это день воскресения, но однако вы не знали".
وَٱلْإِيمَـٰنَ — ваша вера 30:56
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَـٰنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ ۖ فَهَـٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَـٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
И сказали те, кому было даровано знание и вера: "Пробыли вы по писанию Аллаха до дня воскресения. Вот - это день воскресения, но однако вы не знали".
كِتَـٰبِ — книга; запись 30:56
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَـٰنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ ۖ فَهَـٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَـٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
И сказали те, кому было даровано знание и вера: "Пробыли вы по писанию Аллаха до дня воскресения. Вот - это день воскресения, но однако вы не знали".
ٱلْبَعْثِ ۖ — (of) Resurrection 30:56
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
И в тот день не поможет тем, которые были несправедливы, их извинение и не будет им оказано милости.
يَنفَعُ — приносить пользу 30:57
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
И в тот день не поможет тем, которые были несправедливы, их извинение и не будет им оказано милости.
مَعْذِرَتُهُمْ — оправдание, извинение 30:57
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
И в тот день не поможет тем, которые были несправедливы, их извинение и не будет им оказано милости.
يُسْتَعْتَبُونَ — загладить вину, оправдаться 30:57
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Мы привели людям в этом Коране всякого рода притчи. А если ты придешь к ним со знамением, конечно, скажут те, которые веровали: "Вы только обращаете в ничто!"
ٱلْقُرْءَانِ — Коран 30:58
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Мы привели людям в этом Коране всякого рода притчи. А если ты придешь к ним со знамением, конечно, скажут те, которые веровали: "Вы только обращаете в ничто!"
مُبْطِلُونَ — приверженцы лжи, лжецы 30:58
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Так налагает Аллах печать на сердца тех, которые не ведают!
يَطْبَعُ — наложил печать, запечатал 30:59
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Так налагает Аллах печать на сердца тех, которые не ведают!
قُلُوبِ — сердца 30:59
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Терпи же, ведь обещание Аллаха - истина, и пусть не считают тебя легкомысленным те, которые не имеют уверенности!
فَٱصْبِرْ — один, одного рода 30:60
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Терпи же, ведь обещание Аллаха - истина, и пусть не считают тебя легкомысленным те, которые не имеют уверенности!
يَسْتَخِفَّنَّكَ — легко переносить 30:60
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь