25. аль-Фуркан
Мекканская · 77 аятов
الفرقان
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَارَكَ ٱ لَّذِى نَزَّلَ ٱ لْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْ دِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰ لَمِينَ نَذِيرًا
1Благословен тот, который ниспослал различение Своему рабу, чтобы он стал для миров проповедником, -
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا و َلَمْ يَكُن ل َّهُۥ شَرِيكٌ ف ِى ٱ لْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ ف َقَدَّرَهُۥ تَقْ دِيرًا
2у которого власть над небесами и землей, и не брал Он Себе ребенка, и не было у Него сотоварища во власти. Он создал всякую вещь и размерил ее мерой.
وَٱ تَّخَذُواْ مِن د ُونِهِۦٓ ءَالِهَةً ل َّا يَخْلُقُونَ شَيْــًٔا و َهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنف ُسِهِمْ ضَرًّا و َلَا نَفْعًا و َلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا و َلَا حَيَو ٲ ةً و َلَا نُشُورًا
3И взяли они вместо Него богов, которые не творят ничего, а сами сотворены. Они не владеют для самих себя ни делом, ни пользой, и они не владеют ни смертью, ни жизнью, ни воскресением.
وَقَالَ ٱ لَّذِينَ كَفَرُوٓ اْ إِنْ هَـٰ ذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱ فْتَرَٮٰ هُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدْ جَا ٓءُو ظُلْمًا و َزُورًا
4И сказали те, которые не веруют: "Это - только ложь, которую он измыслил, а помогли ему в этом другие люди". Они совершили несправедливость и искажение!
وَقَالُوٓ اْ أَسَـٰ طِيرُ ٱ لْأَوَّلِينَ ٱ كْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً و َأَصِيلاً
5И сказали они: "Сказки первых! Он приказал записать их для себя, и читаются они ему утром и вечером".
قُلْ أَنز َلَهُ ٱ لَّذِى يَعْلَمُ ٱ ل سِّرَّ فِى ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضِۚ إِنّ َهُۥ كَانَ غَفُورًا ر َّحِيمًا
6Скажи: "Ниспослал его тот, который знает тайное в небесах и на земле. Он, воистину, - прощающ, милосерд!"
وَقَالُواْ مَالِ هَـٰ ذَا ٱ ل رَّسُولِ يَأْكُلُ ٱ ل طَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱ لْأَسْوَاقِۙ لَوْلَآ أُنز ِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ ف َيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
7И сказали они: "Что с этим посланником? Он ест пищу и ходит по рынкам. Если бы был ниспослан к нему ангел и был бы он вместе с ним проповедником!
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنز ٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنّ َةٌ ي َأْكُلُ مِنْهَاۚ وَقَالَ ٱ ل ظَّـٰ لِمُونَ إِن ت َتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلاً م َّسْحُورًا
8Или брошено было бы ему какое-нибудь сокровище, или оказался у него сад, откуда бы он ел!" И говорят неправедные: "Следуете вы только за человеком очарованным!"
ٱنظ ُرْ كَيْفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱ لْأَمْثَـٰ لَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاً
9Посмотри. как они тебе приводят притчи, и сбились с пути и не могут найти дороги!
تَبَارَكَ ٱ لَّذِىٓ إِن ش َا ٓءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا م ِّن ذ َٲ لِكَ جَنّ َـٰ تٍ ت َجْ رِى مِن ت َحْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ وَيَجْ عَل لَّكَ قُصُورَۢا
10Благословен тот, который, если пожелает, устроит вам лучшее, чем это, - сады, где внизу текут реки, и устроит тебе замки.
بَلْ كَذَّبُواْ بِٱ ل سَّاعَةِۖ وَأَعْتَدْ نَا لِمَن ك َذَّبَ بِٱ ل سَّاعَةِ سَعِيرًا
11Да, они считают ложью час, а Мы приготовили тем, кто считает ложью час, - огонь.
إِذَا رَأَتْهُم م ِّن م َّكَانِۭ ب َعِيدٍ س َمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظًا و َزَفِيرًا
12Когда увидит он их издали, услышат они у него ярость и вой.
وَإِذَآ أُلْقُواْ مِنْهَا مَكَانًا ض َيِّقًا م ُّقَرَّنِينَ دَعَوْاْ هُنَالِكَ ثُبُورًا
13А когда брошены они будут там в место тесное связанными, они призовут там гибель.
لَّا تَدْ عُواْ ٱ لْيَوْمَ ثُبُورًا و َٲ حِدًا و َٱ دْ عُواْ ثُبُورًا ك َثِيرًا
14Не призывайте сегодня одну гибель, а зовите много гибелей!
قُلْ أَذَٲ لِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنّ َةُ ٱ لْخُلْدِ ٱ لَّتِى وُعِدَ ٱ لْمُتَّقُونَۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَا ٓءً و َمَصِيرًا
15Скажи: "Это ли лучше, или сад вечности, который обещан богобоязненным и будет для них воздаянием и пристанищем?"
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَا ٓءُونَ خَـٰ لِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا م َّسْــُٔولاً
16Для них там - то, что они пожелают, - вечно пребывая; это - для твоего Господа обещание, о котором просят.
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن د ُونِ ٱ للَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنت ُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ أَمْ هُمْ ضَلُّواْ ٱ ل سَّبِي لَ
17И в тот день, когда Он соберет их и то, чему они поклонялись вместо Аллаха, и скажет: "Вы ли свели с пути рабов Моих этих, или сами они потеряли дорогу?" -
قَالُواْ سُبْ حَـٰ نَكَ مَا كَانَ يَنۢب َغِى لَنَآ أَن ن َّتَّخِذَ مِن د ُونِكَ مِنْ أَوْلِيَا ٓءَ وَلَـٰ كِن م َّتَّعْتَهُمْ وَءَابَا ٓءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱ ل ذِّكْرَ وَكَانُواْ قَوْمَۢا ب ُورًا
18скажут они: "Хвала Тебе! Не годилось нам брать вместо Тебя покровителей, но Ты продлил срок им и их отцам, так что они забыли напоминание и были они народом пропащим".
فَقَدْ كَذَّبُوكُم ب ِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا و َلَا نَصْرًاۚ و َمَن ي َظْلِم م ِّنك ُمْ نُذِقْ هُ عَذَابًا ك َبِيرًا
19Они обвиняли вас во лжи за то, что вы говорите, и не можете вы ни отвратить, ни помочь. А кто из вас неправеден, тому, дадим Мы вкусить великое наказание.
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْ لَكَ مِنَ ٱ لْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنّ َهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱ ل طَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱ لْأَسْوَاقِۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ ف ِتْنَةً أَتَصْبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
20И до тебя Мы не посылали посланников, которые бы не ели пищи и не ходили по рынкам. И некоторых из вас Мы сделали для других искушением - вытерпите ли вы? А Господь твой видит.
۞ وَقَالَ ٱ لَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَا ٓءَنَا لَوْلَآ أُنز ِلَ عَلَيْنَا ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱ سْتَكْبَرُواْ فِىٓ أَنف ُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا ك َبِيرًا
21И сказали те, которые надеются Нас встретить: "Если бы к нам были ниспосланы ангелы или увидели мы нашего Господа!" Они возгордились в своих думах и преступили великим преступлением.
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ ل ِّلْمُجْ رِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْ رًا م َّحْجُورًا
22В тот день, когда они увидят ангелов, - нет радостной вести в тот день для грешников, и скажут они: "Преграда нерушимая!"
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنْ عَمَلٍ ف َجَعَلْنَـٰ هُ هَبَا ٓءً م َّنث ُورًا
23И подошли Мы к тому из дел, что они творили, и обратили это в прах развеянный.
أَصْحَـٰ بُ ٱ لْجَنّ َةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ م ُّسْتَقَرًّا و َأَحْسَنُ مَقِيلاً
24Обитатели рая в тот день лучше по местопребыванию и прекраснее по месту покоя!
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱ ل سَّمَا ٓءُ بِٱ لْغَمَـٰ مِ وَنُزِّلَ ٱ لْمَلَـٰٓ ئِكَةُ تَنز ِيلاً
25И в тот день, как расколется небо с облаками и низведены будут ангелы -
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱ لْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰ نِۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱ لْكَـٰ فِرِينَ عَسِيرًا
26вся власть в тот день, поистине, у Милосердного, и будет этот день для неверных тяжким!
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱ ل ظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰ لَيْتَنِى ٱ تَّخَذْتُ مَعَ ٱ ل رَّسُولِ سَبِيلاً
27И в тот день, когда неправедный будет кусать свои руки, говоря: "О если бы я взял путь с посланником!
يَـٰ وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلاً
28Горе мне, Если бы я не брал такого-то другом!
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱ ل ذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَا ٓءَنِىۗ وَكَانَ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُ لِلْإِنس َـٰ نِ خَذُولاً
29Он сбил меня, отвратив от напоминания, после того как оно ко мне пришло; поистине, сатана человека покидает!"
وَقَالَ ٱ ل رَّسُولُ يَـٰ رَبِّ إِنّ َ قَوْمِى ٱ تَّخَذُواْ هَـٰ ذَا ٱ لْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
30И сказал посланник: "О Господи, ведь мой народ принял этот Коран за бред!"
وَكَذَٲ لِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا م ِّنَ ٱ لْمُجْ رِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا و َنَصِيرًا
31И вот так, для всякого пророка Мы сделали врага из грешников. Довольно Твоего Господа, как водителя и помощника!
وَقَالَ ٱ لَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱ لْقُرْءَانُ جُمْلَةً و َٲ حِدَةًۚ ك َذَٲ لِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلْنَـٰ هُ تَرْتِيلاً
32И сказали те, которые не веруют: "Чтобы был ему ниспослан Коран за один раз!" Так это - для того, чтобы укрепить им твое сердце, и Мы читали его по порядку.
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰ كَ بِٱ لْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
33И как только они приводят тебе какую-нибудь притчу, Мы приводим истину и еще лучшее, как толкование.
ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنّ َمَ أُوْ لَـٰٓ ئِكَ شَرٌّ م َّكَانًا و َأَضَلُّ سَبِيلاً
34Те, которые будут воскрешены с лицами в сторону геенны - они хуже по месту и более сбившиеся с пути!
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱ لْكِتَـٰ بَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰ رُونَ وَزِيرًا
35Мы даровали Мусе книгу и сделали вместе с ним брата Харуна визирем.
فَقُلْنَا ٱ ذْهَبَآ إِلَى ٱ لْقَوْمِ ٱ لَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔـايَـٰ تِنَا فَدَمّ َرْنَـٰ هُمْ تَدْ مِيرًا
36И сказали Мы: "Идите к народу, который считает ложью Наши знамения", - и уничтожили Мы их.
وَقَوْمَ نُوحٍ ل َّمّ َا كَذَّبُواْ ٱ ل رُّسُلَ أَغْرَقْ نَـٰ هُمْ وَجَعَلْنَـٰ هُمْ لِلنّ َاسِ ءَايَةًۖ و َأَعْتَدْ نَا لِلظَّـٰ لِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
37И народ Нуха, когда они обвиняли во лжи посланников, - Мы потопили их и сделали для людей знамением и уготовали неправедным мучительное наказание, -
وَعَادًا و َثَمُودَاْ وَأَصْحَـٰ بَ ٱ ل رَّسِّ وَقُرُونَۢا ب َيْنَ ذَٲ لِكَ كَثِيرًا
38и Ад, и Самуд, и обитателей ар-Расса, и поколения между этим многие.
وَكُلاًّ ض َرَبْ نَا لَهُ ٱ لْأَمْثَـٰ لَۖ وَكُلاًّ ت َبَّرْنَا تَتْبِيرًا
39И всем им Мы приводили притчи, и всех Мы погубили гибелью.
وَلَقَدْ أَتَوْاْ عَلَى ٱ لْقَرْيَةِ ٱ لَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱ ل سَّوْءِۚ أَفَلَمْ يَكُونُواْ يَرَوْنَهَاۚ بَلْ كَانُواْ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
40И проходили они мимо деревни, которая была полита дождем зла. Разве они не видели ее? Нет, они не надеялись на воскрешение!
وَإِذَا رَأَوْكَ إِن ي َتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰ ذَا ٱ لَّذِى بَعَثَ ٱ للَّهُ رَسُولاً
41А когда они видят тебя, они обращают тебя только в насмешку: "Неужели ж это тот, кого Аллах отправил посланником?
إِن ك َادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن ص َبَرْنَا عَلَيْهَاۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱ لْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلاً
42Он готов был сбить нас от наших богов, если бы мы не держались бы их стойко". Узнают они, когда увидят наказание, кто больше сбился с пути!
أَرَءَيْتَ مَنِ ٱ تَّخَذَ إِلَـٰ هَهُۥ هَوَٮٰ هُ أَفَأَنت َ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلاً
43Видел ли ты того, кто своим богом сделал свою страсть: разве ты будешь над ними надсмотрщиком?
أَمْ تَحْسَبُ أَنّ َ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱ لْأَنْعَـٰ مِۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلاً
44Или ты думаешь, что большинство слышит или разумеет? Они ведь только - как скоты и даже больше сбились с пути.
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱ ل ظِّلَّ وَلَوْ شَا ٓءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا ث ُمّ َ جَعَلْنَا ٱ ل شَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلاً
45Разве ты не видишь твоего Господа, как Он протянул тень? А если бы Он пожелал, то сделал бы ее покойной. Затем Мы сделали солнце ее указателем.
ثُمّ َ قَبَضْنَـٰ هُ إِلَيْنَا قَبْ ضًا ي َسِيرًا
46Потом Мы сжимаем ее к Себе медленным сжиманием.
وَهُوَ ٱ لَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱ لَّيْلَ لِبَاسًا و َٱ ل نّ َوْمَ سُبَاتًا و َجَعَلَ ٱ ل نّ َهَارَ نُشُورًا
47Он - тот, который ночь сделал для вас одеянием, а сон - покоем, и сделал день воскресением.
وَهُوَ ٱ لَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱ ل رِّيَـٰ حَ بُشْرَۢا ب َيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۚ وَأَنز َلْنَا مِنَ ٱ ل سَّمَا ٓءِ مَا ٓءً ط َهُورًا
48Он - тот, который посылает ветры с вестью радости пред Своим милосердием, и низвели Мы с неба воду чистую,
لِّنُحْــِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً م َّيْتًا و َنُسْقِيَهُۥ مِمّ َا خَلَقْ نَآ أَنْعَـٰ مًا و َأَنَاسِىَّ كَثِيرًا
49чтобы Нам оживить ею мертвую страну и чтобы поить ею обильно то, что Мы создали, - скот и людей.
وَلَقَدْ صَرَّفْنَـٰ هُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱ ل نّ َاسِ إِلَّا كُفُورًا
50И Мы разместили ее среди вас, чтобы вы вспоминали, но большинство людей отказывается от всего, кроме неверия!
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ ن َّذِيرًا
51А если бы Мы желали, то в каждом селении послали бы проповедника.
فَلَا تُطِعِ ٱ لْكَـٰ فِرِينَ وَجَـٰ هِدْ هُم ب ِهِۦ جِهَادًا ك َبِيرًا
52Не повинуйся же неверным и борись с ними этим великой борьбой!
۞ وَهُوَ ٱ لَّذِى مَرَجَ ٱ لْبَحْرَيْنِ هَـٰ ذَا عَذْبٌ ف ُرَاتٌ و َهَـٰ ذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ و َجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا و َحِجْ رًا م َّحْجُورًا
53И Он - тот, который предоставил путь двум морям. Это - приятное, пресное, а то - соль, горькое. И устроил между ними препону и преграду нерушимую.
وَهُوَ ٱ لَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱ لْمَا ٓءِ بَشَرًا ف َجَعَلَهُۥ نَسَبًا و َصِهْرًاۗ و َكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
54И Он - тот, который создал из воды человека и сделал ему родство мужское и женское. Господь твой - могуч!
وَيَعْبُدُونَ مِن د ُونِ ٱ للَّهِ مَا لَا يَنف َعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْۗ وَكَانَ ٱ لْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا
55И поклоняются они, кроме Аллаха, тому, что им не помогает и не вредит. Неверный - против Господа своего помощник!
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰ كَ إِلَّا مُبَشِّرًا و َنَذِيرًا
56Мы послали тебя только вестником, проповедником.
قُلْ مَآ أَسْــَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْ رٍ إِلَّا مَن ش َا ٓءَ أَن ي َتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلاً
57Скажи: "Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме того, чтобы те, которые желают, направили к своему Господу путь".
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱ لْحَىِّ ٱ لَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
58И полагайся на живого, который не умирает, и возглашай Его хвалу. Довольно Его, как знатока грехов Его рабов, -
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ث ُمّ َ ٱ سْتَوَىٰ عَلَى ٱ لْعَرْشِۚ ٱ ل رَّحْمَـٰ نُ فَسْــَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا
59который сотворил небеса, и землю, и то, что между ними, в шесть дней; потом утвердился на троне - Милосердный, спроси о Нем сведущего!
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱ سْجُدُواْ لِلرَّحْمَـٰ نِ قَالُواْ وَمَا ٱ ل رَّحْمَـٰ نُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
60А когда скажут им: "Поклоняйтесь Милосердному!", они говорят: "А что такое Милосердный? Разве мы станем поклоняться тому, чему ты нам велишь?" И это увеличивает их отвращение.
تَبَارَكَ ٱ لَّذِى جَعَلَ فِى ٱ ل سَّمَا ٓءِ بُرُوجًا و َجَعَلَ فِيهَا سِرَٲ جًا و َقَمَرًا م ُّنِيرًا
61Благословен тот, который устроил в небе созвездия и устроил там светильник и сияющий месяц.
وَهُوَ ٱ لَّذِى جَعَلَ ٱ لَّيْلَ وَٱ ل نّ َهَارَ خِلْفَةً ل ِّمَنْ أَرَادَ أَن ي َذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
62Он - тот, который ночь и день сделал чередой для тех, кто желает вспомнить и желает благодарить.
وَعِبَادُ ٱ ل رَّحْمَـٰ نِ ٱ لَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱ لْأَرْضِ هَوْنًا و َإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱ لْجَـٰ هِلُونَ قَالُواْ سَلَـٰ مًا
63А рабы Милосердного - те, которые ходят по земле смиренно и, когда обращаются к ним с речью невежды, говорят: "Мир!"
وَٱ لَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا و َقِيَـٰ مًا
64И те, которые проводят ночи пред своим Господом, поклоняясь и стоя.
وَٱ لَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱ صْرِفْ عَنّ َا عَذَابَ جَهَنّ َمَۖ إِنّ َ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
65И те, которые говорят: "Господи наш, отврати от нас наказание геенны! Ведь наказание ею - бедствие!
إِنّ َهَا سَا ٓءَتْ مُسْتَقَرًّا و َمُقَامًا
66Поистине, она плоха как пребывание и место!"
وَٱ لَّذِينَ إِذَآ أَنف َقُواْ لَمْ يُسْرِفُواْ وَلَمْ يَقْ تُرُواْ وَكَانَ بَيْنَ ذَٲ لِكَ قَوَامًا
67И те, которые, тратя, не расточительствуют и не скупятся, а бывают между этим ровны.
وَٱ لَّذِينَ لَا يَدْ عُونَ مَعَ ٱ للَّهِ إِلَـٰ هًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْ تُلُونَ ٱ ل نّ َفْسَ ٱ لَّتِى حَرَّمَ ٱ للَّهُ إِلَّا بِٱ لْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَۚ وَمَن ي َفْعَلْ ذَٲ لِكَ يَلْقَ أَثَامًا
68И те, которые не призывают с Аллахом другого божества, и не убивают душу, запрещенную Аллахом, иначе как по праву, и не прелюбодействуют. А кто творит это, тот встретит воздаяние.
يُضَـٰ عَفْ لَهُ ٱ لْعَذَابُ يَوْمَ ٱ لْقِيَـٰ مَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
69Удвоено будет ему наказание в день воскресения, и будет пребывать он в нем вечно униженным,
إِلَّا مَن ت َابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً ص َـٰ لِحًا ف َأُوْ لَـٰٓ ئِكَ يُبَدِّلُ ٱ للَّهُ سَيِّـَٔـاتِهِمْ حَسَنَـٰ تٍۗ و َكَانَ ٱ للَّهُ غَفُورًا ر َّحِيمًا
70кроме тех, кто обратился и уверовал и творил дело доброе, - этим Аллах заменит их злые деяния благими; поистине, Аллах прощающ, милосерд!
وَمَن ت َابَ وَعَمِلَ صَـٰ لِحًا ف َإِنّ َهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱ للَّهِ مَتَابًا
71А кто обратился и творил благое, то, поистине, он обращается к Аллаху с верным обращением.
وَٱ لَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱ ل زُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱ ل لَّغْوِ مَرُّواْ كِرَامًا
72И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.
وَٱ لَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔـايَـٰ تِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّواْ عَلَيْهَا صُمًّا و َعُمْيَانًا
73И те, которые, когда им напомнишь знамения их Господа, не повергаются ниц глухими и слепыми к ним.
وَٱ لَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٲ جِنَا وَذُرِّيَّـٰ تِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ و َٱ جْ عَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
74И те, которые говорят: "Господи наш! Дай нам от наших жен и потомства прохладу глаз и сделай нас образцом для богобоязненных!"
أُوْ لَـٰٓ ئِكَ يُجْ زَوْنَ ٱ لْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً و َسَلَـٰ مًا
75Они будут вознаграждены горницей за то, что терпели, и встречены будут в ней приветом и миром, -
خَـٰ لِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا و َمُقَامًا
76вечно пребывая там. Прекрасно это как пребывание и место!
قُلْ مَا يَعْبَؤُاْ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَا ٓؤُكُمْۖ فَقَدْ كَذَّبْ تُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامَۢا
77Скажи: "Аллах не озаботился бы о вас, если бы не ваше воззвание. Вы ведь объявили ложью, и теперь будет это для вас неизбежно".
Перевод смыслов: Крачковский · Общественное достояние