27. Муравьи
Изучение слов · занятие 13 из 26
النمل
النمل
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1151слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
ٱلْمُلُوكَ
l-mulūka
царь, владыка
встречается 206 раз в Коране
قَرْيَةً
qaryatan
селение; город
встречается 57 раз в Коране
أَفْسَدُوهَا
afsadūhā
распространять нечестие, творить порчу
встречается 50 раз в Коране
وَجَعَلُوٓا۟
wajaʿalū
мы сделали
встречается 346 раз в Коране
أَذِلَّةًۭ ۖ
adhillatan
униженные, слабые
встречается 24 раз в Коране
يَفْعَلُونَ
yafʿalūna
делать; совершать
встречается 108 раз в Коране
مُرْسِلَةٌ
mur'silatun
going to send
встречается 513 раз в Коране
بِهَدِيَّةٍ
bihadiyyatin
a gift
встречается 316 раз в Коране
فَنَاظِرَةٌۢ
fanāẓiratun
and see
встречается 129 раз в Коране
أَتُمِدُّونَنِ
atumiddūnani
подкреплять, поддерживать
встречается 32 раз в Коране
بِمَالٍ
bimālin
богатство, имущество
встречается 86 раз в Коране
خَيْرٌ
khayrun
лучше, благо
встречается 196 раз в Коране
تَفْرَحُونَ
tafraḥūna
радоваться
встречается 22 раз в Коране
قِبَلَ
qibala
(is) resistance
встречается 294 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Она сказала: "Цари, когда входят в селение, губят его и делают славных из его жителей униженными - и так они поступают.
ٱلْمُلُوكَ — царь, владыка 27:34
قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Она сказала: "Цари, когда входят в селение, губят его и делают славных из его жителей униженными - и так они поступают.
قَرْيَةً — селение; город 27:34
قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Она сказала: "Цари, когда входят в селение, губят его и делают славных из его жителей униженными - и так они поступают.
أَفْسَدُوهَا — распространять нечестие, творить порчу 27:34
قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Она сказала: "Цари, когда входят в селение, губят его и делают славных из его жителей униженными - и так они поступают.
وَجَعَلُوٓا۟ — мы сделали 27:34
قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Она сказала: "Цари, когда входят в селение, губят его и делают славных из его жителей униженными - и так они поступают.
أَذِلَّةًۭ ۖ — униженные, слабые 27:34
قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Она сказала: "Цари, когда входят в селение, губят его и делают славных из его жителей униженными - и так они поступают.
يَفْعَلُونَ — делать; совершать 27:34
وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
и я пошлю им подарок и посмотрю, с чем вернутся посланные".
مُرْسِلَةٌ — going to send 27:35
وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
и я пошлю им подарок и посмотрю, с чем вернутся посланные".
بِهَدِيَّةٍ — a gift 27:35
وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
и я пошлю им подарок и посмотрю, с чем вернутся посланные".
فَنَاظِرَةٌۢ — and see 27:35
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَـٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
Когда же он пришел к Сулайману, он сказал: "Разве вы мне помогаете богатством? Ведь то, что даровал мне Аллах, лучше того, что даровал вам. Только вы своим дарам радуетесь.
أَتُمِدُّونَنِ — подкреплять, поддерживать 27:36
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَـٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
Когда же он пришел к Сулайману, он сказал: "Разве вы мне помогаете богатством? Ведь то, что даровал мне Аллах, лучше того, что даровал вам. Только вы своим дарам радуетесь.
بِمَالٍ — богатство, имущество 27:36
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَـٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
Когда же он пришел к Сулайману, он сказал: "Разве вы мне помогаете богатством? Ведь то, что даровал мне Аллах, лучше того, что даровал вам. Только вы своим дарам радуетесь.
خَيْرٌ — лучше, благо 27:36
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَـٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
Когда же он пришел к Сулайману, он сказал: "Разве вы мне помогаете богатством? Ведь то, что даровал мне Аллах, лучше того, что даровал вам. Только вы своим дарам радуетесь.
تَفْرَحُونَ — радоваться 27:36
ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَـٰغِرُونَ
Вернись к ним, а мы придем к ним с войсками, против которых им не устоять, и выведем их оттуда униженными, и будут они ничтожны".
قِبَلَ — (is) resistance 27:37
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь