Изучение слов · Верующие

23. Верующие

Изучение слов · занятие 22 из 25

المؤمنون

المؤمنون

14 слов из этой суры

Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.

14слов в занятии

1050слов в суре

Словарь · листай и открывай значение

يَحْضُرُونِ

yaḥḍurūni

1 / 14

Слово в аяте · живой контекст с переводом

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ

и я прибегаю к Тебе, Господи, чтобы они не явились ко мне!"

يَحْضُرُونِ — пришла, наступила 23:98

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ

А когда придет к одному из них смерть, он скажет: "Господи, верни меня:

أَحَدَهُمُ — кто-либо; один 23:99

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ

А когда придет к одному из них смерть, он скажет: "Господи, верни меня:

ٱلْمَوْتُ — смерть 23:99

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ

А когда придет к одному из них смерть, он скажет: "Господи, верни меня:

ٱرْجِعُونِ — вернись, возвратись 23:99

لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

может быть, я сделаю благое в том, что оставил". Так нет! Это - слово, которое он говорит, а за ними - преграда до того дня, как они будут воскрешены.

تَرَكْتُ ۚ — оставлять, покидать 23:100

لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

может быть, я сделаю благое в том, что оставил". Так нет! Это - слово, которое он говорит, а за ними - преграда до того дня, как они будут воскрешены.

كَلِمَةٌ — слова 23:100

لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

может быть, я сделаю благое в том, что оставил". Так нет! Это - слово, которое он говорит, а за ними - преграда до того дня, как они будут воскрешены.

قَآئِلُهَا ۖ — отдыхающие в полдень 23:100

لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

может быть, я сделаю благое в том, что оставил". Так нет! Это - слово, которое он говорит, а за ними - преграда до того дня, как они будут воскрешены.

وَرَآئِهِم — позади них, сзади 23:100

لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

может быть, я сделаю благое в том, что оставил". Так нет! Это - слово, которое он говорит, а за ними - преграда до того дня, как они будут воскрешены.

بَرْزَخٌ — (is) a barrier 23:100

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

И когда подуют в трубу, то не будет в тот день родства среди них, и не будут они расспрашивать друг друга.

نُفِخَ — дуть (в трубу), трубить 23:101

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

И когда подуют в трубу, то не будет в тот день родства среди них, и не будут они расспрашивать друг друга.

ٱلصُّورِ — труба (рог) 23:101

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

И когда подуют в трубу, то не будет в тот день родства среди них, и не будут они расспрашивать друг друга.

أَنسَابَ — (there) will be relationship 23:101

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

И когда подуют в трубу, то не будет в тот день родства среди них, и не будут они расспрашивать друг друга.

يَتَسَآءَلُونَ — они расспрашивают друг друга 23:101

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

И у кого тяжелы будут его весы - те счастливые,

ثَقُلَتْ — быть тяжёлым 23:102