25. аль-Фуркан
Изучение слов · занятие 18 из 24
الفرقان
الفرقان
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
893слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
بَرْزَخًۭا
barzakhan
a barrier
встречается 3 раз в Коране
بَشَرًۭا
basharan
человек
встречается 123 раз в Коране
نَسَبًۭا
nasaban
blood relationship
встречается 3 раз в Коране
وَصِهْرًۭا ۗ
waṣih'ran
and marriage relationship
встречается 2 раз в Коране
قَدِيرًۭا
qadīran
всемогущий
встречается 132 раз в Коране
يَنفَعُهُمْ
yanfaʿuhum
приносить пользу
встречается 50 раз в Коране
يَضُرُّهُمْ ۗ
yaḍurruhum
вредить им
встречается 74 раз в Коране
ظَهِيرًۭا
ẓahīran
помощник, пособник
встречается 59 раз в Коране
مُبَشِّرًا
mubashiran
благовествующие
встречается 123 раз в Коране
أَسْـَٔلُكُمْ
asalukum
спрашивают тебя
встречается 129 раз в Коране
أَجْرٍ
ajrin
награда
встречается 108 раз в Коране
وَتَوَكَّلْ
watawakkal
уповать, полагаться
встречается 70 раз в Коране
ٱلْحَىِّ
l-ḥayi
живые
встречается 189 раз в Коране
يَمُوتُ
yamūtu
умрёт
встречается 165 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
۞ وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
И Он - тот, который предоставил путь двум морям. Это - приятное, пресное, а то - соль, горькое. И устроил между ними препону и преграду нерушимую.
بَرْزَخًۭا — a barrier 25:53
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
И Он - тот, который создал из воды человека и сделал ему родство мужское и женское. Господь твой - могуч!
بَشَرًۭا — человек 25:54
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
И Он - тот, который создал из воды человека и сделал ему родство мужское и женское. Господь твой - могуч!
نَسَبًۭا — blood relationship 25:54
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
И Он - тот, который создал из воды человека и сделал ему родство мужское и женское. Господь твой - могуч!
وَصِهْرًۭا ۗ — and marriage relationship 25:54
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
И Он - тот, который создал из воды человека и сделал ему родство мужское и женское. Господь твой - могуч!
قَدِيرًۭا — всемогущий 25:54
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا
И поклоняются они, кроме Аллаха, тому, что им не помогает и не вредит. Неверный - против Господа своего помощник!
يَنفَعُهُمْ — приносить пользу 25:55
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا
И поклоняются они, кроме Аллаха, тому, что им не помогает и не вредит. Неверный - против Господа своего помощник!
يَضُرُّهُمْ ۗ — вредить им 25:55
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا
И поклоняются они, кроме Аллаха, тому, что им не помогает и не вредит. Неверный - против Господа своего помощник!
ظَهِيرًۭا — помощник, пособник 25:55
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Мы послали тебя только вестником, проповедником.
مُبَشِّرًا — благовествующие 25:56
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Скажи: "Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме того, чтобы те, которые желают, направили к своему Господу путь".
أَسْـَٔلُكُمْ — спрашивают тебя 25:57
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Скажи: "Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме того, чтобы те, которые желают, направили к своему Господу путь".
أَجْرٍ — награда 25:57
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
И полагайся на живого, который не умирает, и возглашай Его хвалу. Довольно Его, как знатока грехов Его рабов, -
وَتَوَكَّلْ — уповать, полагаться 25:58
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
И полагайся на живого, который не умирает, и возглашай Его хвалу. Довольно Его, как знатока грехов Его рабов, -
ٱلْحَىِّ — живые 25:58
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
И полагайся на живого, который не умирает, и возглашай Его хвалу. Довольно Его, как знатока грехов Его рабов, -
يَمُوتُ — умрёт 25:58
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь