23. Верующие
Изучение слов · занятие 17 из 25
المؤمنون
المؤمنون
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1050слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
يَأْتِ
yati
и вы придёте
встречается 549 раз в Коране
يَعْرِفُوا۟
yaʿrifū
узнаешь, распознаёшь
встречается 71 раз в Коране
مُنكِرُونَ
munkirūna
не узнающие
встречается 37 раз в Коране
وَأَكْثَرُهُمْ
wa-aktharuhum
большинство их
встречается 167 раз в Коране
كَـٰرِهُونَ
kārihūna
питающие отвращение
встречается 41 раз в Коране
ٱتَّبَعَ
ittabaʿa
последовать, следовать
встречается 172 раз в Коране
أَهْوَآءَهُمْ
ahwāahum
их страсти, прихоти
встречается 38 раз в Коране
لَفَسَدَتِ
lafasadati
прийти в расстройство, испортиться
встречается 50 раз в Коране
بِذِكْرِهِمْ
bidhik'rihim
напоминание; увещевание
встречается 292 раз в Коране
تَسْـَٔلُهُمْ
tasaluhum
спрашивают тебя
встречается 129 раз в Коране
خَرْجًۭا
kharjan
подать, плата
встречается 182 раз в Коране
فَخَرَاجُ
fakharāju
But the payment
встречается 182 раз в Коране
ٱلرَّٰزِقِينَ
l-rāziqīna
дарующие пропитание
встречается 123 раз в Коране
لَتَدْعُوهُمْ
latadʿūhum
звать, призывать
встречается 212 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
Разве они не поразмыслили об этой речи, или пришло к ним то, что не приходило к их первым отцам?
يَأْتِ — и вы придёте 23:68
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
Или они не признали своего посланника и стали его отрицать?
يَعْرِفُوا۟ — узнаешь, распознаёшь 23:69
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
Или они не признали своего посланника и стали его отрицать?
مُنكِرُونَ — не узнающие 23:69
أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۚ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ
Или они говорят: "У него безумие", - да, приходил он к ним с истиной, а большинство их истину ненавидят.
وَأَكْثَرُهُمْ — большинство их 23:70
أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۚ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ
Или они говорят: "У него безумие", - да, приходил он к ним с истиной, а большинство их истину ненавидят.
كَـٰرِهُونَ — питающие отвращение 23:70
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
А если бы истина последовала за их страстями, тогда бы пришли бы в расстройство небо, и земля, и те, кто в них. Да, Мы приходили к ним с напоминанием, но они от напоминания им отворачивались.
ٱتَّبَعَ — последовать, следовать 23:71
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
А если бы истина последовала за их страстями, тогда бы пришли бы в расстройство небо, и земля, и те, кто в них. Да, Мы приходили к ним с напоминанием, но они от напоминания им отворачивались.
أَهْوَآءَهُمْ — их страсти, прихоти 23:71
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
А если бы истина последовала за их страстями, тогда бы пришли бы в расстройство небо, и земля, и те, кто в них. Да, Мы приходили к ним с напоминанием, но они от напоминания им отворачивались.
لَفَسَدَتِ — прийти в расстройство, испортиться 23:71
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
А если бы истина последовала за их страстями, тогда бы пришли бы в расстройство небо, и земля, и те, кто в них. Да, Мы приходили к ним с напоминанием, но они от напоминания им отворачивались.
بِذِكْرِهِمْ — напоминание; увещевание 23:71
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Разве ты просишь у них содержания? - ведь поддержка твоего Господа лучше, и Он - лучший из дающих удел!
تَسْـَٔلُهُمْ — спрашивают тебя 23:72
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Разве ты просишь у них содержания? - ведь поддержка твоего Господа лучше, и Он - лучший из дающих удел!
خَرْجًۭا — подать, плата 23:72
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Разве ты просишь у них содержания? - ведь поддержка твоего Господа лучше, и Он - лучший из дающих удел!
فَخَرَاجُ — But the payment 23:72
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Разве ты просишь у них содержания? - ведь поддержка твоего Господа лучше, и Он - лучший из дающих удел!
ٱلرَّٰزِقِينَ — дарующие пропитание 23:72
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
И ведь ты призываешь их к прямому пути.
لَتَدْعُوهُمْ — звать, призывать 23:73
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь