26. Поэты
Изучение слов · занятие 9 из 26
الشعراء
الشعراء
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1318слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
مُّلْقُونَ
mul'qūna
бросающие
встречается 146 раз в Коране
حِبَالَهُمْ
ḥibālahum
верёвка
встречается 7 раз в Коране
وَعِصِيَّهُمْ
waʿiṣiyyahum
and their staffs
встречается 12 раз в Коране
بِعِزَّةِ
biʿizzati
гордыня, спесь
встречается 120 раз в Коране
تَلْقَفُ
talqafu
поглощает, проглатывает
встречается 3 раз в Коране
يَأْفِكُونَ
yafikūna
отвращены (от истины)
встречается 30 раз в Коране
سَـٰجِدِينَ
sājidīna
падая ниц
встречается 92 раз в Коране
ءَامَنَّا
āmannā
уверовали
встречается 879 раз в Коране
ءَاذَنَ
ādhana
позволять, разрешать
встречается 102 раз в Коране
لَكَبِيرُكُمُ
lakabīrukumu
великий, большой
встречается 161 раз в Коране
عَلَّمَكُمُ
ʿallamakumu
обучать, научить
встречается 854 раз в Коране
تَعْلَمُونَ ۚ
taʿlamūna
они узнают
встречается 854 раз в Коране
لَأُقَطِّعَنَّ
la-uqaṭṭiʿanna
быть отсечённым
встречается 36 раз в Коране
وَأَرْجُلَكُم
wa-arjulakum
ноги (ступни)
встречается 73 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
Сказал им Муса: "Бросьте то, что вы бросаете!"
مُّلْقُونَ — бросающие 26:43
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَـٰلِبُونَ
И бросили они свои веревки и жезлы и сказали: "По величию Фирауна мы, конечно, победители!"
حِبَالَهُمْ — верёвка 26:44
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَـٰلِبُونَ
И бросили они свои веревки и жезлы и сказали: "По величию Фирауна мы, конечно, победители!"
وَعِصِيَّهُمْ — and their staffs 26:44
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَـٰلِبُونَ
И бросили они свои веревки и жезлы и сказали: "По величию Фирауна мы, конечно, победители!"
بِعِزَّةِ — гордыня, спесь 26:44
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
И бросил Муса свой жезл, и вот - он пожрал то, что они лживо измыслили.
تَلْقَفُ — поглощает, проглатывает 26:45
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
И бросил Муса свой жезл, и вот - он пожрал то, что они лживо измыслили.
يَأْفِكُونَ — отвращены (от истины) 26:45
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ
И повергнуты были колдуны ниц.
سَـٰجِدِينَ — падая ниц 26:46
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Они сказали: "Мы уверовали в Господа миров -
ءَامَنَّا — уверовали 26:47
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Сказал: "Разве вы уверовали в Него, прежде чем я разрешил вам: он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству, и вы узнаете. Я отсеку вам руки и ноги накрест и распну вас всех!"
ءَاذَنَ — позволять, разрешать 26:49
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Сказал: "Разве вы уверовали в Него, прежде чем я разрешил вам: он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству, и вы узнаете. Я отсеку вам руки и ноги накрест и распну вас всех!"
لَكَبِيرُكُمُ — великий, большой 26:49
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Сказал: "Разве вы уверовали в Него, прежде чем я разрешил вам: он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству, и вы узнаете. Я отсеку вам руки и ноги накрест и распну вас всех!"
عَلَّمَكُمُ — обучать, научить 26:49
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Сказал: "Разве вы уверовали в Него, прежде чем я разрешил вам: он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству, и вы узнаете. Я отсеку вам руки и ноги накрест и распну вас всех!"
تَعْلَمُونَ ۚ — они узнают 26:49
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Сказал: "Разве вы уверовали в Него, прежде чем я разрешил вам: он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству, и вы узнаете. Я отсеку вам руки и ноги накрест и распну вас всех!"
لَأُقَطِّعَنَّ — быть отсечённым 26:49
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Сказал: "Разве вы уверовали в Него, прежде чем я разрешил вам: он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству, и вы узнаете. Я отсеку вам руки и ноги накрест и распну вас всех!"
وَأَرْجُلَكُم — ноги (ступни) 26:49
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь