3. Семейство Имрана
Изучение слов · занятие 25 из 49
آل عمران
آل عمران
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
3481слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
تَعْقِلُونَ
taʿqilūna
разуметь, размышлять
встречается 49 раз в Коране
يَهُودِيًّا
yahūdiyyan
иудеи
встречается 30 раз в Коране
نَصْرَانِيًّا
naṣrāniyyan
сабии
встречается 158 раз в Коране
حَنِيفًا
ḥanīfan
ханифы, единобожники
встречается 12 раз в Коране
ٱلْمُشْرِكِينَ
l-mush'rikīna
и многобожники
встречается 168 раз в Коране
أَوْلَى
awlā
самый близкий
встречается 232 раз в Коране
طَّآئِفَةٌ
ṭāifatun
группа, часть
встречается 41 раз в Коране
يُضِلُّونَكُمْ
yuḍillūnakum
вводит в заблуждение
встречается 191 раз в Коране
يَشْعُرُونَ
yashʿurūna
осознавать, чувствовать
встречается 40 раз в Коране
تَلْبِسُونَ
talbisūna
смешивать, облекать
встречается 23 раз в Коране
بِٱلْبَـٰطِلِ
bil-bāṭili
ложь, тщета
встречается 36 раз в Коране
وَتَكْتُمُونَ
wataktumūna
скрывать, утаивать
встречается 21 раз в Коране
يَرْجِعُونَ
yarjiʿūna
вернись, возвратись
встречается 104 раз в Коране
تَبِعَ
tabiʿa
следует за ней
встречается 172 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوْرَىٰةُ وَٱلْإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
О обладатели писания! Почему вы препираетесь об Ибрахиме? Тора и Евангелие были ниспосланы только после него. Разве вы не уразумеете?
تَعْقِلُونَ — разуметь, размышлять 3:65
مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَـٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Ибрахим не был ни иудеем, ни христианином, а был он ханифом предавшимся и не был из многобожников.
يَهُودِيًّا — иудеи 3:67
مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَـٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Ибрахим не был ни иудеем, ни христианином, а был он ханифом предавшимся и не был из многобожников.
نَصْرَانِيًّا — сабии 3:67
مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَـٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Ибрахим не был ни иудеем, ни христианином, а был он ханифом предавшимся и не был из многобожников.
حَنِيفًا — ханифы, единобожники 3:67
مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَـٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Ибрахим не был ни иудеем, ни христианином, а был он ханифом предавшимся и не был из многобожников.
ٱلْمُشْرِكِينَ — и многобожники 3:67
إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَـٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Самые близкие к Ибрахиму люди, конечно, те, которые за ним последовали, и этот пророк и те, которые уверовали. А Аллах - друг верующих.
أَوْلَى — самый близкий 3:68
وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Хотела бы партия из обладателей писания сбить вас с пути. Но сбивают они только самих себя и не знают этого!
طَّآئِفَةٌ — группа, часть 3:69
وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Хотела бы партия из обладателей писания сбить вас с пути. Но сбивают они только самих себя и не знают этого!
يُضِلُّونَكُمْ — вводит в заблуждение 3:69
وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Хотела бы партия из обладателей писания сбить вас с пути. Но сбивают они только самих себя и не знают этого!
يَشْعُرُونَ — осознавать, чувствовать 3:69
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
О обладатели писания! Почему вы облекаете истину ложью и скрываете истину, в то время как вы знаете?"
تَلْبِسُونَ — смешивать, облекать 3:71
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
О обладатели писания! Почему вы облекаете истину ложью и скрываете истину, в то время как вы знаете?"
بِٱلْبَـٰطِلِ — ложь, тщета 3:71
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
О обладатели писания! Почему вы облекаете истину ложью и скрываете истину, в то время как вы знаете?"
وَتَكْتُمُونَ — скрывать, утаивать 3:71
وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
И говорит партия из обладателей писания: "Веруйте в то, что ниспослано тем, которые уверовали, в начале дня и отрекитесь в конце его, - может быть, они вернутся.
يَرْجِعُونَ — вернись, возвратись 3:72
وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
И не веруйте никому, кроме того, кто последовал за вашей религией". Скажи: "Поистине, прямое руководство - руководство Аллаха - в том, что дается кому-нибудь такое же, как было дано вам". Или они станут препираться с вами пред вашим Господом? Скажи: "Поистине, милость - в руке Аллаха: Он дарует ее тем, кому пожелает!" Поистине, Аллах объемлющ, знающ!
تَبِعَ — следует за ней 3:73
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь