25. аль-Фуркан
Изучение слов · занятие 22 из 24
الفرقان
الفرقان
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
893слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
مُهَانًا
muhānan
humiliated
встречается 26 раз в Коране
تَابَ
tāba
каяться
встречается 87 раз в Коране
وَءَامَنَ
waāmana
уверовали
встречается 879 раз в Коране
صَـٰلِحًۭا
ṣāliḥan
милость, благость
встречается 180 раз в Коране
يُبَدِّلُ
yubaddilu
кара, наказание
встречается 44 раз в Коране
سَيِّـَٔاتِهِمْ
sayyiātihim
зло
встречается 167 раз в Коране
حَسَنَـٰتٍۢ ۗ
ḥasanātin
благо, добро
встречается 194 раз в Коране
مَتَابًا
matāban
возвращение к Аллаху, покаяние
встречается 87 раз в Коране
يَشْهَدُونَ
yashhadūna
свидетельствуют о нём
встречается 160 раз в Коране
مَرُّوا۟
marrū
проходили мимо
встречается 35 раз в Коране
بِٱللَّغْوِ
bil-laghwi
пустословие, болтовня
встречается 11 раз в Коране
كِرَامًا
kirāman
благородные
встречается 47 раз в Коране
ذُكِّرُوا۟
dhukkirū
напоминай, наставляй
встречается 292 раз в Коране
يَخِرُّوا۟
yakhirrū
и пал, рухнул
встречается 12 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
يُضَـٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
Удвоено будет ему наказание в день воскресения, и будет пребывать он в нем вечно униженным,
مُهَانًا — humiliated 25:69
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
кроме тех, кто обратился и уверовал и творил дело доброе, - этим Аллах заменит их злые деяния благими; поистине, Аллах прощающ, милосерд!
تَابَ — каяться 25:70
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
кроме тех, кто обратился и уверовал и творил дело доброе, - этим Аллах заменит их злые деяния благими; поистине, Аллах прощающ, милосерд!
وَءَامَنَ — уверовали 25:70
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
кроме тех, кто обратился и уверовал и творил дело доброе, - этим Аллах заменит их злые деяния благими; поистине, Аллах прощающ, милосерд!
صَـٰلِحًۭا — милость, благость 25:70
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
кроме тех, кто обратился и уверовал и творил дело доброе, - этим Аллах заменит их злые деяния благими; поистине, Аллах прощающ, милосерд!
يُبَدِّلُ — кара, наказание 25:70
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
кроме тех, кто обратился и уверовал и творил дело доброе, - этим Аллах заменит их злые деяния благими; поистине, Аллах прощающ, милосерд!
سَيِّـَٔاتِهِمْ — зло 25:70
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
кроме тех, кто обратился и уверовал и творил дело доброе, - этим Аллах заменит их злые деяния благими; поистине, Аллах прощающ, милосерд!
حَسَنَـٰتٍۢ ۗ — благо, добро 25:70
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًا
А кто обратился и творил благое, то, поистине, он обращается к Аллаху с верным обращением.
مَتَابًا — возвращение к Аллаху, покаяние 25:71
وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا
И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.
يَشْهَدُونَ — свидетельствуют о нём 25:72
وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا
И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.
مَرُّوا۟ — проходили мимо 25:72
وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا
И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.
بِٱللَّغْوِ — пустословие, болтовня 25:72
وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا
И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.
كِرَامًا — благородные 25:72
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
И те, которые, когда им напомнишь знамения их Господа, не повергаются ниц глухими и слепыми к ним.
ذُكِّرُوا۟ — напоминай, наставляй 25:73
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
И те, которые, когда им напомнишь знамения их Господа, не повергаются ниц глухими и слепыми к ним.
يَخِرُّوا۟ — и пал, рухнул 25:73
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь