27. Муравьи
Изучение слов · занятие 12 из 26
النمل
النمل
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1151слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
يَرْجِعُونَ
yarjiʿūna
вернись, возвратись
встречается 104 раз в Коране
ٱلْمَلَؤُا۟
l-mala-u
знать, вельможи
встречается 40 раз в Коране
كَرِيمٌ
karīmun
благородные
встречается 47 раз в Коране
بِسْمِ
bis'mi
во имя
встречается 381 раз в Коране
ٱلرَّحْمَـٰنِ
l-raḥmāni
Милостивый
встречается 339 раз в Коране
تَعْلُوا۟
taʿlū
превозноситься, возвышаться
встречается 70 раз в Коране
مُسْلِمِينَ
mus'limīna
оба покорные (Богу)
встречается 140 раз в Коране
أَفْتُونِى
aftūnī
давать решение, выносить фетву
встречается 21 раз в Коране
أَمْرِى
amrī
дело, повеление
встречается 248 раз в Коране
قَاطِعَةً
qāṭiʿatan
the one to decide
встречается 36 раз в Коране
تَشْهَدُونِ
tashhadūni
свидетельствуют о нём
встречается 160 раз в Коране
قُوَّةٍ
quwwatin
сила; мощь
встречается 42 раз в Коране
بَأْسٍ
basin
тягота, бедствие
встречается 73 раз в Коране
تَأْمُرِينَ
tamurīna
повелеть
встречается 248 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
ٱذْهَب بِّكِتَـٰبِى هَـٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَٱنظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Ступай с моим письмом этим и брось его им, а потом отвернись от них и посмотри, что они возразят".
يَرْجِعُونَ — вернись, возвратись 27:28
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَـٰبٌ كَرِيمٌ
Она сказала: "О знать, брошено мне письмо почтенное.
ٱلْمَلَؤُا۟ — знать, вельможи 27:29
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَـٰبٌ كَرِيمٌ
Она сказала: "О знать, брошено мне письмо почтенное.
كَرِيمٌ — благородные 27:29
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ведь оно от Сулаймана, и ведь оно во имя Аллаха милостивого, милосердного.
بِسْمِ — во имя 27:30
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ведь оно от Сулаймана, и ведь оно во имя Аллаха милостивого, милосердного.
ٱلرَّحْمَـٰنِ — Милостивый 27:30
أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ
"Чтобы вы не превозносились предо мною, и приходите предавшимися".
تَعْلُوا۟ — превозноситься, возвышаться 27:31
أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ
"Чтобы вы не превозносились предо мною, и приходите предавшимися".
مُسْلِمِينَ — оба покорные (Богу) 27:31
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
Она сказала: "О знать, дайте мне решение в моем деле, я не могу решить дело, пока вы не будете при мне".
أَفْتُونِى — давать решение, выносить фетву 27:32
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
Она сказала: "О знать, дайте мне решение в моем деле, я не могу решить дело, пока вы не будете при мне".
أَمْرِى — дело, повеление 27:32
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
Она сказала: "О знать, дайте мне решение в моем деле, я не могу решить дело, пока вы не будете при мне".
قَاطِعَةً — the one to decide 27:32
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
Она сказала: "О знать, дайте мне решение в моем деле, я не могу решить дело, пока вы не будете при мне".
تَشْهَدُونِ — свидетельствуют о нём 27:32
قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ
Они сказали: "Мы обладаем силой и обладаем великой мощью, а власть у тебя. Смотри же, что ты прикажешь".
قُوَّةٍ — сила; мощь 27:33
قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ
Они сказали: "Мы обладаем силой и обладаем великой мощью, а власть у тебя. Смотри же, что ты прикажешь".
بَأْسٍ — тягота, бедствие 27:33
قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ
Они сказали: "Мы обладаем силой и обладаем великой мощью, а власть у тебя. Смотри же, что ты прикажешь".
تَأْمُرِينَ — повелеть 27:33
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь