25. аль-Фуркан
Изучение слов · занятие 10 из 24
الفرقان
الفرقان
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
893слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
وَعَتَوْ
waʿataw
своевольничать, дерзить
встречается 10 раз в Коране
عُتُوًّۭا
ʿutuwwan
(with) insolence
встречается 10 раз в Коране
بُشْرَىٰ
bush'rā
радостная весть
встречается 123 раз в Коране
لِّلْمُجْرِمِينَ
lil'muj'rimīna
грешники, преступники
встречается 66 раз в Коране
حِجْرًا
ḥij'ran
разум, рассудок
встречается 21 раз в Коране
مَّحْجُورًا
maḥjūran
forbidden
встречается 21 раз в Коране
وَقَدِمْنَآ
waqadim'nā
идти впереди
встречается 48 раз в Коране
عَمِلُوا۟
ʿamilū
совершать (деяния)
встречается 360 раз в Коране
عَمَلٍ
ʿamalin
их деяния
встречается 360 раз в Коране
هَبَآءً
habāan
(as) dust
встречается 2 раз в Коране
مَّنثُورًا
manthūran
dispersed
встречается 3 раз в Коране
أَصْحَـٰبُ
aṣḥābu
обладатели, владетели; люди (чего-л.)
встречается 97 раз в Коране
مُّسْتَقَرًّا
mus'taqarran
место пребывания
встречается 38 раз в Коране
وَأَحْسَنُ
wa-aḥsanu
лучший, наилучший
встречается 194 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا
И сказали те, которые надеются Нас встретить: "Если бы к нам были ниспосланы ангелы или увидели мы нашего Господа!" Они возгордились в своих думах и преступили великим преступлением.
وَعَتَوْ — своевольничать, дерзить 25:21
۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا
И сказали те, которые надеются Нас встретить: "Если бы к нам были ниспосланы ангелы или увидели мы нашего Господа!" Они возгордились в своих думах и преступили великим преступлением.
عُتُوًّۭا — (with) insolence 25:21
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
В тот день, когда они увидят ангелов, - нет радостной вести в тот день для грешников, и скажут они: "Преграда нерушимая!"
بُشْرَىٰ — радостная весть 25:22
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
В тот день, когда они увидят ангелов, - нет радостной вести в тот день для грешников, и скажут они: "Преграда нерушимая!"
لِّلْمُجْرِمِينَ — грешники, преступники 25:22
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
В тот день, когда они увидят ангелов, - нет радостной вести в тот день для грешников, и скажут они: "Преграда нерушимая!"
حِجْرًا — разум, рассудок 25:22
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
В тот день, когда они увидят ангелов, - нет радостной вести в тот день для грешников, и скажут они: "Преграда нерушимая!"
مَّحْجُورًا — forbidden 25:22
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
И подошли Мы к тому из дел, что они творили, и обратили это в прах развеянный.
وَقَدِمْنَآ — идти впереди 25:23
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
И подошли Мы к тому из дел, что они творили, и обратили это в прах развеянный.
عَمِلُوا۟ — совершать (деяния) 25:23
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
И подошли Мы к тому из дел, что они творили, и обратили это в прах развеянный.
عَمَلٍ — их деяния 25:23
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
И подошли Мы к тому из дел, что они творили, и обратили это в прах развеянный.
هَبَآءً — (as) dust 25:23
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
И подошли Мы к тому из дел, что они творили, и обратили это в прах развеянный.
مَّنثُورًا — dispersed 25:23
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Обитатели рая в тот день лучше по местопребыванию и прекраснее по месту покоя!
أَصْحَـٰبُ — обладатели, владетели; люди (чего-л.) 25:24
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Обитатели рая в тот день лучше по местопребыванию и прекраснее по месту покоя!
مُّسْتَقَرًّا — место пребывания 25:24
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Обитатели рая в тот день лучше по местопребыванию и прекраснее по месту покоя!
وَأَحْسَنُ — лучший, наилучший 25:24
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь